This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0313
Case C-313/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil — Barcelona) — Kirtruna SL, Elisa Vigano v Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calbet SA (Social policy — Directive 2001/23/EC — Transfer of undertaking — Safeguarding of employees' rights — Insolvency proceedings — Assignment of lease)
Kohtuasi C-313/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. oktoobri 2008 . aasta otsus (Juzgado de lo Mercantil'i (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Kirtruna SL, Elisa Vigano versus Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calbet SA (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2001/23/EÜ — Ettevõtja üleminek — Töötajate õiguste kaitse — Maksejõuetusmenetlus — Üürilepingu üleandmine)
Kohtuasi C-313/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. oktoobri 2008 . aasta otsus (Juzgado de lo Mercantil'i (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Kirtruna SL, Elisa Vigano versus Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calbet SA (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2001/23/EÜ — Ettevõtja üleminek — Töötajate õiguste kaitse — Maksejõuetusmenetlus — Üürilepingu üleandmine)
ELT C 313, 6.12.2008, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 313/8 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. oktoobri 2008. aasta otsus (Juzgado de lo Mercantil'i (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Kirtruna SL, Elisa Vigano versus Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calbet SA
(Kohtuasi C-313/07) (1)
(Sotsiaalpoliitika - Direktiiv 2001/23/EÜ - Ettevõtja üleminek - Töötajate õiguste kaitse - Maksejõuetusmenetlus - Üürilepingu üleandmine)
(2008/C 313/13)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Juzgado de lo Mercantil
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Kirtruna SL, Elisa Vigano
Kostjad: Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calbet SA
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Juzgado de lo Mercantil — 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/23/EÜ ettevõtjate, ettevõtete või nende osade üleminekul töötajate õigusi kaitsvate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 82, lk 16; ELT eriväljaanne 05/04, lk 98) tõlgendamine
Resolutiivosa
Nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/23/EÜ ettevõtjate, ettevõtete või nende osade üleminekul töötajate õigusi kaitsvate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artikli 3 lõige 1 ei nõua ettevõtja ülemineku korral ettevõtja võõrandaja ning kolmanda isiku vahel sõlmitud äriruumide üürilepingu säilitamist, isegi kui nimetatud lepingu lõpetamise korral on oht, et see toob kaasa omandajale üle läinud töölepingute lõpetamise.