ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 117

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide
26. mai 2007

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2007/C 117/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 95, 28.4.2007

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2007/C 117/02

Kohtuasi C-71/07 P: Franco Campoli 12. jaanuaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine laiendatud koda) 29. novembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-135/05: Campoli versus komisjon

2

2007/C 117/03

Kohtuasi C-78/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Itaalia) 13. veebruaril 2007 — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia versus Domenico Valvo

3

2007/C 117/04

Kohtuasi C-94/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Arbeitsgericht Bonn (Saksamaa) 20. veebruaril 2007 — Dr. Andrea Raccanelli versus Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.

3

2007/C 117/05

Kohtuasi C-95/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale (Itaalia) 20. veebruaril 2007 — Ecotrade spa versus Agenzia Entrate Ufficio Genova 3

4

2007/C 117/06

Kohtuasi C-96/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale (Itaalia) 20. veebruaril 2007 — Ecotrade spa versus Agenzia Entrate Ufficio Genova 3

4

2007/C 117/07

Kohtuasi C-112/07: 26. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

5

2007/C 117/08

Kohtuasi C-113/07 P: Selex Sistemi Integrati S.p.A. 27. veebruaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 12. detsembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-155/04: Selex Sistemi Integrati S.p.A. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

5

2007/C 117/09

Kohtuasi C-119/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Darmstadt (Saksamaa) 27. veebruaril 2007 — Container Service Thorsten Sperzel GmbH vs. Land Hessen

6

2007/C 117/10

Kohtuasi C-125/07 P: Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG 2. märtsil 2007 esitatud kohtuasja T-264/02 puudutav apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 14. detsembri 2006. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-259/02 — T-264/02 ja T-271/02: Raiffeisen Zentralbank Österreich AG jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

7

2007/C 117/11

Kohtuasi C-126/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tšehhi Vabariigi majanduskoja ja Tšehhi Vabariigi agraarkoja vahekohus 26. veebruaril 2007 — Reisebüro Bühler GmbH versus Dom.info e.K., Sebastian Dieterle

8

2007/C 117/12

Kohtuasi C-127/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'État (Prantsusmaa) 5. märtsil 2007 — Société Arcelor Atlantique et Lorraine, Société Sollac Méditerranée, Société Arcelor Packaging International, Société Ugine & Alz France, Société Industeel Loire, Société Creusot Métal, Société Imphy Alloys ja Société Arcelor versus Premier ministre, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de l'Écologie et du Développement durable

8

2007/C 117/13

Kohtuasi C-128/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale di Latina (Itaalia) 5. märtsil 2007 — Angelo Molinari versus Agenzia Entrate Ufficio Latina

8

2007/C 117/14

Kohtuasi C-129/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale di Latina (Itaalia) 5. märtsil 2007 — Giovanni Galeota versus Agenzia Entrate Ufficio Latina

9

2007/C 117/15

Kohtuasi C-130/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale di Latina (Itaalia) 5. märtsil 2007 — Salvatore Barbagallo versus Agenzia Entrate Ufficio Latina

9

2007/C 117/16

Kohtuasi C-131/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale di Latina (Itaalia) 5. märtsil 2007 — Michele Ciampi versus Agenzia Entrate Ufficio Latina

10

2007/C 117/17

Kohtuasi C-132/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank van koophandel Brussel (Belgia) 5. märtsil 2007 — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV versus Andacon NV

10

2007/C 117/18

Kohtuasi C-133/07 P: Kohtuasjas T-259/02 Raiffeisen Zentralbank Österreich AG 6. märtsil 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 14. detsembri 2006. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-259/02 kuni T-264/02 ja T-271/02: Raiffeisen Zentralbank Österreich AG jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

11

2007/C 117/19

Kohtuasi C-135/07 P: Kohtuasjas T-260/02 Bank Austria Creditanstalt AG 6. märtsil 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 14. detsembri 2006. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-259/02 kuni T-264/02 ja T-271/02: Raiffeisen Zentralbank Österreich AG jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

12

2007/C 117/20

Kohtuasi C-136/07: 7. märtsil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

13

2007/C 117/21

Kohtuasi C-137/07 P: Kohtuasjas T-271/02 Österreichische Volksbanken-AG 8. märtsil 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 14. detsembri 2006. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-259/02 kuni T-264/02 ja T-271/02: Raiffeisen Zentralbank Österreich AG jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

13

2007/C 117/22

Kohtuasi C-138/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) 9. märtsil 2007 — Belgia riik versus N.V. Cobelfret

14

2007/C 117/23

Kohtuasi C-140/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht 12. märtsil 2007 — Hecht-Pharma GmbH versus Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg

15

2007/C 117/24

Kohtuasi C-141/07: 9. märtsil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon vs. Saksamaa Liitvabariik

15

2007/C 117/25

Kohtuasi C-143/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg 13. märtsil 2007 — Firma A.O.B. Reuter & Co. versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2007/C 117/26

Kohtuasi C-144/07 P: K-Swiss, Inc 13. märtsil 2007 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-14/06: K-Swiss, Inc versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

16

2007/C 117/27

Kohtuasi C-150/07: 15. märtsil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

17

2007/C 117/28

Kohtuasi C-151/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Simvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 19. märtsil 2007 — Theologos-Grigorios Chatzithanasis versus Ypourgos Igeias kai Koinonikis Allilengis ja Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis (O.E.E.K.)

17

2007/C 117/29

Kohtuasi C-158/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Centrale Raad van Beroep 22. märtsil 2007 — Jacqueline Förster versus IB-Groep

18

2007/C 117/30

Kohtuasi C-159/07: 22. märtsil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

18

2007/C 117/31

Kohtuasi C-167/07: 29. märtsil 2007 esitatud hagi — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu

19

2007/C 117/32

Kohtuasi C-175/05, Kohtuasi C-176/07, Kohtuasi C-177/07, Kohtuasi C-178/07, Kohtuasi C-179/07, Kohtuasi C-180/07, Kohtuasi C-181/07, Kohtuasi C-182/07, Kohtuasi C-183/07, Kohtuasi C-184/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de grande instance de Nanterre (Prantsusmaa) 2. aprillil 2007 — 1. S.A. SAFBA versus Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein versus Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils versus Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. SA Sucrerie de Bourgogne versus Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon versus Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre versus Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union versus Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères versus Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries versus Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes versus Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

19

2007/C 117/33

Kohtuasi C-192/07: 3. aprillil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon vs. Saksamaa Liitvabariik

20

2007/C 117/34

Kohtuasi C-199/07: 12. aprillil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

20

Esimese Astme Kohus

2007/C 117/35

Kohtuasi T-75/07: 12. märtsil 2007 esitatud hagi — Hamdi versus Euroopa Liidu Nõukogu

22

2007/C 117/36

Kohtuasi T-76/07: 12. märtsil 2007 esitatud hagi — El Fatmi versus nõukogu

22

2007/C 117/37

Kohtuasi T-81/07: 14. märtsil 2007 esitatud hagi — KG Holding (pankrotis) versus Euroopa Ühenduste Komisjon

23

2007/C 117/38

Kohtuasi T-82/07: 14. märtsil 2007 esitatud hagi — Kliq (pankrotis) versus Euroopa Ühenduste Komisjon

24

2007/C 117/39

Kohtuasi T-83/07: 14. märtsil 2007 esitatud hagi — Kliq Reïntegratie (pankrotis) versus komisjon

25

2007/C 117/40

Kohtuasi T-84/07: 13. märtsil 2007 esitatud hagi — Mineral and Chemical Company „EuroChem”versus nõukogu

26

2007/C 117/41

Kohtuasi T-85/07: 20. märtsil 2007 esitatud hagi — Gabel Industria Tessile versus Siseturu Ühtlustamise Amet

26

2007/C 117/42

Kohtuasi T-86/07: 21. märtsil 2007 esitatud hagi — Deichmann-Schuhe vs. Siseturu Ühtlustamise Amet — Design for Woman (DEITECH)

27

2007/C 117/43

Kohtuasi T-87/07: 22. märtsil 2007 esitatud hagi — Scil Proteins versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Indena (affilene)

27

2007/C 117/44

Kohtuasi T-88/07: 22. märtsil 2007 esitatud hagi — Fabryka Samochodów Osobowych vs. komisjon

28

2007/C 117/45

Kohtuasi T-89/07: 23. märtsil 2007 esitatud hagi — VIP Car Solutions versus Euroopa Parlament

29

2007/C 117/46

Kohtuasi T-90/07 P: Belgia Kuningriigi 26. märtsil 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 16. jaanuari 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas F-92/05, Genette vs. komisjon

29

2007/C 117/47

Kohtuasi T-91/07: 19. märtsil 2007 esitatud hagi — WWF-UK versus nõukogu

30

2007/C 117/48

Kohtuasi T-92/07 P: 28. märtsil 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 16. jaanuari 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas F-3/06: Frankin jt vs. komisjon

31

2007/C 117/49

Kohtuasi T-93/07: 22. märtsil 2007 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

31

2007/C 117/50

Kohtuasi T-94/07: 26. märtsil 2007 esitatud hagi — EREF versus komisjon

31

2007/C 117/51

Kohtuasi T-95/07: 30. märtsil 2007 esitatud hagi — Aventis Pharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Altana Pharma (PRAZOL)

32

2007/C 117/52

Kohtuasi T-96/07: 23. märtsil 2007 esitatud hagi — Telecom Italia Media versus komisjon

32

2007/C 117/53

Kohtuasi T-99/07 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 29. märtsil 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 16. jaanuari 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas F-92/05: Genette vs. komisjon

34

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2007/C 117/54

Kohtuasi F-17/07: 23. veebruaril 2007 esitatud hagi — Michel Pouzol versus kontrollikoda

35

2007/C 117/55

Kohtuasi F-23/07: 19. märtsil 2007 esitatud hagi — M versus Euroopa Ravimiamet (EMEA)

35

2007/C 117/56

Kohtuasi F-24/07: 15. märtsil 2007 esitatud hagi — Lafleur-Tighe versus komisjon

36

2007/C 117/57

Kohtuasi F-25/07: 22. märtsil 2007 esitatud hagi — Bleser versus Euroopa Ühenduste Kohus

36

2007/C 117/58

Kohtuasi F-26/07: 21. märtsil 2007 esitatud hagi — Potoms ja Scillia versus parlament

37

2007/C 117/59

Kohtuasi F-27/07: 26. märtsil 2007 esitatud hagi — Sundholm versus komisjon

37

2007/C 117/60

Kohtuasi F-29/07: 28. märtsil 2007 esitatud hagi — Quadu versus parlament

37

2007/C 117/61

Kohtuasi F-30/07: 28. märtsil 2007 esitatud hagi — Noworyta versus parlament

38

2007/C 117/62

Kohtuasi F-31/07: 2. aprillil 2007 esitatud hagi — Putterie-de-Beukelaer versus komisjon

38

ET