ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 209

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
15. august 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 209/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 197, 2.8.2008

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 209/02

Liidetud kohtuasjad C-39/05 P ja C-52/05 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. juuli 2008. aasta otsus — Rootsi Kuningriik, Maurizio Turco versus Euroopa Liidu Nõukogu, Taani Kuningriik, Soome Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Õiguslik arvamus)

2

2008/C 209/03

Kohtuasi C-462/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. juuni 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Vastuvõetavus — Res judicata — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 4 lõike 5 esimene lõik, artikli 12 lõike 3 punkt a ja artikli 28 lõike 2 punkt e)

3

2008/C 209/04

Kohtuasi C-39/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. juuni 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Investeerimis- ja tööhõivetoetused — Tagasinõudmise kohustus — Täitmata jätmine — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte)

3

2008/C 209/05

Kohtuasi C-284/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 26. juuni 2008. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Finanzamt Hamburg-Am Tierpark versus Burda Verlagsbeteiligungen GmbH (Maksuõigus — Asutamisvabadus — Direktiiv 90/435/EMÜ — Ettevõtte tulumaks — Eri liikmesriikide emaettevõtjate ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatav ühine maksustamissüsteem — Kapitaliühing — Tulu ja varade juurdekasvu jaotamine — Kinnipeetav maks — Maksu ümberarvutus — Residendist ja mitteresidendist aktsionäride kohtlemine)

4

2008/C 209/06

Kohtuasi C-319/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. juuni 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Töötajate lähetamine — Teenuste osutamise vabadus — Direktiiv 96/71/EÜ — Avaliku korra sätted — Iganädalane puhkeaeg — Kohustus esitada lähetusega seotud dokumendid siseriiklike asutuste korraldusel — Kohustus määrata ad hoc esindaja, kes asub Luksemburgis ja kelle käes on hoiul kõik kontrollimiseks vajalikud dokumendid)

4

2008/C 209/07

Liidetud kohtuasjad C-329/06 ja C-343/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. juuni 2008. aasta otsus (Verwaltungsgericht Sigmaringen, Verwaltungsgericht Chemnitz'i (Saksamaa) eelotsusetaotlused) — Arthur Wiedemann versus Land Baden-Württemberg (C-329/06) ja Peter Funk versus Stadt Schemnitz (C-343/06) (Direktiiv 91/439/EMÜ — Juhilubade vastastikune tunnustamine — Ühes liikmesriigis narkootikumide või alkoholi tarvitamise eest juhiloa äravõtmine — Teises liikmesriigis väljastatud uus juhiluba — Juhtimisõiguse tunnustamisest keeldumine esimeses liikmesriigis — Direktiivile 91/439/EMÜ mittevastav elukoht)

5

2008/C 209/08

Liidetud kohtuasjad C-334/06–C-336/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. juuni 2008. aasta otsus (Verwaltungsgericht Chemnitz'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Matthias Zerche (C-334/06), Manfred Seuke (C-336/06) versus Landkreis Mittweida ja Steffen Schubert (C-335/06) versus Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis (Direktiiv 91/439/EMÜ — Juhilubade vastastikune tunnustamine — Ühes liikmesriigis narkootikumide või alkoholi tarvitamise eest juhiloa äravõtmine — Teises liikmesriigis väljastatud uus juhiluba — Juhtimisõiguse tunnustamisest keeldumine esimeses liikmesriigis — Direktiivile 91/439/EMÜ mittevastav elukoht)

6

2008/C 209/09

Liidetud kohtuasjad C-341/06 P ja C-342/06 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. juuli 2008 aasta otsus — Chronopost SA (C-341/06 P), La Poste (C-342/06 P) versus Union française de l'express (UFEX), DHL Express (France) SAS, Federal express international (France) SNC, CRIE SA, Euroopa Ühenduste Komisjon, Prantsuse Vabariik (Apellatsioonkaebus — Esimese Astme Kohtus toimunud menetluse nõuetekohasus — Esimese Astme Kohtu otsus — Tühistamine — Asja tagasisaatmine esimesse kohtuastmesse — Esimese Astme Kohtu teine otsus — Kohtukoosseis — Riigiabi — Postisektor — Üldist majandushuvi esindava teenuse osutamiseks kohustatud riigi osalusega äriühing — Tütarettevõtjale osutatud logistiline ja ärialane abi — Reserveeritud sektoris mittetegutsev tütarettevõtja — Kullerpostitegevuse üleandmine tütarettevõtjale — Mõiste „riigiabi” — Komisjoni otsus — Abistamine ja üleandmine, mille puhul ei ole tegemist riigiabiga — Põhjendamine)

7

2008/C 209/10

Kohtuasi C-454/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juuni 2008. aasta otsus (Bundesvergabeamt'i (Austria) eelotsusetaotlus) — pressetext Nachrichtenagentur GmbH versus Austria Vabariik, APA-OTS Originaltext-Service GmbH, APA Austria Presse Agentur, registrisse kantud piiratud vastutusega ühistu (Riigihange — Direktiiv 92/50/EMÜ — Teenuste riigihange — Mõiste „riigihange”)

8

2008/C 209/11

Kohtuasi C-458/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. juuni 2008. aasta otsus (Regeringsrätteni eelotsusetaotlus — Rootsi) — Skatteverket versus Gourmet Classic Ltd (Euroopa Kohtu pädevus — Direktiiv 92/83/EMÜ — Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamine — Artikli 20 esimene taane — Toiduvalmistamiseks mõeldud veinis sisalduv alkohol — Ühtlustatud aktsiisimaksust vabastamine)

8

2008/C 209/12

Kohtuasi C-533/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. juuni 2008. aasta otsus (Court of Appeal'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — O2 Holdings Limited & O2 (UK) Limited versus Hutchison 3G UK Limited (Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artikli 5 lõige 1 — Kaubamärgi omanikule kuuluv kasutamise ainuõigus — Kaubamärgiga identse või sarnase tähise kasutamine võrdlevas reklaamis — Kaubamärgi mõju piirangud — Võrdlev reklaam — Direktiivid 84/450/EMÜ ja 97/55/EÜ — Artikli 3a lõige 1 — Võrdleva reklaami lubatavuse tingimused — Konkurendi kaubamärgi või selle kaubamärgiga sarnase tähise kasutamine)

9

2008/C 209/13

Kohtuasi C-49/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. juuli 2008. aasta otsus (Dioikitiko Efeteio Athinoni (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) versus Elliniko Dimosio (EÜ artiklid 82 ja 86 — Ettevõtja mõiste — Mittetulundusühing, mis esindab Kreekas Rahvusvahelist Mootorrattaspordi Föderatsiooni — Majandustegevuse mõiste — Seadusest tulenev eriõigus anda kooskõlastus mootorrattavõistluste korraldamise loa taotlustele — Samal ajal selliste tegevustega tegelemine, nagu mootorrattavõistluste korraldamine ning sponsor-, reklaami- ja kindlustuslepingute sõlmimine)

10

2008/C 209/14

Kohtuasi C-188/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 24. juuni 2008. aasta otsus (Cour de cassationi (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Commune de Mesquer versus Total France SA, Total International Ltd (Direktiiv 75/442/EMÜ — Jäätmehooldus — Jäätmete mõiste — „Saastaja maksab” põhimõte — Valdaja — Eelmised valdajad — Tootja, kelle tootest jäätmed on tekkinud — Süsivesinikud ja raske kütteõli — Laevahukk — Naftareostusest põhjustatud kahju korral kehtiv tsiviilvastutuse konventsioon — Naftareostusest põhjustatud kahju kompenseerimise rahvusvaheline fond)

10

2008/C 209/15

Kohtuasi C-219/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juuni 2008. aasta otsus (Raad van State van België eelotsusetaotlus — Belgia) — Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW versus Belgia riik (EÜ artikkel 30 — Määrus (EÜ) nr 338/97 — Looduslike looma- ja taimeliikide kaitse — Määruses loetletud või määrusega hõlmamata liikidest imetajate pidamise keeld — Teistes liikmesriikides lubatud pidamine)

11

2008/C 209/16

Kohtuasi C-220/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. juuni 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/22/EÜ — Elektroonilised sidevõrgud — Universaalteenuse osutamise eest vastutavate ettevõtjate määramine — Ebaõige ülevõtmine)

12

2008/C 209/17

Kohtuasi C-272/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. juuni 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Riigihanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

12

2008/C 209/18

Kohtuasi C-201/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. aprilli 2008. aasta määrus (High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation versus Commissioners of Inland Revenue (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine — Otsene maksustamine — Ettevõtte tulumaks — Mitteresidendist äriühingu poolt residendist äriühingule makstud dividendid — Välismaise kontrollitava äriühingu suhtes kehtiv kord — Kolmanda riigiga seotud olukord — Maksuhalduri vastu esitatud hagide liigitamine — Liikmesriigi vastutus ühenduse õiguse rikkumise eest)

13

2008/C 209/19

Liidetud kohtuasjad C-23/07 ja C-24/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. juuni 2008. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Confcooperative Friuli Venezia Giulia (C-23/07), Luigi Soini (C-23/07 ja C-24/07), Azienda Agricola Vivai Pinato Mario e figlio (C-23/07), Cantina Produttori Cormòns Soc. cons. arl (C-24/07) versus Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia (Põllumajandus — Määrused (EÜ) nr 1493/1999, nr 753/2002 ja nr 1429/2004 — Veinituru ühine korraldus — Veinide märgistamine — Viinamarjasordi nimede või nende sünonüümide kasutamine — Ungarist pärit veinide geograafiline tähis „Tokaj” — Viinamarjasordi nimetuse „Tocai friulano” või „Tocai italico” teatavate Itaaliast pärit veinide geograafilise tähise lisanimetusena kasutamise võimalus — Kasutamise välistamine pärast 13-aastast üleminekuaega, mis lõpeb 31. märtsil 2007 — Kehtivus — Õiguslik alus — EÜ artikkel 34 — Mittediskrimineerimise põhimõte — Rahvusvaheliste lepingute õiguse põhimõtted — Ungari ühinemine Euroopa Liiduga — TRIPS-lepingu artiklid 22-24)

14

2008/C 209/20

Kohtuasi C-109/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. mai 2008. aasta määrus (Prud'homie de pêche'i eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Jonathan Pilato versus Jean-Claude Bourgault (Siseriikliku kohtu mõiste — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

15

2008/C 209/21

Kohtuasi C-186/07: Euroopa Kohtu 16. aprilli 2008. aasta määrus (Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justica de Canarias — Hispaania) — Club Náutico de Gran Canaria versus Comunidad Autónoma de Canarias (Eelotsusetaotlus — Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Spordi või kehakultuuriga seotud teenused — Kohaldamine Kanaari saartel — Puhtalt riigisisene olukord — Tagasisaatmine — Eelotsusetaotluse ilmselge vastuvõetamatus)

16

2008/C 209/22

Kohtuasi C-344/07 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. aprilli 2008. aasta määrus — Focus Magazin Verlag GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Merant GmbH (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Sõnamärk „FOCUS”)

16

2008/C 209/23

Kohtuasi C-386/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 5. mai 2008. aasta määrus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA versus Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA (Kodukord — Artikli 92 lõige 1 ja artikli 104 lõige 3 — Ühenduse konkurentsieeskirjad — Advokaaditeenuse tasumäärasid reguleerivad siseriiklikud eeskirjad — Miinimumtasu kinnitamine — Osaline vastuvõetamatus — Küsimused, millele vastuse võib tuletada Euroopa Kohtu praktikast)

17

2008/C 209/24

Kohtuasi C-456/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 21. mai 2008. aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille esitas Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovaki Vabariik)) — Karol Mihal versus Daňový úrad Košice V (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Kuues käibemaksudirektiiv — Maksukohustuslased — Artikli 4 lõike 5 esimene lõik — Avalik-õiguslikud organisatsioonid — Kohtutäiturid — Juriidilised ja füüsilised isikud)

17

2008/C 209/25

Kohtuasi C-42/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 22. mai 2008. aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Madalmaad)) — Ilhan versus Staatssecretaris van Financiën (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Teenuste osutamise vabadus — EÜ artiklid 49-55 — Mootorsõidukid — Ühes liikmesriigis registreeritud ja üüritud mootorsõiduki kasutamine teises liikmesriigis — Sellise sõiduki maksustamine viimases liikmesriigis)

18

2008/C 209/26

Kohtuasi C-136/08 P: Japan Tobacco, Inc. 3. aprillil 2008. aastal esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 30. jaanuari 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-128/06: Japan Tobacco, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) — Torrefacção Camelo

18

2008/C 209/27

Kohtuasi C-160/08: 16. aprillil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

19

2008/C 209/28

Kohtuasi C-183/08 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 29. aprillil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 14. veebruari 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-351/05: Provincia di Imperia versus komisjon

20

2008/C 209/29

Kohtuasi C-202/08 P: American Clothing Associates'i 16. mail 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 28. veebruari 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-215/06: American Clothing Associates versus Siseturu Ühtlustamise Amet

20

2008/C 209/30

Kohtuasi C-205/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Umweltsenat (Austria) 19. mail 2008 — Umweltanwalt von Kärnten, teised menetlusosalised: Kärntner Landesregierung, Alpe Adria Energia SpA

21

2008/C 209/31

Kohtuasi C-207/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Panevėžio apygardos teismas (Leedu Vabariik) 20. mail 2008 — Kriminaalmenetluses, milles süüdistatav on Edgar Babanov

22

2008/C 209/32

Kohtuasi C-208/08 P: Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) 20. mail 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 28. veebruari 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-215/06: American Clothing Associates versus Siseturu Ühtlustamise Amet

22

2008/C 209/33

Kohtuasi C-215/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 22. mail 2008 — E. Friz GmbH versus Carsten von der Heyden

23

2008/C 209/34

Kohtuasi C-221/08: 22. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

23

2008/C 209/35

Kohtuasi C-222/08: 21. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

24

2008/C 209/36

Kohtuasi C-226/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Oldenburg (Saksamaa) 26. mail 2008 — Stadt Papenburg versus Saksamaa Liitvabariik

24

2008/C 209/37

Kohtuasi C-232/08: 29. mail 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

25

2008/C 209/38

Kohtuasi C-233/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 30. mail 2008 — Milan Kyrian versus Celní úřad Tábor

26

2008/C 209/39

Kohtuasi C-236/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Prantsusmaa) 3. juunil 2008 — Google France, Google Inc. versus Louis Vuitton Malletier

26

2008/C 209/40

Kohtuasi C-237/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Prantsusmaa) 3. juunil 2008 — Google France versus Viaticum, Luteciel

27

2008/C 209/41

Kohtuasi C-238/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Prantsusmaa) (chambre commerciale, financière et économique) 3. juunil 2008 — Google France versus CNRRH, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin, „UNICIS”-frantsiisisaaja äriühing Tiger

27

2008/C 209/42

Kohtuasi C-244/08: 4. juuni 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

28

2008/C 209/43

Kohtuasi C-246/08: 3. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

29

2008/C 209/44

Kohtuasi C-248/08: 9. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

29

2008/C 209/45

Kohtuasi C-249/08: 10. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

30

2008/C 209/46

Kohtuasi C-254/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Itaalia) 16. juunil 2008 — Futura Immobiliare srl Hotel Futura jt versus Comune di Casoria

31

2008/C 209/47

Kohtuasi C-257/08: 17. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

32

2008/C 209/48

Kohtuasi C-259/08: 17. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

32

2008/C 209/49

Kohtuasi C-261/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justicia de Murcia (Hispaania) 19. juunil 2008 — María Julia Zurita García versus Delegado del Gobierno en la Región de Murcia

33

2008/C 209/50

Kohtuasi C-262/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Østre Landsret (Taani) 19. juunil 2008 — CopyGene A/S versus Skatteministeriet

33

2008/C 209/51

Kohtuasi C-263/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Högsta domstolen (Rootsi) 19. juunil 2008 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening versus Stockholms kommun genom dess marknämnd

34

2008/C 209/52

Kohtuasi C-266/08: 19. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon vs. Hispaania Kuningriik

35

2008/C 209/53

Kohtuasi C-270/08: 24. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Ungari Vabariik

35

2008/C 209/54

Kohtuasi C-272/08: 24. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

35

2008/C 209/55

Kohtuasi C-273/08: 25. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

36

2008/C 209/56

Kohtuasi C-282/08: 27. juunil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

36

2008/C 209/57

Kohtuasi C-288/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Svea Hovrätt — Miljööverdomstolen (Rootsi) 30. juunil 2008 — Kemikalieeinspektionen versus Nordiska Dental AB

37

2008/C 209/58

Kohtuasi C-396/06: Euroopa Kohtu neljanda koja esimehe 11. aprilli 2008. aasta määrus (Østre Landsreti (Taani) eelotsusetaotlus) — Eivind F. Kramme versus SAS Scandinavian Airlines Danmark A/S

37

2008/C 209/59

Kohtuasi C-416/06: Euroopa Kohtu esimese koja esimehe 10. juuni 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

37

2008/C 209/60

Kohtuasi C-116/07: Euroopa Kohtu kuuenda koja esimehe 23. aprilli 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

38

2008/C 209/61

Kohtuasi C-194/07: Euroopa Kohtu presidendi 23. mai 2008. aasta määrus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA versus Mostra d'Oltremare SpA, Cofathec Servizi SpA jt

38

2008/C 209/62

Kohtuasi C-470/07: Euroopa Kohtu presidendi 13. mai 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

38

2008/C 209/63

Kohtuasi C-511/07: Euroopa Kohtu presidendi 5. juuni 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogriik

38

2008/C 209/64

Kohtuasi C-108/08 P: Euroopa Kohtu presidendi 22. aprilli 2008. aasta määrus — Portela & Companhia, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Juan Torrens Cuadrado, Josep Gilbert Sanz

38

Esimese Astme Kohus

2008/C 209/65

Kohtuasi T-301/01: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2008. aasta otsus — Alitalia versus komisjon (Riigiabi — Itaalia ametivõimude poolt Alitalia rekapitaliseerimine — Otsus riigiabi ühisturuga kokkusobivaks lugemise kohta — Otsus, mis on tehtud pärast Esimese Astme Kohtu otsust, millega tühistati varasem otsus — Vastuvõetavus — EÜ artikli 233 rikkumine — EÜ artiklite 87 ja 88 rikkumine — Riigiabi lubatavuse tingimused — Põhjendamiskohustus)

39

2008/C 209/66

Kohtuasi T-266/02: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008. aasta otsus — Deutsche Post versus komisjon (Riigiabi — Saksa ametiasutuste poolt Deutsche Post AG kasuks rakendatud meetmed — Otsus, millega abi kuulutatakse kokkusobimatuks ühisturuga ja määratakse selle tagasinõudmine — Üldist majandushuvi esindav teenus — Kahjumiga müügi poliitikast tingitud ülekulude hüvitamine uksest-ukseni pakiveo sektoris — Eelise puudumine)

39

2008/C 209/67

Kohtuasi T-50/03: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus — Saint-Gobain Gyproc Belgium versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Kuivkrohvplaadi turg — Otsus, mis konstateerib EÜ artikli 81 rikkumist — Trahv — Rikkumise raskusaste ja kestus — Kergendavad asjaolud)

40

2008/C 209/68

Kohtuasi T-52/03: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus — Knauf Gips versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Kuivkrohvplaaditurg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Juurdepääs toimikule — Üks ja vältav rikkumine — Süüks arvamine — Trahv — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Koostöö haldusmenetluses)

40

2008/C 209/69

Kohtuasi T-53/03: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus — BpB vs. komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Kuivkrohvplaaditurg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Üks ja vältav rikkumine — Korduvus — Trahv — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Koostööteatis)

41

2008/C 209/70

Kohtuasi T-54/03: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus — Lafarge versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Kuivkrohvplaatide turg — Otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Süüks arvamine — Hoiatav mõju — Korduvus — Trahv — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

41

2008/C 209/71

Kohtuasi T-37/04: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008. aasta otsus — Região autónoma dos Açores versus nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 1954/2003 — Kalandus — Püügikoormuse korraldamine — Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud — Piirkondliku üksuse esitatud hagi — Isiklikult puudutatud isikud — Vastuvõetamatus)

42

2008/C 209/72

Kohtuasi T-99/04: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus — AC-Treuhand versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Orgaanilised peroksiidid — Trahvid — EÜ artikkel 81 — Kaitseõigus — Õigus õiglasele kohtupidamisele — Rikkumise täideviija mõiste — Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte (nullum crimen, nulla poena sine lege) — Õiguskindluse põhimõte — Õiguspärane ootus)

42

2008/C 209/73

Kohtuasi T-276/04: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008. aasta otsus — Compagnie maritime belge versus komisjon (Konkurents — Ühise turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Liinilaevanduskonverents — Otsus, millega määratakse trahv varasema otsuse aluse, mille on Euroopa Kohus osaliselt tühistanud — Määrus (EMÜ) nr 2988/74 — Mõistlik tähtaeg — Kaitseõigus — Õiguskindlus — Jõustunud kohtuotsuse jõud)

43

2008/C 209/74

Kohtuasi T-429/04: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2008. aasta otsus — Trubowest Handel ja Makarov versus nõukogu ja komisjon (Lepinguväline vastutus — Dumpinguvastane tollimaks — Dumpinguvastane määrus (EÜ) nr 2320/97 — Liikmesriigis maksmisele kuuluv advokaaditasu — Vastuvõetamatus — Varaline ja mittevaraline kahju — Põhjuslik seos)

43

2008/C 209/75

Kohtuasi T-48/05: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus — Franchet ja Byk versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Avalik teenistus — OLAF-i juurdlused — „Eurostati” juhtum — Siseriiklikele kohtutele selliseid asjaolusid puudutava teabe edastamine, mis võib kaasa tuua kriminaalmenetluse — Eelneva teabe puudumine asjaomastele ametnikele ja OLAF-i järelevalvekomiteele — Leke ajakirjandusse — Avalikustamine OLAF-i ja komisjoni poolt — Süütuse presumptsiooni põhimõtte rikkumine — Mittevaraline kahju — Põhjuslik seos)

44

2008/C 209/76

Kohtuasi T-221/05: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus — Huvis versus nõukogu (Dumping — Koreast pärit polüesterstaapelkiu import — Määrus, millega lõpetatakse vahepealne läbivaatamine — Esialgsel uurimisel kasutatud meetodist erineva meetodi kasutamine — Asjaolude muutmise vajadus — Kohanduste taotlus seoses krediidikuludega — Maksetähtaeg — Tõendamiskoormis — Hea halduse põhimõte — Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 10 punktid b) ja g) ning artikli 11 lõige 9)

44

2008/C 209/77

Liidetud kohtuasjad T-296/05 ja T-408/05: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2008. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon (Sotsiaalkindlustus — Taotlused ravikulude hüvitamiseks 100 % ulatuses — Taotluste vaikimisi rahuldamta jätmine)

45

2008/C 209/78

Kohtuasi T-323/05: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2008. aasta otsus — Coffee Store versus Siseturu Ühtlustamise Amet (THE COFFEE STORE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi THE COFFEE STORE taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

45

2008/C 209/79

Kohtuasi T-328/05: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008. aasta otsus — Apple Computer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — TKS-Teknosoft (Quartz) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi QUARTZ taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk QUARTZ — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

46

2008/C 209/80

Kohtuasi T-70/06: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2008. aasta otsus — Audi versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Vorsprung durch Technik) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Vorsprung durch Technik taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Kontrollija otsus keelduda osaliselt kaubamärgi registreerimisest — Õigus olla ära kuulatud)

46

2008/C 209/81

Kohtuasi T-176/06: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus — Sviluppo Italia Basilicata versus komisjon (Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Finantsabi vähendamine — Tühistamishagi — Riskikapitalifond — Investeeringute tegemise tähtaeg — Menetlus — Õiguspärase ootuse kaitse ja õiguskindluse põhimõtted — Proportsionaalsuse põhimõte — Põhjendamine — Kahju hüvitamise hagi)

47

2008/C 209/82

Kohtuasi T-262/06 P: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008. aasta otsus — komisjon vs. D (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Komisjoni otsuse tühistamine esimeses astmes — Kutsehaigus — Selle tunnistamisest keeldumine, et ametniku haiguse põhjus või süvenemine on kutsetegevusest tingitud — Apellatsioonkaebuse vastuvõetavus — Esimeses astmes uuritud väite vastuvõetavus — Seadusjõud)

47

2008/C 209/83

Kohtuasi T-302/06: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2008. aasta otsus — Hartmann versus Siseturu Ühtlustamise Amet (E) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi E taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Õigusnormi rikkumine — Konkreetse hindamise puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

48

2008/C 209/84

Kohtuasi T-304/06: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2008. aasta otsus — Reber versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Chokoladefabriken Lindt & Sprüngli (Mozart) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk Mozart — Vaidlusese — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Põhjendamiskohustus — Õiguspärane ootus — Võrdne kohtlemine — Seaduslikkuse põhimõte — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c, artikli 51 lõike 1 punkt a, artikli 73 esimene lause ja artikli 74 lõike 1 esimene lause)

48

2008/C 209/85

Kohtuasi T-340/06: Esimese Astme Kohtu 2. juuli 2008. aasta otsus — Stradivarius España versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnalist osa „Stradivari 1715” sisaldava ühenduse kujutismärgi taotlus — Varasemad ühenduse kujutismärgid Stradivarius — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

49

2008/C 209/86

Kohtuasi T-56/07: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus — Komisjon versus Economidis (Apellatsioonkaebus — Avalik Teenistus — Ametnikud — Komisjoni otsuse osakonnajuhataja ametisse nimetamise kohta tühistamine esimeses astmes — Hageja kanditatiuuri tagasilükkamine — Teise kandidaadi ametisse nimetamine — Vabaneva ametikoha palgaastme kindlaksmääramine vaba ametikoha teadaandes — Palgaastme ja ameti lahususe põhimõte — Põhjendatud apellatsioonkaebus — Niisuguses menetlusstaadiumis vaidlus, milles on võimalik teha otsus — Hagi rahuldamata jätmine)

49

2008/C 209/87

Kohtuasi T-58/07: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2008. aasta otsus — BYK versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Substance for Success) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Substance for Success taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

50

2008/C 209/88

Kohtuasi T-160/07: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus — Lancôme versus Siseturu Ühtlustamise Amet — CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk COLOR EDITION — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c — Menetluse algatamise huvi — Määruse nr 40/94 artikkel 55)

50

2008/C 209/89

Kohtuasi T-186/07: Esimese Astme Kohtu 2. juuli 2008. aasta otsus — Ashoka versus Siseturu Ühtlustamise Amet (DREAM IT, DO IT!) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi DREAM IT, DO IT! taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

51

2008/C 209/90

Kohtuasi T-211/07: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008. aasta otsus — AWWW versus Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Teenuste riigihankeleping — Ühenduse hankemenetlus — Pakkumise tagasilükkamine — Valikukriteeriumid — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Põhjendamiskohustus)

51

2008/C 209/91

Kohtuasi T-333/07: Esimese Astme Kohtu 4. juuli 2008. aasta otsus — Entrance Services versus parlament (Teenuste riigihanked — Ühenduse hankemenetlus — Euroopa Parlamendi Brüsselis asuvate hoonete automaatika, puitosade ja muude sarnaste objektide korrashoid ja hooldus — Pakkumuse tagasilükkamine — Ametialaste käitumisreeglite tõsine rikkumine — Määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikkel 93)

51

2008/C 209/92

Liidetud kohtuasjad T-234/00 R, T-235/00 R ja T-283/00 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 8. juuli 2008. aasta määrus — Fondazione Opera S. Maria della Carità jt. versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamise taotlus — Vastuvõetavus)

52

2008/C 209/93

Kohtuasi T-299/06: Esimese Astme Kohtu 20. juuni 2008. aasta määrus — Leclercq versus komisjon (Tühistamishagi — Hageja tegevusetus — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

52

2008/C 209/94

Kohtuasi T-311/06: Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2008. aasta määrus — FMC Chemical ja Arysta Lifesciences versus EFSA (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendid — Euroopa Toiduohutusameti arvamus — Vaidlustamatu akt — Ettevalmistav toiming — Vastuvõetamatus)

53

2008/C 209/95

Kohtuasi T-312/06: Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2008. aasta määrus — FMC Chemical versus EFSA (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendid — Euroopa Toiduohutusameti arvamus — Vaidlustamatu akt — Ettevalmistav toiming — Vastuvõetamatus)

53

2008/C 209/96

Kohtuasi T-397/06: Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2008. määrus — Dow AgroSciences versus EFSA (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendid — Euroopa Toiduohutusameti arvamus — Vaidlustamatu akt — Ettevalmistav akt — Vastuvõetamatus)

54

2008/C 209/97

Kohtuasi T-185/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 26. juuni 2008. aasta määrus — VDH Projektentwicklung GmbH ja Edeka Rhein-Ruhr vs. komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Vastuvõetamatus)

54

2008/C 209/98

Kohtuasi T-498/07 P: Erika Krcova 2. mail 2008. esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 18. oktoobri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas F-112/06: Erika Krcova versus Euroopa Kohus

54

2008/C 209/99

Kohtuasi T-184/08: 12. mail 2008 esitatud hagi — Rui Manuel Alves dos Santos versus komisjon

55

2008/C 209/00

Kohtuasi T-197/08: 23. mail 2008 esitatud hagi — Polson jt versus komisjon

55

2008/C 209/01

Kohtuasi T-207/08: 9. juunil 2008 esitatud hagi — Habanos versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tabacos de Centoamérica (KIOWA)

56

2008/C 209/02

Kohtuasi T-217/08: 11. juunil 2008. aastal esitatud hagi — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter jt versus nõukogu

57

2008/C 209/03

Kohtuasi T-228/08: 18. juunil 2008 esitatud hagi — Szomborg versus komisjon

57

2008/C 209/04

Kohtuasi T-232/08: 17. juunil 2008 esitatud hagi — Luksemburg versus komisjon

58

2008/C 209/05

Kohtuasi T-234/08: 10. juunil 2008 esitatud hagi — EuroChem Mineral versus nõukogu

58

2008/C 209/06

Kohtuasi T-235/08: 9. juunil 2008 esitatud hagi — Acron ja Dorogobuzh versus nõukogu

59

2008/C 209/07

Kohtuasi T-239/08: 13. juunil 2008 esitatud hagi — Comtec Translations versus komisjon

60

2008/C 209/08

Kohtuasi T-240/08: 16. juunil 2008 esitatud hagi — Procter & Gamble versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Laboratorios Alcala Farma (oli)

60

2008/C 209/09

Kohtuasi T-241/08: 20. juunil 2008 esitatud hagi — CBI ja Abisp versus komisjon

61

2008/C 209/10

Kohtuasi T-243/08: 23. juunil 2008 esitatud hagi — Ravensburger versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Educa Borras (EDUCA Memory game)

61

2008/C 209/11

Kohtuasi T-247/08: 20. juunil 2008 esitatud hagi — C-Content versus Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus

62

2008/C 209/12

Kohtuasi T-249/08: 24. juunil 2008 esitatud hagi — Coin versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dynamiki Zoi (FITCOIN)

63

2008/C 209/13

Kohtuasi T-250/08: 18. juunil 2008 esitatud hagi — Batchelor versus komisjon

64

2008/C 209/14

Kohtuasi T-252/08: 26. juunil 2008 esitatud hagi — Tipik versus komisjon

64

2008/C 209/15

Kohtuasi T-255/08: 16. juunil 2008 esitatud hagi — Eugenia Montero Padilla vs. Siseturu Ühtlustamise Amet — Padilla Requena (JOSE PADILLA)

65

2008/C 209/16

Kohtuasi T-256/08: 24. juunil 2008 esitatud hagi — Wrigley versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mejerigaarden (POLAR ICE)

66

2008/C 209/17

Kohtuasi T-20/06: Esimese Astme Kohtu 4. juuli 2008. aasta määrus — Grammatikopoulos versus Siseturu Ühtlustamise Amet — National Academy of Recording Arts and Sciences (GRAMMY)

66

2008/C 209/18

Kohtuasi T-100/07: Esimese Astme Kohtu 2. juuli 2008. aasta määrus — UPS Europe ja UPS Deutschland versus komisjon

66

2008/C 209/19

Kohtuasi T-417/07: Esimese Astme Kohtu 19. juuni 2008. aasta määrus — Lodato Gennaro & C. versus komisjon

66

2008/C 209/20

Kohtuasi T-433/07: Esimese Astme Kohtu 30. juuni 2008. aasta määrus — Ryanair versus komisjon

67

2008/C 209/21

Kohtuasi T-41/08: Esimese Astme Kohtu 2. juuli 2008. aasta määrus — Vakakis versus komisjon

67

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 209/22

Kohtuasi F-61/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 24. aprilli 2008. aasta otsus — Dalmasso versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Töölevõtmine — Tegevusüksusesse määramine — Töölevõtmisel määratud palgaastme ja töötasu ülevaatamise taotlus — Endine abiteenistuja, kes võeti tööle lepingulise töötajana — Euroopa Ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 80 lõiked 2 ja 3 — Mitme tegevusüksuse alla kuuluvad ülesanded — Võrdne kohtlemine — Põhjendamatu hagi)

68

2008/C 209/23

Kohtuasi F-116/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (täiskogu) 24. juuni 2008. aasta otsus — Cerafogli ja Paolo Poloni versus EKP (Avalik teenistus — Euroopa Keskpanga (EKP) töötajad — Töötasu — Töötasu iga-aastase kohandamise arvestusmeetod — Ühenduse kohtu poolt tehtud otsuse rakendamine — Kinnitav akt — Vastuvõetamatus)

68

2008/C 209/24

Kohtuasi F-19/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. veebruari 2008. aasta otsus — Semeraro versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2004. aasta hindamine — Personalieeskirjade artikkel 43 — Põhjendamiskohustus — Edutamine — Atesteerimismenetlus)

69

2008/C 209/25

Kohtuasi F-46/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 6. märtsi 2008. aasta otsus — Skareby versus komisjon (Avalik teenistus — Euroopa ühenduste ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2004. aasta hindamine — Eesmärgid — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga)

69

2008/C 209/26

Kohtuasi F-68/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus — Bakema versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Palgaastmele määramine — IV tegevusüksus — Diplom — Ametialane kogemus)

69

2008/C 209/27

Kohtuasi F-74/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 24. aprilli 2008. aasta otsus — Longinidis versus Cedefop (Avalik teenistus — Ajutised töötajad — Teisele ametikohale määramine — Apellatsiooninõukogu — Koosseis ja kodukord — Ebalojaalne käitumine — Teenistusest vabastamine — Põhjendamine — Ilmne hindamisviga — Võimu kuritarvitamine)

70

2008/C 209/28

Kohtuasi F-119/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. mai 2008. aasta otsus — Kerstens versus komisjon (Avalik teenistus — Euroopa ühenduste ametnikud — Vastuvõetavus — Ülesehitus — Huve kahjustav akt — Teisele ametikohale nimetamine — Teenistusülesannete muutmine — Teenistuse huvid — Ametikohtade võrdväärsus — Peidetud sanktsioon — Võimu kuritarvitamine)

70

2008/C 209/29

Kohtuasi F-145/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 22. mai 2008. aasta otsus — Pascual-García versus komisjon (Avalik teenistus — Avatud konkurss — Vastuvõtutingimused — Nõutav töökogemus — Reservnimekirjas oleva kandidaadi töölevõtmisest keeldumine — Ametisse nimetava asutuse komisjoni kaalutlusõigus)

71

2008/C 209/30

Kohtuasi F-54/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kümnes koda) 26. juuni 2008. aasta otsus — Joseph versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Hagi hilinenult esitamine — Ettenägematu asjaolu — Töölevõtmine — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 3a, artikkel 3b ja artikkel 85 — Lepingu kestus — Komisjoni 28. aprilli 2004. aasta otsus komisjoni teenistuses olevate mittealaliste töötajate teenistusaja maksimaalse kestuse kohta — Üldiste rakendussätete artikkel 12, mis käsitleb komisjoni lepinguliste töötajate töölevõtmise ja töötamise korda — Võrdne kohtlemine)

71

2008/C 209/31

Kohtuasi F-5/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 26. juuni 2008. aasta määrus — Nijs versus kontrollikoda (Avalik teenistus — Euroopa ühenduste ametnikud — Esimese Astme Kohtu kodukorra artikli 44 lõike 1 punkt c — Väidete kokkuvõtlik esitamine hagiavalduses — Kaebuse esitamise tähtaeg — Uus asjaolu — Ilmselge vastuvõetamatus)

72

2008/C 209/32

Kohtuasi F-40/07: Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja esimehe 10. juuni 2008. aasta määrus — Baudelet-Leclaire versus komisjon (Avalik teenistus — Avatud konkurss — Reservnimekirja mittekandmine — Võrdne kohtlemine)

72

2008/C 209/33

Kohtuasi F-1/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 27. juuni 2008. aasta määrus — Nijs versus kontrollikoda (Avalik teenistus — Ametnikud — Kodukorra artikli 35 lõige 1 punkt e — Väidete ja argumentide esitus — Kaebuse esitamise tähtaeg — Ilmselge vastuvõetamatus)

72

2008/C 209/34

Kohtuasi F-50/08: 19. mail 2008 esitatud hagi — Bartha versus komisjon

73

2008/C 209/35

Kohtuasi F-55/08: 15. juunil 2008 esitatud hagi — De Nicola versus EIP

73

2008/C 209/36

Kohtuasi F-56/08: 9. juunil 2008 esitatud hagi — De Britto Patricio-Dias versus komisjon

74

2008/C 209/37

Kohtuasi F-58/08: 19. juunil 2008 esitatud hagi — Avogadri jt versus komisjon

74

2008/C 209/38

Kohtuasi F-59/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (1. koda) 30. juuni 2008. aasta määrus — Feral versus Regioonide Komitee

74

ET