24.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 159/4

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 159/04)

Abi number: XA 99/08

Liikmesriik: Ungari

Piirkond: Kogu Ungari

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Õiguslik alus:

—	A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló …/2008. (……) FVM rendelet.

—	Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 780 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus: Abi suurus on kuni 100 % tõuraamatu asutamise ja pidamisega seotud halduskuludest, kuni 70 % loomade geneetilise kvaliteedi ja tootlikkuse määramise testidega seotud kuludest, kuni 50 % tõu tunnustamise eesmärgil tehtud jõudluskontrolli kuludest.

Määruses on abi maksimumsummad kululiikide kaupa kindlaks määratud

Rakendamise kuupäev: Pärast komisjoni seisukohavõttu

Abikava või üksikabi kestus: 31. detsembriks 2008 tehtud toimingud

Abi eesmärk: Abi eesmärk on tõuloomade paljunduskarja geneetilise kvaliteedi säilitamine ja parandamine ning tõuaretuskorralduse alaste ülesannete täitmise hõlbustamine.

Tõuraamatute pidamise toetamisel kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 punkti a. Karja geneetilise kvaliteedi ning tootlikkuse määramisega seotud toetused on reguleeritud artikli 16 punkti b sätete kohaldamisega.

Programmi abikõlblikud kulud määratakse 2007. aasta kulusid arvesse võttes, abi maksimumsummad on kindlaks määratud määrusega

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Veised, sead, lambad, kitsed, hobused, kodulinnud ja teatavad väikeloomad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest

Kossuth Lajos tér 11

Veebileht: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2253&articleID=1198&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, 28. jaanuar 2008

Dr. Máhr András

Szakállamtitkár

Abi number: XA 100/08

Liikmesriik: Küprose Vabariik

Piirkond: Kogu Küprose Vabariigi kontrollitav territoorium

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Σχέδιο για αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των εσπεριδοειδών

Õiguslik alus: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 20 000 CYP hüvitiseks tootjatele

Abi suurim osatähtsus: 100 % kuludest, mis on seotud kontrollide ja laboritestidega ning saagi hävitamisega

Rakendamise kuupäev: Jaanuar 2008

Abikava või üksiksbi kestus: Kuni 31. detsembrini 2012

Abi eesmärk: Tsitruseliste tristeetsa viiruse likvideerimine ning nakatunud puude ja salude hävitamine tootjatele antava hüvitise vastu (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus — tsitrusviljad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Τ.Κ. 220016

CY-1516 Λευκωσία

Veebileht: http://greek.ari.gov.cy/content/TRISTEZA.pdf

Muu teave: Hüvitist antakse puu kohta, et likvideerida tsitrusviljasaludest tristeetsa viirus, mida levitavad looduslikud kandjad

Ιωάννης Παπαστυλιανού — Yannis Papastilianou

Διευθυντής

Ινστιτούτου Γεωργικών Ερευνών

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Abi number: XA 104/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Valenciana

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Régimen de ayudas por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Tuta Absoluta (Meyrick)

Õiguslik alus: Proyecto de Orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Tuta Absoluta (Meyrick)

Nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta.

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.

Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros.

Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional.

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Käesolevas korralduses sätestatud abisumma makstakse autonoomse piirkonna valitsuse eelarvereast 12.02.01.542.20.4 — T2349 ja see on hinnanguliselt 100 000 EUR.

Likvideerimiseks ja kontrolliks ettenähtud fütosanitaarmeetmete eest makstakse eelarvereast 12.02.101.542.20.2 ligikaudu 1 145 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % hävitatud taimematerjali turuväärtusest vastavalt järgmisele tabelile:

Rakendamise kuupäev: Käesolev korraldus jõustub Valencia autonoomse piirkonna ametlikus väljaandes avaldamise päeval

Abikava või üksikabi kestus: Korralduse kehtivus lõpeb 31. detsembril 2008

Abi eesmärk: Käesoleva korralduse eesmärk on teatada avalikult kahjuri Tuta absoluta (Meyrick) olemasolust Castellóni ja Valencia provintsis.

Korralduses käsitletakse tasandustoetust juhtudel, kus ekspertide hinnangul on kõige operatiivsem ja tõhusam lahendus taimede viivitamatu hävitamine.

Abi eesmärk on anda hüvitist taimede eest, mis on hävitatud kahjuri likvideerimismeetme rakendamise tagajärjel.

Artikkel 10. Looma- ja taimehaiguste ning kahjurite järsu leviku puhul antav abi

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Tomat, kartul ja muud looduslikud või kultiveeritud maavitsalised taimed

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_erradicacion_control_tuta.pdf

Valencia, 29. november 2007

El Director general de investigación y tecnologia agroalimentaria

P.S.

Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

(Decreto no 121/2007, de 27 de julio del Consell, artículo 3)

Fdo.: Vicente Riera Balbastre

Abi number: XA 105/08

Liikmesriik: Hispaania Kuningriik

Piirkond: —

Abikava nimetus: Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Õiguslik alus: Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 1539/2006, de 15 de diciembre, por el que se regula la concesión de ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola (ayuda no N 36/07 con Decisión de la Comisión de compatibilidad de 22 de marzo de 2007)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Kümme miljonit EUR aastas, nagu on sätestatud riigi üldeelarves

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus abisaaja kohta on kuni 12 000 EUR uute traktorite ostmisel, 30 000 EUR iseliikuvate koristusmasinate puhul ja 30 % investeeringu suurusest muude iseliikuvate masinate ja pukseeritavate masinate puhul

Lisaks ei tohi abi suurim osatähtsus ületada komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 9 sätestatud piirmäärasid EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamisel riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001. Samuti ei tohi abi koguosatähtsus ületada kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud abikõlbliku investeeringu protsendimäärasid

Rakendamise kuupäev: Alates kõnealust abi reguleeriva kuningliku dekreedi avaldamisest Hispaania riigi ametlikus väljaandes

Abikava kestus: Kuni 2009. aastani, mida võib vastavalt riigi üldeelarve sätetele aasta kaupa pikendada, kuid mitte mingil juhul kauem kui 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Edendada riigi traktori- ja iseliikuvate põllumajandusmasinate pargi uuendamist, vahetades kõige vanemad masinad uute traktorite ja masinate vastu, mis on varustatud uute tehnoloogiatega ning parandavad seega töötingimusi, on energiatõhusamad ja väiksema keskkonnamõjuga.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 4 punkti b alusel.

Kõnealust abi antakse traktorite ja iseliikuvate masinate lammutamiseks, juhul kui sellega kaasneb uute traktorite või iseliikuvate masinate või kuninglikus dekreedis täpsustatud pukseeritavate masinate uute mudelite ostmine. Abikõlblikud kulud määratletakse vastavalt lammutatavate traktorite ja iseliikuvate masinate võimsusele hobujõududes

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas

C/ Alfonso XII, no 62 -3a planta

E-28071 Madrid

Veebileht: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/PlanRenoveTA-31-01-08.pdf

Muu teave: —

Abi number: XA 108/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: —

Abikava nimetus: Aides à l'assistance technique dans le secteur agricole des départements d'Outre-mer (DOM)

Õiguslik alus:

—	Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

—	Article 15 du règlement (CE) no 1857/2006

—	Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides à l'assistance technique dans le secteur agricole des DOM

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 797 740 EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 %

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk ja selle andmise tingimused: Tegu on ülemeredepartemangude põllumajanduse arendamise ameti (ODEADOM) eelarvest rahastatavate meetmetega, mida võetakse tehnilise abi andmiseks ülemeredepartemangudele. Nimetatud abi ei saa ühendada sarnase abiga, mida võidakse rahastada programmist POSEI France.

Üks ülemeredepartemangude põllumajanduse eripärasid on kohalike asjatundjate ebapiisav koolitus tootmistehnoloogia alal. Seetõttu kavatseb ODEADOM rahastada asjatundjate või nõustajate ühekordseid külaskäike ja põllumajandustöötajate koolitusüritusi, et pakkuda tootjatele ja nende ühendustele selliste meetmete käivitamiseks, järelevalveks ja hindamiseks hädavajalikke teadmisi ja nõuandeid.

Eesmärgiks on seatud hinnata ja analüüsida ülemeredepartemangude põllumajandustootmise arendamiseks ette nähtud valdkondlikke programme, et muuta neid asjakohasemateks, suurendada põllumajandusettevõtjate ning tootmisorganisatsioonide või -ühenduste spetsialistide tõhusust ja asjatundlikkust, rahastada uuringuid ja pakkuda kvaliteedimeetmete väljatöötamiseks, järelevalveks ja hindamiseks hädavajalikku nõustamist, toetada meetmeid ülemeredepartemangude toodete paremaks tundmiseks ning edendada ülemeredepartemangude põllumajandustoodete mainet toomispiirkondades ja välisturul.

Abikava võimaldab eelkõige rahastada meetmeid ülemeredepartemangude ja/või emamaa vahelisteks vahetusteks tehnilistes küsimustes.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2206 artikli 15 lõikele 3 tuleb abi anda loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsetoetusi tootjatele.

Abi hõlmab eelkõige järgmisi kõnealuse määruse artiklis 15 osutatud meetmeid:

Asjaomased sektorid: Puu- ja köögivilja- (toidu- ja köögiviljakultuurid, juur- ja mugulviljad, värsked puuviljad, tsitrusviljad, kuivatatud puuviljad), poolpüsik-marjakultuuride, viinamarja- ja aianduskultuuride, maitse-, ravim-, lõhna- ja nautetaimede ning riisi sektor.

Mäletsejaliste ja sisetingimustes kasvatatavate loomade sektor.

Suhkruroo- ja suhkrusektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

Veebileht: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

---