This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC1031(20)
Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (Luxembourg) — 2007. rahandusaasta lõplike raamatupidamisaruannete avaldamine
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (Luxembourg) — 2007. rahandusaasta lõplike raamatupidamisaruannete avaldamine
ELT C 278, 31.10.2008, p. 42–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 278/42 |
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (Luxembourg) — 2007. rahandusaasta lõplike raamatupidamisaruannete avaldamine
(2008/C 278/14)
Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:
http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l
Allikas: keskuse edastatud andmed. Tabelis võetakse kokku keskuse poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmed.
Tabel 1
Eelarve täitmine 2007. eelarveaastal
|
(1000 eurot) |
|||||||||||
|
Tulud |
Kulud |
||||||||||
|
Tuluallikas |
Eelarveaasta lõplikku eelarvesse kavandatud tulud |
Kogutud tulud |
Kulude jaotus |
Lõplikud eelarveassigneeringud |
Eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringud |
||||||
|
kajastatud |
kulukohustustega seotud |
makstud |
ülekantud |
annulleeritud |
käsutuses olevad |
makstud |
annulleeritud |
||||
|
Omatulud |
37 967 |
40 291 |
I jaotis Personal |
17 285 |
15 614 |
15 430 |
185 |
1 670 |
196 |
168 |
28 |
|
Intress |
450 |
1 301 |
II jaotis Haldustegevus |
4 983 |
4 215 |
2 757 |
1 457 |
769 |
1 215 |
1 124 |
91 |
|
Eelmise eelarveaasta saldo |
16 994 |
16 994 |
III jaotis Põhitegevus |
14 753 |
13 385 |
11 102 |
2 283 |
1 368 |
1 475 |
1 473 |
2 |
|
Tagasimaksmine klientidele |
- 9 295 |
- 9 295 |
X jaotis Reserv |
9 095 |
0 |
0 |
0 |
9 095 |
0 |
0 |
0 |
|
Reservid |
0 |
- 999 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muud tulud |
0 |
133 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kokku |
46 116 |
48 425 |
Kokku |
46 116 |
33 214 |
29 289 |
3 925 |
12 902 |
2 886 |
2 765 |
121 |
|
NB: Kogutud tulud ja maksed on eelarvestatud kassapõhiselt. |
|||||||||||
Tabel 2
2007. ja 2006. eelarveaasta majandustulemuste aruanne
|
(1000 eurot) |
||
|
|
2007 |
2006 |
|
Tegevustulud |
||
|
Omavahendid |
41 317 |
32 817 |
|
Muud tulud |
211 |
126 |
|
Kokku (a) |
41 528 |
32 943 |
|
Tegevuskulud |
||
|
Personalikulud |
15 476 |
13 713 |
|
Põhivaraga seotud kulud |
3 875 |
4 195 |
|
Muud halduskulud |
2 229 |
2 021 |
|
Tegevuskulud |
12 810 |
8 757 |
|
Kokku (b) |
34 390 |
28 686 |
|
Põhitegevuse ülejääk/(puudujääk) (c = a - b) |
7 138 |
4 257 |
|
Tulu finantstehingutest (e) |
1 301 |
844 |
|
Kulu finantstehingutest (f) |
4 |
3 |
|
Põhitegevuse väline ülejääk/(puudujääk) (g = e - f) |
1 297 |
841 |
|
Eelarveaasta majandustulemus (h = c + g) |
8 435 |
5 099 |
|
NB: Nimetatud aastaaruanne koostati, kasutades tekkepõhist raamatupidamisarvestust. |
||
Tabel 3
Bilanss seisuga 31. detsember 2007 ja 2006
|
(1000 eurot) |
||
|
|
2007 |
2006 |
|
Mittelikviidsed varad |
||
|
Immateriaalne |
539 |
267 |
|
Materiaalne põhivara |
551 |
391 |
|
Käibevara |
||
|
Varu |
390 |
313 |
|
Lühiajalised nõuded |
6 900 |
5 907 |
|
Sularaha ja sularahaekvivalendid |
34 930 |
34 618 |
|
Varad kokku |
43 310 |
41 496 |
|
Lühiajalised kohustused |
||
|
Riski- ja kulueraldised |
12 829 |
10 600 |
|
Tasumata arved |
2 436 |
1 991 |
|
Kohustused kokku |
15 265 |
12 591 |
|
Netovara |
28 045 |
28 905 |
|
Reserv |
||
|
Reservid |
10 760 |
9 761 |
|
Kogunenud ülejääk/puudujääk |
8 849 |
14 045 |
|
Eelarveaasta majandustulemus |
8 435 |
5 099 |
|
Netokapital |
28 045 |
28 905 |
|
NB: Nimetatud aastaaruanne koostati, kasutades tekkepõhist raamatupidamisarvestust. |
||