This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CB0231
Joined Cases C-231/07 and C-232/07: Order of the Court of 14 May 2008 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles (Belgium)) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) and Derby SA (C-232/07) v Belgian State (Rules of Procedure — First subparagraph of Article 104(3) — Sixth VAT Directive — Article 13(B)(d)(3) — Exemptions — Concepts of deposit accounts and of payments — Refusal of exemption)
Liidetud kohtuasjad C-231/07 ja C-232/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. mai 2008 . aasta määrus (Cour d'appel de Bruxelles'i (Belgia) eelotsusetaotlused) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07) versus Belgia riik (Kodukord — Artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13, B-osa punkti d alapunkt 3 — Maksuvabastused — Mõisted hoiused ja maksed — Maksuvabastusest keeldumine)
Liidetud kohtuasjad C-231/07 ja C-232/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. mai 2008 . aasta määrus (Cour d'appel de Bruxelles'i (Belgia) eelotsusetaotlused) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07) versus Belgia riik (Kodukord — Artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13, B-osa punkti d alapunkt 3 — Maksuvabastused — Mõisted hoiused ja maksed — Maksuvabastusest keeldumine)
ELT C 183, 19.7.2008, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.7.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 183/6 |
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. mai 2008. aasta määrus (Cour d'appel de Bruxelles'i (Belgia) eelotsusetaotlused) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07) versus Belgia riik
(Liidetud kohtuasjad C-231/07 ja C-232/07) (1)
(Kodukord - Artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 13, B-osa punkti d alapunkt 3 - Maksuvabastused - Mõisted „hoiused’ ja „maksed’ - Maksuvabastusest keeldumine)
(2008/C 183/11)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Cour d'appel de Bruxelles
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07)
Kostja: Belgia riik
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Cour d'appel de Bruxelles — Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — Ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 23), artikli 13 B-osa punkti d alapunkti 3 tõlgendamine — Maksuvabastus, mis puudutab hoiuste ja maksetega seotud tehinguid, sh nende vahendamist — Kihlveod, loteriid ja muud hasart- või rahamängud — Teenused, mida osutab kihlvedude korraldamisega tegelev tubakapoodnik, kelle ülesanne on võtta volitaja nimel vastu panuseid ja panuse teinutele võidu korral võidetud summad välja maksta — Artikli 13 B-osa punkti d alapunktis 3 ettenähtud vabastuse kohaldamise võimalus
Resolutiivosa
Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — Ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas, artikli 13 B-osa punkti d alapunktis 3 kasutatud mõisteid „hoiuste ja […] maksete[ga] seotud tehingud, sh nende vahendamine” tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole mõeldud teenuste osutamist volitatud esindaja poolt volitaja nimel, kes tegeleb kihlvedude korraldamisega hobuste võidusõitudel ja muudel spordiüritustel, mis seisneb selles, et volitatud esindaja võtab volitaja nimel vastu panused, registreerib panused, kinnitab kliendile pileti väljastamisega, et panus on vastu võetud, kogub raha, maksab välja võidud, võtab üksinda vastutuse volitaja ees kogutud rahaliste vahendite haldamise eest ning varguste ja/või raha kaotamise eest ning saab selle tegevuse eest volitajalt komisjonitasu.