2.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/10

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 167/04)

Abi number: XA 111/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia autonoma di Trento

Abikava nimetus: Realizzazione manifestazioni zootecniche

Õiguslik alus: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articolo 43, lettera b).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008 criteri attuativi dell'articolo 43, lettera b), della L.P.4/2003

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Aastane kogusumma on 150 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Provintsi toetuse suurus on 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Abikava rakendatakse, kui komisjon on kuulutanud selle asutamislepinguga kooskõlas olevaks

Abikava kestus: Abi antakse hiljemalt 31.12.2013

Abi eesmärk: Loomakasvatajate tegevuse ja maine edendamine ning toetamine näituste korraldamise kaudu kohalikul, provintsi, riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil, et edendada kasvatatavaid liike ja tõuge. Muude kohtumistena korraldatakse koosolekuid ja hindamisega seotud kohtumisi. Kõnealune algatus ei hõlma kaubanduslikku laadi üritusi.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkt d on kõnealuse abikava rakendamise õiguslik alus.

Abikõlblikud on järgmised kulud:

kõnealuse algatuse raames rahastatavate ürituste korraldamisega seotud tööjõukulud, välisekspertide ja -teenuste kasutamise ning kõik ürituste kava ettevalmistamisega seotud kulud;

ürituste korralduskulud 15 % ulatuses punktis a) kindlaksmääratud kuludest.

Kariloomade näituste puhul lubatud korralduskulude all peetakse silmas provintsi loomakasvatajate liidu kantud üldisi kulusid, mitte üksikute kulukeskuste kulusid, ning need ei hõlma: tulumaksu, riiklikest vahenditest rahastatud kaupade kulumit, provisjone, maksusoodustusi ja vabastusi, heategevusorganisatsioonidele tehtud makseid ja annetusi, kahjumeid, esinduskulusid ning abikõlblike kulude katmiseks kasutatud tulusid

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Veebileht: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=0&Type=FulView

Abi number: XA 116/08

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus: Decreto del direttore generale dello sviluppo rurale del Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali prot. 2063 del 13 febbraio 2008 recante «Concessione di borse di studio per la frequenza di master universitari da parte di giovani imprenditori agricoli»

Õiguslik alus: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell'imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 500 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi antakse kooskõlas suurima osatähtsusega, mis on ette nähtud komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) artikli 15 lõikega 2

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub päeval, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arendamise peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Viis aastat

Abi eesmärk: Anda õpingutoetust, et võimaldada noortel põllumajandustootjatel, sealhulgas tsiviilseadustiku artiklis 230a sätestatud peretöötajatel läbida ülikoolis magistrikursused, kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) artikli 15 lõike 2 punktiga a

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Noored põllumajandustootjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di sviluppo — Direzione generale dello sviluppo rurale

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Roma

Veebileht: http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/AiutiStato/DisposizioniNazionali/05-20080213_BandoC_2063_SR_OIGA.htm

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI

Abi number: XA 117/08

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus: Decreto del direttore generale dello sviluppo rurale del Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali prot. 2066 del 13 febbraio 2008 recante «Concessione di contributi a copertura delle spese sostenute da giovani imprenditori agricoli per i servizi di sostituzione»

Õiguslik alus: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell'imprenditoria in agricoltura»

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 4 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi antakse kooskõlas suurima osatähtsusega, mis on ette nähtud komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) artikli 15 lõikega 3

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub päeval, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arendamise peadirektoraadi veebisaidil

Abikava kestus: Viis aastat

Abi eesmärk: Anda toetust, et katta põllumajandustootjatele asendusteenuste osutamise tegelikud kulud koolitustel osalemise või haiguse puhul, kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) artikli 15 lõike 2 punkti a alapunktiga iii ja punktiga b

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Noored põllumajandustootjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo — Direzione Generale dello sviluppo rurale

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Roma

Veebileht: http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/AiutiStato/DisposizioniNazionali/08-20080213_BandoC_2066_SR_OIGA.htm

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI

Abi number: XA 119/08

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Nordrhein-Westfalen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Gewährung von Beihilfen und finanziellen Unterstützungen der Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen

Õiguslik alus: §§ 66 ff. Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland (analog)

§§ 11 ff. Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Nordrhein-Westfalen

§§ 2, 2a Durchführungsverordnung zum Tierseuchengesetz und Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

Beihilferichtlinien der Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abi kogusumma on 6 miljonit EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: 100 %. Teises ja kolmandas punktis osutatud abi antakse subsideeritud teenustena

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Detsember 2013

Abi eesmärk: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 10 antav abi loomahaiguste vastu võitlemiseks võetavate meetmete puhul:

abi nakkushaiguste või nende ravi tagajärjel kaotatud loomade puhul;

abi loomahaiguste ennetamiseks, tuvastamiseks ja nende vastu võitlemiseks võetavate meetmete puhul;

abi loomahaiguste tuvastamise laboridiagnostiliste meetmete kulutuste hüvitamise puhul

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Baden-Württembergi liidumaa kõik hobuse-, veise-, sea-, lamba-, kitse-, kodulinnu- ja farmiulukite kasvandused ning mesilad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen–Tierseuchenkasse

Nevinghoff 6

D-48147 Münster

Veebileht: http://www.landwirtschaftskammer.de/fachangebot/tierseuchenkasse/leistungen/beihilfen/index.htm

Muu teave: Nordrhein-Westfaleni loomahaiguste fondi e-posti aadress:

tierseuchenkasse@lwk.nrw.de

Annette VOM SCHLOSS

Geschäftsführerin

Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen

---