ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 60

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
11. märts 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

EUROOPA KOHUS

2006/C 060/1

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-183/03: Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (EPATF — Otsus 2003/102/EÜ — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Põllukultuuride sektor)

1

2006/C 060/2

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-230/03 (Bundesverwaltungsgericht'i eelotsusetaotlus): Mehmet Sedef versus Freie und Hansestadt Hamburg (EMÜ ja Türgi assotsiatsioon — Töötajate vaba liikumine — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikkel 6 — Õigus elamisloa pikendamisele — Tingimused — Viieteistkümne aasta jooksul liikmesriigi merelaevanduses erinevatel ametikohtadel töötanud Türgi kodanik — Tööandja samasus enam kui üheaastase, kuid vähem kui kolmeaastase katkematu perioodi jooksul — Elukutsele iseloomulikel asjaoludel seitseteist korda katkenud tööperioodid)

1

2006/C 060/3

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Itaalia Vabariik (Apellatsioonkaebus — EAGGF — Finantsabi tühistamine — Määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikkel 24 — Proportsionaalsuse põhimõte — Põhjendamine — Kaitseõigused — Vastuapellatsioonkaebus — Kahe vastutaja määramine ühe kava elluviimiseks — Abi täies ulatuses tagastamise nõue ühele neist — Komisjoni kaalutlusõigus — Vaidluse objektiivsed piirid Esimese Astme Kohtus)

2

2006/C 060/4

Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-330/03 (Tribunal Supremo esitatud eelotsusetaotlus): Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos versus Administración del Estado (Töötajate vaba liikumine — Diplomite tunnustamine — Direktiiv 89/48/EMÜ — Inseneri elukutse — Kutsekvalifikatsiooni osaline ja piiratud tunnustamine — EÜ artiklid 39 ja 43)

2

2006/C 060/5

Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-494/03: Senior Engineering Investments BV versus Staatssecretaris van FinanciË (Direktiiv 69/335 — Kapitali koondumise kaudne maksustamine — Siseriiklik kord, millega kapitaliühingut (tütarettevõtja) maksustatakse kapitalimaksuga tema emaettevõtja (kontserni emaettevõtja) poolt tema tütarettevõtjasse (tütarettevõtja tütarettevõtja) tehtud sissemakse tõttu — Kapitalimaks — Aktsiakapitali suurendamine — “Aažiona” maksmine — Vara suurendamine — Osade väärtuse suurendamine — Liikme poolt teenuste osutamine — Liikme liikme teostatud maksmine — Maksmine tütarettevõtjale — Tegelik kasusaaja — Kapitalimaksu ühekordselt võtmine (ühenduses) — EÜ asutamislepingu artikkel 52 (muudetuna EÜ artikkel 43) — Asutamisvabadus — Siseriiklik praktika, mille kohaselt kapitaliühingule (tütarettevõtja) antakse maksuvabastus üksnes siis, kui tema tütarettevõtja (tütarettevõtja tütarettevõtja) on samuti selles liikmesriigis asutatud)

3

2006/C 060/6

Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-1/04 (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) esitatud eelotsusetaotlus): Susanne Staubitz-Schreiber (Tsiviilasjades tehtav õigusalane koostöö — Maksejõuetusmenetlus — Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Ajaline kohaldamine — Pädev kohus)

3

2006/C 060/7

Euroopa Kohtu (teine koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-132/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sotsiaalpoliitika — Töötajate ohutuse ja tervise kaitse — Direktiiv 89/391/EMÜ — Kohaldamisala — Riigiasutuste mittetsiviiltöötajad — Relvajõud ja politsei — Hõlmamine)

4

2006/C 060/8

Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-139/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Välisõhu kvaliteet — Piirväärtuste kehtestamine)

4

2006/C 060/9

Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-173/04: Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Puuviljajookide- ja mahlade jaoks mõeldud püsti püsivate kotikeste ruumilised kujud — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime)

5

2006/C 060/10

Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-244/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabadus — Ettevõtja, kes palkab kolmandate riikide kodanikest töötajaid — Ettevõtja, kes osutab teenuseid mõnes teises liikmesriigis — Tööviisa väljastamine)

5

2006/C 060/11

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-246/04 (Verwaltungsgerichtshof'i eelotsusetaotlus): Turn-und Sportunion Waldburg versus Finanzlandesdirektion für Oberösterreich (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13 B osa punkt b ja C osa punkt a — Kinnisvara üürile- ja rendileandmise tehingute maksuvabastus — Maksumaksjate valikuõigus — Mittetulunduslikud spordiühingud — Tingimused)

6

2006/C 060/12

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-265/04 (Kammarrätten i Sundsvall'i eelotsusetaotlus): Margaretha Bouanich versus Skatteverket (Otsene maksustamine — Kapitali vaba liikumine — Dividendidelt makstav maks — Aktsiate tagasiostmine — Aktsiate soetamismaksumuse mahaarvamine — Residentide ja mitteresidentide erinev kohtlemine — Topeltmaksustamise vältimise leping)

6

2006/C 060/13

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-311/04 (Gerechtshof te Amsterdam'i eelotsusetaotlus): Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV versus Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Riisipartiide klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuuri 10. grupi lisamärkuste punkti 1 alapunkt f — Kehtivus — Impordimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine — Ühenduse tolliseadustiku artikli 220 lõike 2 punkt b — Tõlgendamine — Maksukohustuslase heausksus)

7

2006/C 060/14

Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-344/04: The Queen versus Department for Transport (Õhutransport — Määrus (EÜ) nro261/2004 — Artiklid 5, 6 ja 7 — Lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest reisijatele antav hüvitis ja abi — Kehtivus — EÜ artikli 234 tõlgendamine)

7

2006/C 060/15

Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-361/04: Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Sõnamärk PICARO — Ühenduse sõnamärgi PICASSO omaniku vastulause)

8

2006/C 060/16

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-504/04 (Verwaltungsgericht Schwerin'i eelotsusetaotlus): Agrarproduktion Staebelow GmbH versus Landrat des Landkreises Bad Doberan (Loomade tervisekaitse — Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimine, kontroll ja likvideerimine — Sünnikohortide tapmine — Proportsionaalsus)

8

2006/C 060/17

Euroopa Kohtu (viies koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-37/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/337/EMÜ, muudetud direktiiviga 97/11/EÜ — Projektide keskkonnamõju hindamine — Keskkonnamõju hindamiseta antud load)

9

2006/C 060/18

Euroopa Kohtu (viies koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-69/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Põllumajandussektori riigiabi — Aastaaruannete esitamine aastatel 2000 ja 2001 — Suunised riigi poolt antud abi uurimiseks)

9

2006/C 060/19

Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-85/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/60/EÜ — Ühenduse veepoliitika — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

10

2006/C 060/20

Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-90/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 79/1972/EMÜ — Käibemaks — Tagastamine — Välismaal asuv maksukohustuslane)

10

2006/C 060/21

Euroopa Kohtu (viies koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-107/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/87/EÜ — Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

10

2006/C 060/22

Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-118/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/60/EÜ — Ühenduse veepoliitika — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

11

2006/C 060/23

Euroopa Kohtu (viies koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-179/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EMÜ) nr 2847/93 — Kalandusvaldkonna kontrollisüsteem — Teave kalapüügi mahu ja koormuse kohta)

11

2006/C 060/24

Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. novembri 2005. aasta määrus kohtuasjas C-121/04 P: Minoikes Grammes ANE (Minoan Lines SA) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — EÜ asutamislepingu artikli 85 lõige 1 (muudetuna EÜ asutamislepingu artikli 81 lõige 1) — Konkurents — Keelatud tegevused — Ettevõtjatevahelised kokkulepped — Ettevõtja osalemise tõendamine ettevõtjate koosolekutel, mille eesmärk oli konkurentsi kahjustamine)

12

2006/C 060/25

Euroopa Kohtu (viies koda) 23. septembri 2005. aasta määrus kohtuasjas C-357/04 P: Antonio Andolfi versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Programm JOP — Itaalia-Rumeenia segaosalusega äriühingu loomise kava — Algselt antud finantsabi tühistamine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu hagi)

12

2006/C 060/26

Euroopa Kohtu (teine koda) 1. detsembri 2005. aasta määrus kohtuasjas C-447/04 (Landesgericht Innsbruck'i 30. septembril 2004 esitatud eelotsusetaotlus): Autohaus Ostermann GmbH versus VAV Versicherungs AG (Euroopa Kohtu kodukorra artikli 104 lõike 3 teine lõik — Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus — Direktiiv 2000/26/EÜ — Kindlustusseltsi poolt hüvitisnõude läbivaatamise tähtaeg)

12

2006/C 060/27

Euroopa Kohtu (neljas koda) 1. detsembri 2005. aasta määrus kohtuasjas C-512/04: Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Krafft SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Ühenduse sõnamärgi VITAKRAFT taotlus — Sõnalist osa “krafft” sisaldavate siseriiklike kaubamärkide omaniku vastulause — Kaubamärkide sarnasus — Apellatsioonkaebuse ilmne vastuvõetamatus)

13

2006/C 060/28

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. novembri 2005. aasta määrus kohtuasjas C-5/05 SA: Maria Fernande Gil do Nasciemento jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Taotlus anda luba Euroopa Ühenduste Komisjoni valduses oleva vara arestimiseks tagatismeetmena)

13

2006/C 060/29

Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. detsembri 2005. aasta määrus kohtuasjas C-116/05 (Tribunal de commerce de Nancy eelotsusetaotlus): Établissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) versus ALBV SA, ALBV SA versus Tragex Gel SA, Agence fédéral pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), varem Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA versus CIGMA International SA ja ALBV SA versus Tragex Gel SA ametnik J. M. Gustin (Eelotsusetaotlus — Vastuvõetamatus)

14

2006/C 060/30

Euroopa Kohtu (viies koda) 2. detsembri 2005. aasta määrus kohtuasjas C-117/05 (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich'i eelotsusetaotlus): Manfred Seidl versus Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen (Kodukorra artikli 104 lõige 3 esimene lõik — Isikute vaba liikumine — EÜ artikkel 43 — Autokooli asutamine)

14

2006/C 060/31

Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. detsembri 2005. aasta määrus kohtuasjas C-177/05 (Juzgado de lo Social Único de Algeciras'e eelotsusetaotlus): María Cristina Guerrero Pecino versus Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Eelotsusetaotlus — Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Sotsiaalpoliitika — Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral — Direktiiv 80/987/EMÜ (muudetud direktiiviga 2002/74/EÜ) — Lepitusmenetluses kokkulepitud hüvitis — Garantiiasutuste poolt tagatud väljamaksed — Väljamaksmine kohtuotsuse alusel)

15

2006/C 060/32

Kohtuasi C-412/05 P: Alcon INC 23. novembri 2005. aasta apellatsioonkaebus Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

15

2006/C 060/33

Kohtuasi C-430/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Simvulio tis Epikratias 31. augusti 2005. aasta määrusega kohtuasjas Dionik Anonimi Eteria Emborias I/I, Lojismiku ke Parohhis Ipiression Mihhanografissis (Dionik A.E.) ja Ioannis Mihhail Pikulas versus Epitropi Kefaleagoras

16

2006/C 060/34

Kohtuasi C-438/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (Civil Division) (England&Wales) 23. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Rahvusvaheline Transporditöötajate Föderatsioon ja Soome Meremeeste Ametiühing versus Viking Line ABP ja OÜ Viking Line Eesti

16

2006/C 060/35

Kohtuasi C-442/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof 3. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Finanzamt Oschatz versus Zweckverband zur Trinkwasserversorgnung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, Bundesministerium der Finanzen'i osavõtul

18

2006/C 060/36

Kohtuasi C-444/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Diikitiko Protodikio Athinon 30. detsembri 2004. aasta otsusega kohtuasjas Aikaterini Stamatelaki versus Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation

18

2006/C 060/37

Kohtuasi C-445/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof 20. oktoobri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Werner Haderer versus Finanzamt Wilmersdorf

19

2006/C 060/38

Kohtuasi C-451/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Prantsusmaa) 13. detsembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas Société Elisa (Européenne et luxembourgeoise d'investissements SA) versus Directeur général des impôts, Direction des services généraux et de l'informatique et Ministère public

19

2006/C 060/39

Kohtuasi C-453/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht des Landes Brandenburg 23. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Volker Ludwig versus Finanzamt Luckenwalde

20

2006/C 060/40

Kohtuasi C-454/05 P: Austria Vabariigi 22. detsembri 2005. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu neljanda koja 5. oktoobri 2005. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-366/03 ja T-235/04

20

2006/C 060/41

Kohtuasi C-455/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg 1. detsember 2005. aasta määrusega kohtuasjas Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH versus Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

21

2006/C 060/42

Kohtuasi C-457/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landgericht Wiesbaden 23. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Schultzverband der Spirituosen-Industrie e. V. versus Diageo Deutschland GmbH

21

2006/C 060/43

Kohtuasi C-458/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof 16. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Mohamed Jouini, Okay Gönen, Hasan Bajric, Gerald Huber, Manfred Ortner, Sükran Karacatepe, Franz Mühlberger, Nakil Bakii, Hannes Kranzler, Jürgen Mörth, Anton Schneeberger, Dietmar Susteric, Sascha Wörnhör, Aynur Savci, Elena Peter, Egon Schmöger, Mehmet Yaman, Dejan Preradovic, Andreas Mitter, Wolfgang Sorger, Franz Schachenhofer, Herbert Weiss, Harald Kaineder, Ognen Stajkovski ja Jovica Vidovic versus PPS Princess Personal Service GmbH

22

2006/C 060/44

Kohtuasi C-460/05: Poola Vabariigi 23. detsembri 2005. aasta hagi Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu vastu

22

2006/C 060/45

Kohtuasi C-462/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 22. detsembri 2005. aasta hagi Portugali Vabariigi vastu

23

2006/C 060/46

Kohtuasi C-465/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 23. detsembri 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

24

2006/C 060/47

Kohtuasi C-2/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg 21. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Willy Kempter KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas, — Ausfuhrerstattung

25

2006/C 060/48

Kohtuasi C-6/06 P: Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo jt 9. jaanuari 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kolmanda koja 19. oktoobri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-415/03: Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo jt versus Euroopa Ühenduste nõukogu, keda toetasid Euroopa Ühenduste komisjon ja Prantsuse Vabariik

25

2006/C 060/49

Kohtuasi C-7/06 P: Beatriz Salvador García 9. jaanuari 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu esimese koja 25. oktoobri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-205/02: Beatriz Salvador García versus Euroopa Ühenduste Komisjon

26

2006/C 060/50

Kohtuasi C-8/06 P: Anna Herrero Romeu 9. jaanuari 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu esimese koja 25. oktoobri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-298/02: Anna Herrero Romeu versus Euroopa Ühenduste Komisjon

27

2006/C 060/51

Kohtuasi C-9/06 P: Tomás Salazar Brier'i 9. jaanuari 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu esimese koja 25. oktoobri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-83/03: Tomás Salazar Brier versus Euroopa Ühenduste Komisjon

27

2006/C 060/52

Kohtuasi C-10/06 P: Rafael De Bustamante Tello 9. jaanuari 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu esimese koja 25. oktoobri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-368/03: Rafael De Bustamante Tello versus Euroopa Liidu Nõukogu

28

2006/C 060/53

Kohtuasi C-18/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 17. jaanuari 2006. aasta hagi Prantsuse Vabariigi vastu

28

2006/C 060/54

Kohtuasi C-19/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 17. jaanuari 2006. aasta hagi Prantsuse Vabariigi vastu

28

2006/C 060/55

Kohtuasi C-20/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 17. jaanuari 2006. aasta hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

29

2006/C 060/56

Kohtuasi C-21/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 17. jaanuari 2006. aasta hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

29

2006/C 060/57

Kohtuasi C-22/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 17. jaanuari 2006. aasta hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

30

2006/C 060/58

Kohtuasi C-39/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 24. jaanuari 2006. aasta hagi Saksamaa Liitvabariigi vastu

30

2006/C 060/59

Kohtuasi C-41/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 27. jaanuari 2006. aasta hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

30

2006/C 060/60

Kohtuasi C-47/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 30. jaanuari 2006. aasta hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

31

2006/C 060/61

Kohtuasi C-48/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 30. jaanuari 2006. aasta hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

31

2006/C 060/62

Kohtuasi C-49/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 30. jaanuari 2006. aasta hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

32

2006/C 060/63

Kohtuasja C-8/04 registrist kustutamine

32

2006/C 060/64

Kohtuasja C-461/04 registrist kustutamine

32

2006/C 060/65

Kohtuasja C-468/04 registrist kustutamine

32

2006/C 060/66

Kohtuasja C-469/04 registrist kustutamine

32

2006/C 060/67

Kohtuasja C-58/05 registrist kustutamine

33

2006/C 060/68

Kohtuasja C-63/05 registrist kustutamine

33

2006/C 060/69

Kohtuasja 121/05P registrist kustutamine

33

2006/C 060/70

Kohtuasja C-136/05 registrist kustutamine

33

2006/C 060/71

Kohtuasja C-159/05 registrist kustutamine

33

2006/C 060/72

Kohtuasja C-163/05 registrist kustutamine

33

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 060/73

15. detsembri 2005. aasta määrusega suunas Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus nõukogu 2. novembri 2004. aasta otsuse 2004/752/EÜ, Euratom, millega asutatakse Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohus, artikli 3 lõike 3 alusel allpool tabeli vasakus veerus nimetatud kohtuasjad Avaliku Teenistuse Kohtusse

34

2006/C 060/74

Kohtuasi T-262/04: Esimese Astme Kohtu 15. detsembri 2005. aasta otsus — BIC SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Tulekiviga tulemasina kujuline ruumiline kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse nr (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõige 3)

38

2006/C 060/75

Kohtuasi T-263/04: Esimese Astme Kohtu 15. detsembri 2005. aasta otsus — BIC versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Tulekiviga tulemasina kujuline ruumiline kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse nr (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõige 3)

38

2006/C 060/76

Kohtuasi T-397/02: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2005. aasta määrus — Arla Foods jt. versus Komisjon (Määrus (EÜ) nr 1829/2002 — Päritolunimetuse “feta” registreerimine — Tühistamishagi — Kaebeõigus — Vastuvõetamatus)

39

2006/C 060/77

Kohtuasi T-416/05: 25. novembril 2005 esitatud hagi — Olympiakes Aerogrammes A.E. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

39

2006/C 060/78

Kohtuasi T-434/05: 6. detsembril 2005 esitatud hagi — Gateway versus Siseturu Ühtlustamise Amet

40

2006/C 060/79

Kohtuasi T-435/05: 5. detsembril 2005 esitatud hagi — Danjaq LLC versus Siseturu Ühtlustamise Amet

41

2006/C 060/80

Kohtuasi T-441/05: 16. detsembril 2005 esitatud hagi — IVG Immobilien versus Siseturu Ühtlustamise Amet

41

2006/C 060/81

Kohtuasi T-446/05: 22. detsembril 2005 esitatud hagi — Amann & Söhne ja Cousin Filterie versus Euroopa Ühenduste Komisjon

42

2006/C 060/82

Kohtuasi T-449/05: 22. detsembril 2005 esitatud hagi — Dikigorikos Sillogos Ioanninon versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu

42

2006/C 060/83

Kohtuasi T-452/05: 27. detsembril 2005 esitatud hagi — Belgian Sewing Thread versus Komisjon

43

2006/C 060/84

Kohtuasi T-454/05: 20. detsembril 2005 esitatud hagi — Sumimoto Chemical Agro Europe ja Philagro France versus Komisjon

44

2006/C 060/85

Kohtuasi T-456/05: 30. detsembril 2005 aastal esitatud hagi — Gütermann versus komisjon

45

2006/C 060/86

Kohtuasi T-457/05: 30. detsembril 2005 esitatud hagi — Zwicky versus komisjon

46

2006/C 060/87

Kohtuasi T-458/05: 30. detsembril 2005 esitatud hagi — Tegometall International versus Siseturu Ühtlustamise Amet

46

2006/C 060/88

Kohtuasi T-459/05: 30. detsember 2005 esitatud hagi — MPDV Mikrolab versus Siseturu Ühtlustamise Amet

47

2006/C 060/89

Kohtuasi T-10/06: 11. jaanuaril 2006 esitatud hagi — PORTELA & Ca, S. A. versus Siseturu Ühtlustamise Amet

47

2006/C 060/90

Kohtuasi T-11/06: 19. jaanuaril 2006 esitatud hagi — Romana Tabacchi versus komisjon

48

2006/C 060/91

Kohtuasi T-12/06: 19. jaanuaril 2006 esitatud hagi — Deltafina versus komisjon

49

2006/C 060/92

Kohtuasi T-19/06: 20. jaanuaril 2006 esitatud hagi — Mindo versus komisjon

49

2006/C 060/93

Kohtuasi T-25/06: 26. jaanuaril 2006 esitatud hagi — Alliance One International versus Euroopa Ühenduste Komisjon

50

2006/C 060/94

Kohtuasi T-34/06: 24. jaanuaril 2006 esitatud hagi — Universal versus komisjon

51

2006/C 060/95

Kohtuasi T-389/04: Esimese Astme Kohtu 16. jaanuari 2006. aasta määrus — Saksamaa versus komisjon

51

EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS

2006/C 060/96

Kohtuasi F-118/05: 12. detsembril 2005 esitatud hagi — Klopfer versus Komisjon

52

2006/C 060/97

Kohtuasi F-121/05: 16. detsembril 2005 esitatud hagi — De Meerleer versus komisjon

52

2006/C 060/98

Kohtuasi F-122/05: 21. detsembril 2005 esitatud hagi — Economidis versus komisjon

53

2006/C 060/99

Kohtuasi F-123/05: 13. detsembril 2005 esitatud hagi — Bracke versus komisjon

53

2006/C 060/100

Kohtuasi F-125/05: 19. detsembril 2005 esitatud hagi — Tsarnavas versus komisjon

54

2006/C 060/101

Kohtuasi F-126/05: 22. detsembril 2005 esitatud hagi — Borbély versus Euroopa Ühenduste Komisjon

54

2006/C 060/102

Kohtuasi F-127/05: 21. detsembril 2005 esitatud hagi — Nanbru versus Komisjon

55

2006/C 060/103

Kohtuasi F-128/05: 20. detsembril 2005 esitatud hagi — Adolf jt versus komisjon

56

2006/C 060/104

Kohtuasi F-129/05: 23. detsembril 2005 esitatud hagi — Merglova versus komisjon

56

2006/C 060/105

Kohtuasi F-130/05: 31. detsembril 2005 esitatud hagi — Soares versus komisjon

57

III   Teatised

2006/C 060/106

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 48, 25.2.2006

58

ET