ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 281

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
18. november 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 281/1

Kohtuasi C-53/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. september 2006 aasta otsus (Tribunale di Genova – Itaalia eelotsusetaotlus) — Cristiano Marrosu, Gianluca Sardino versus Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Direktiiv 1999/70/EÜ — Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klausli 1 punkt b ja klausel 5 — Määramata tähtajaga töösuhte tekkimine juhul, kui on rikutud järjestikustele tähtajalistele töölepingutele kohalduvaid õigusnorme — Võimalus teha erandeid avaliku sektori töölepingute puhul)

1

2006/C 281/2

Liidetud kohtuasjad C-123/04 ja C-124/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. septembri 2006. aasta otsus (Oberlandesgericht Oldenburg'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Industrias Nucleares do Brasil SA, Siemens AG versus UBS AG (C-123/04), Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04) (Euratomi asutamisleping — Tarned — Omandiõigus — Ühenduse territooriumil uraani rikastamine kolmanda riigi kodaniku poolt)

1

2006/C 281/3

Kohtuasi C-145/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. septembri 2006. aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik. (Euroopa Parlament — Valimised — Hääletamisõigus — Gibraltaril elavad Rahvaste Ühenduse kodanikud, kellel ei ole liidu kodakondsust)

2

2006/C 281/4

Liidetud kohtuasjad C-158/04 ja C- 159/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2006. aasta otsus (Dioikitiko Protodikeio Ioanninon'i (Kreeka) eelotsusetaotlused) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, varem Trofo Super-Markets AE versus Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE versus Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04) (Kaupade vaba liikumine — EÜ artikkel 28 — Koguselised piirangud — Samaväärse toimega meetmed — Külmutatud pagaritoodete turustamine)

3

2006/C 281/5

Kohtuasi C-167/04 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. septembri 2006. aasta otsus — JCB Service versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellid — EÜ artikkel 81 — Turustuskokkulepped — Kooskõlastatud tegevus — Teatamine — Vorm A/B — Eranditaotlus — Rahuldamata jätmine — Uurimise kestus teatamismenetluses — Kaitseõigus — Süütuse presumptsioon — Kaebus — Rikkumine — Üldine passiivse müügi keeld — Tarneallikate piiramine — Uued väited ja argumendid — Trahvid — Suunised — Rikkumise raskusaste — Kestus — Kergendavad asjaolud — Vastuapellatsioon — Raskendavad asjaolud)

3

2006/C 281/6

Kohtuasi C-168/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. septembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabadus — Ettevõtja, kes palkab kolmandate riikide kodanikest töötajaid — Teises liikmesriigis teenuseid osutav ettevõtja — “EL i lähetuskinnitus”)

4

2006/C 281/7

Liidetud kohtuasi C-181/04 ja C-183/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. septembri 2006. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias — Kreeka eelotsusetaotlus) — Elmeka NE versus Ypourgos Oikonomikon (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Artikli 15 lõike 4 punkt a, lõiked 5 ja 8 — Merelaevade rendileandmise maksust vabastamine — Ulatus)

4

2006/C 281/8

Kohtuasi C-196/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. septembri 2006. aasta otsus (Special Commissioners, London (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd versus Commissioners of Inland Revenue (Asutamisvabadus — Välismaiseid kontrollitavaid äriühinguid käsitlev õigusakt — Välismaiste kontrollitavate äriühingute kasumi arvamine emaettevõtja maksubaasi hulka)

5

2006/C 281/9

Kohtuasi C-300/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. septembri 2006. aasta otsus (Nederlandse Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — M. G. Eman, O. B. Sevinger versus College van burgemeester en wethounders van Den Haag (Euroopa Parlament — Valimised — Hääletamisõigus — Arubalt pärit Madalmaade kodanikele kehtestatud Madalmaades elamise tingimus — Liidu kodakondsus)

5

2006/C 281/10

Kohtuasi C-310/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. septembri 2006. aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Põllumajandus — Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a peatükk, mis lisati määruse (EÜ) nr 864/2004 artikli 1 punktiga 20 — Puuvilla abisüsteemi muutmine — Tingimus, mille kohaselt tuleb külvipinda hooldada vähemalt puuvillakupra avanemiseni — Kooskõla Kreeka Vabariigi Euroopa Ühendustega ühinemise aktile lisatud protokolliga nr 4 puuvilla kohta — Tootmistoetuse mõiste — Põhjendamiskohustus — Võimu kuritarvitamine — Proportsionaalsuse ja õiguspärase ootuse üldpõhimõtted)

6

2006/C 281/11

Kohtuasi C-353/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. septembri 2006. aasta otsus (Bundesfinanzhof — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Nowaco Germany GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Määrused EMÜ nr 1538/91 ja nr 3665/87 — Ühenduse tolliseadustik — Eksporditoetused — Andmise tingimused — Veatu ja standardne turustuskvaliteet — Tolliprotseduur — Ekspordideklaratsioon — Füüsiline kontroll — Proovid ja näidised — Defektsete ühikute lubatud arv — Ühtne kvaliteet — Eksportija ja tolli õigused ja kohustused — Kodulinnuliha)

7

2006/C 281/12

Kohtuasi C-356/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. septembri 2006. aasta otsus (Rechtbank van koophandel te Brusseli — Belgia eelotsusetaotlus) — Lidl Belgium GmbH & Co. KG versus Etablissementen Franz Colruyt NV (Direktiivid 84/450/EMÜ ja 97/55/EÜ — Eksitav reklaam — Võrdlev reklaam — Lubatud tingimused — Kauplustekettide üldise hinnataseme võrdlemine — Tootevaliku hindade võrdlemine)

7

2006/C 281/13

Kohtuasi C-386/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. septembri 2006. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus) — Centro di Musicologia Walter Stauffer versus Finanzamt München für Körperschaften (Kapitali vaba liikumine — Ettevõtte tulumaks — Üüritulu maksuvabastus — Asukoha tingimus — Avalikes huvides tegutsev eraõiguslik sihtasutus)

9

2006/C 281/14

Liidetud kohtuasjad C-392/04 ja C-422/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. septembri 2006. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — i-21 Germany GmbH versus Saksamaa Liitvabariik (Telekommunikatsiooniteenused — Direktiiv 97/13/EÜ — Artikli 11 lõige 1 — Tasud üksiklitsentside väljastamise eest — EÜ artikkel 10 — Ühenduse õiguse ülimuslikkus — Õiguskindlus — Lõplik haldusakt)

9

2006/C 281/15

Kohtuasi C-479/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. septembri 2006. aasta otsus (Østre Landsret'i (Taani) eelotsusetaotlus) — Laserdisken ApS versus Kulturministeriet (Direktiiv 2001/29/EÜ — Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine infoühiskonnas — Artikkel 4 — Levitamisõigus — Õiguse lõppemise põhimõte — Õiguslik alus — Rahvusvahelised lepingud — Konkurentsipoliitika — Proportsionaalsuse põhimõte — Sõnavabadus — Võrdõiguslikkuse põhimõte — EÜ artiklid 151 ja 153)

10

2006/C 281/16

Kohtuasi C-496/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2006. aasta otsus (College van Beroep voor het bedrijfsleven'i (Holland) eelotsusetaotlus) — J. Slob versus Productschap Zuivel (Piim ja piimatooted — Otsemüük — Kvoot — Ületamine — Piima lisamaks — Tootja kohustus pidada “laoarvestust” — Määruse (EMÜ) nr 536/93 artikli 7 lõiked 1 ja 3 — Siseriiklikud lisameetmed — Liikmesriikide pädevus)

10

2006/C 281/17

Kohtuasi C-506/04: Euroopa Kohtu (suur koda) 19. september 2006 aasta otsus (Cour administrative'i eelotsusetaotlus) — Graham J. Wilson versus Ordre des avocats du barreau de Luxembourg (Asutamisvabadus — Direktiiv 98/5/EÜ — Alaline tegutsemine advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon — Vastuvõtva liikmesriigi pädevas asutuses registreerimise tingimused — Vastuvõtva liikmesriigi keelte oskuse eelnev kontroll — Siseriikliku õiguse sätete kohaselt kohtusse kaebamise võimalus)

11

2006/C 281/18

Kohtuasi C-526/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. septembri 2006. aasta otsus (Cour de cassation — Prantsusmaa eelotsusetaotlus) — Laboratoires Boiron SA versus Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, kes võttis üle Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) õigused ja kohustused (Riigiabi — EÜ artikkel 87 ja artikli 88 lõige 3 — Ravimite otsemüügile kohaldatav maks — Farmaatsialaboratooriumide maksustamine ning hulgimüüjate-turustajate maksuvabastus — Keeld rakendada abimeedet, millest ei ole teatatud — Võimalus toetuda abimeetme ebaseaduslikkusele, et tasutud maksusumma tagasi saada — Hüvitis, mis tasakaalustab hulgimüüjatele-turustajatele pandud kohustusi avaliku teenuse osutamisel — Ülemäärase hüvitise andmise tõendamise kohustus — Siseriikliku õigusega ettenähtud meetmed — Keeld muuta maksusumma tagastamist praktiliselt võimatuks või ülemäära keeruliseks)

12

2006/C 281/19

Kohtuasi C-72/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2006. aasta otsus (Finanzgericht München'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny versus Finanzamt Landshut (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 11 A osa lõike 1 punkt c — Ettevõtte põhivahendite hulka kuuluva kauba kasutamine maksukohustuslase isiklikuks tarbeks — Sellise kasutamise käsitamine teenuse osutamisena tasu eest — Maksustatava summa kindlaksmääramine — Mõiste “maksukohustuslase kogukulu teenuste osutamisele”)

12

2006/C 281/20

Kohtuasi C-82/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kaupade vaba liikumine — EÜ artikkel 28 — Koguselised piirangud — Samaväärse toimega meetmed — Külmutatud pagaritoodete turustamine)

13

2006/C 281/21

Kohtuasi C-138/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. septembri 2006. aasta otsus (College van Beroep voor het bedrijfsleven'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Taimekaitsevahendite ja biotsiidide turuleviimise luba — Direktiiv 91/414/EMÜ — Artikkel 8 — Direktiiv 98/8/EÜ — Artikkel 16 — Liikmesriikide pädevus üleminekuperioodil)

13

2006/C 281/22

Kohtuasi C-193/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. septembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Asutamisvabadus — Direktiiv 98/5/EÜ — Alaline tegutsemine advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon — Vastuvõtva liikmesriigi keelte oskuse eelnev kontroll — Keeld tegutseda äriühingute registreeritud aadressi teenuse pakkumise alal — Kohustus esitada igal aastal päritoluriigi pädevas asutuses registreerumise tunnistus)

14

2006/C 281/23

Kohtuasi C-228/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. septembri 2006. aasta otsus (Commissione tributaria di primo grado di Trento (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Stradasfalti Srl versus Agenzia delle Entrate Ufficio di Trento (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 17 lõige 7 ja artikkel 29 — Sisendkäibemaksu mahaarvamisõigus)

15

2006/C 281/24

Kohtuasi C-244/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. septembri 2006. aasta otsus (Bayerischer Verwaltungsgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Bund Naturschutz in Bayern eV, Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller versus Freistaat Bayern (Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Direktiiv 92/43/EMÜ — Kaitsekord, mis kehtib enne elupaiga kandmist ühenduse tähtsusega alade loetellu)

16

2006/C 281/25

Kohtuasi C-417/05 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. septembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Maria Dolores Fernández Gómez (Apellatsioonkaebus — Ajutine töötaja — Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkt a — Lähetatud siseriikliku eksperdina komisjonis töötatud aeg — Tühistamisnõue — Vastuvõetavus — Taotlus personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses — Mõiste — Ametnikku kahjustav meede)

16

2006/C 281/26

Kohtuasi C-100/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. septembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/66/EÜ — Kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamärgistus — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

17

2006/C 281/27

Kohtuasi C-331/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 31. juulil 2006 — K.D. Chuck versus Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

17

2006/C 281/28

Kohtuasi C-337/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 7. augustil 2006 — Bayericher Rundfunk, Deutschlandradio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen versus GEWA — Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH

18

2006/C 281/29

Kohtuasi C-343/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Chemnitz (Saksamaa) 8. augustil 2006 — Peter Funk versus Stadt Chemnitz

18

2006/C 281/30

Kohtuasi C-345/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Austria) 10. augustil 2006 — Gottfried Heinrich

19

2006/C 281/31

Kohtuasi C-347/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Itaalia) 17. augustil 2006 — ASM Brescia SpA versus Comune di Rodengo Saiano

19

2006/C 281/32

Kohtuasi C-349/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichts Darmstadt (Saksamaa) 21. augustil 2006 — Murat Polat versus Stadt Rüsselsheim

20

2006/C 281/33

Kohtuasi C-350/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Saksamaa) 21. augustil 2006 — Gerhard Schultz-Hoff versus Deutsche Rentenversicherung Bund

21

2006/C 281/34

Kohtuasi C-352/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Köln (Saksamaa) 25. augustil 2006 — Brigitte Bosmann versus Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen

21

2006/C 281/35

Kohtuasi C-353/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Amtsgericht Flensburg (Saksamaa) 28. augustil 2006 — Perekonnaasjas Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul, teised menetlusosalised: Leonard Matthias Grunkin-Paul, Standesamt Niebüll

22

2006/C 281/36

Kohtuasi C-357/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 30. augustil 2006 — Frigerio Luigi & C. Snc versus Comune di Triuggio

22

2006/C 281/37

Kohtuasi C-365/06: 7. septembril 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

23

2006/C 281/38

Kohtuasi C-366/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Korkein hallinto-oikeus 8. septembril 2006 — DNA Verkot Oy

24

2006/C 281/39

Kohtuasi C-368/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal administratif de Lyon 8. septembril 2006 — CEDILAC SA versus Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

25

2006/C 281/40

Kohtuasi C-373/06 P: Thomas Faherty 13. septembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 13. juuni 2006. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-218/03 kuni T-240/03: Cathal Boyle jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

25

2006/C 281/41

Kohtuasi C-379/06 P: Larry Murphy 14. septembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 13. juuni 2006. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-218/03 — T-240/03: Cathal Boyle ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon

26

2006/C 281/42

Kohtuasi C-397/06: 22. septembril 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Eesti Vabariik

26

2006/C 281/43

Kohtuasi C-407/06: 3. oktoobril 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

27

2006/C 281/44

Kohtuasi C-416/05: Euroopa Kohtu esimehe 14. juuli 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

27

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 281/45

Liidetud kohtuasjad T-217/99, T-321/00 ja T-222/01: Esimese Astme Kohtu 13. septembri 2006. aasta otsus — Sinaga versus komisjon (Suhkur — Poseima programm — Määrus (EMÜ) nr 1600/92 — Assooride prognoositav suhkrutarne bilanss — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Mujale ühendusse suunatud tavapäraste saadetiste mõiste — Põhjendused — Menetlusnormide järgimine)

28

2006/C 281/46

Kohtuasi T-166/01: Esimese Astme Kohtu 19. septembri 2006. aasta otsus — Lucchini versus komisjon (ESTÜ — Riigiabi — Keskkonnaabi — Itaalia poolt terasetööstusettevõtjale Lucchini antud abi — Kavandatud abile loa väljastamisest keeldumine — Kohaldatav õiguslik raamistik — Teatatud investeeringute kõlblikkus keskkonnakaitseks mõeldud abi jaoks — Abi ühisturuga kokkusobimise tingimused — Põhjendused)

28

2006/C 281/47

Kohtuasi T-226/01: Esimese Astme Kohtu 13. septembri 2006. aasta otsus — CAS Succhi di Frutta SpA versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Pakkumismenetlus — Loonustasu — Loonustasu maksmisega asjaomasel turul tekitatud kahju — Põhjuslik seos)

29

2006/C 281/48

Kohtuasi T-210/02: Esimese Astme Kohtu 13. septembri 2006. aasta otsus — British Aggregates versus komisjon (Riigiabi — Keskkonnamaks täitematerjalidelt Ühendkuningriigis — Komisjoni otsus jätta vastuväited esitamata — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Isiklikult puudutatud isik — Valikulisus — Põhjendamiskohustus — Hoolikas ja erapooletu uurimine)

29

2006/C 281/49

Kohtuasi T-300/03: Esimese Astme Kohtu 4. oktoobri 2006. aasta otsus — Moser Baer India versus Nõukogu (Subsiidiumidevastane uurimine — India päritolu salvestatavad laserkettad — Subsiidiumi summa arvutamine — Kahjude tuvastamine — Põhjuslik seos — Kaitseõigus)

30

2006/C 281/50

Kohtuasi T-115/04: Esimese Astme Kohtu 14. septembri 2006. aasta otsus — Laroche versus komisjon (Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — Hindamisperiood 2001/2002 — Lõpetamisotsus — Vaidlustamise tähtaeg — Tähtaja arvutamine)

30

2006/C 281/51

Kohtuasi T-119/04: Esimese Astme Kohtu 14. septembri 2006. aasta otsus — Rossi Ferreras versus komisjon (Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — Tühistamisnõue — Hindamisperiood 2001/2002 — Eelmise ülemuse arvamus — Hindaja poolt arvesse võtmata jätmine — Hüvitise nõue — Vastuvõetamatus)

30

2006/C 281/52

Kohtuasi T-168/04: Esimese Astme Kohtu 7. septembri 2006. aasta otsus — L & D versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sämann (Aire Limpio) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kuusepuud kujutavad varasemad kujutismärgid, millest mõned sisaldavad sõnalist osa — Sõnalist osa “Aire Limpio” sisaldava kujutismärgi taotlus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikkel 73)

31

2006/C 281/53

Kohtuasi T-188/04: Esimese Astme Kohtu 4. oktoobri 2006. aasta otsus — Freixenet versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Lihvitud musta mattpinnaga pudeli kuju — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Eristusvõime puudumine — Kaitseõiguse rikkumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73)

31

2006/C 281/54

Kohtuasi T-190/04: Esimese Astme Kohtu 4. oktoobri 2006. aasta otsus — Freixenet versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Lihvitud pinnaga valge pudeli kujul) (Ühenduse kaubamärk — Lihvitud pinnaga valge pudeli kujul — Absoluutne keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/49 artikli 7 lõike 1 alapunkt b — Eristusvõime puudumine — Kaitseõiguste rikkumine — Määruse nr 40/94 artikkel 73)

32

2006/C 281/55

Kohtuasi T-191/04: Esimese Astme Kohtu 13. septembri 2006. aasta otsus — MIP Metro versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tesco Stores (METRO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnalist elementi METRO sisaldava kujutismärgi taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk METRO — Varasema siseriikliku kaubamärgi õiguskaitse kehtivusaja lõppemine)

32

2006/C 281/56

Kohtuasi T-193/04: Esimese Astme Kohtu 4. oktoobri 2006. aasta otsus — Tillack versus komisjon (Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus, mis puudutas konfidentsiaalse teabe avalikukstulekut — Kahtlused korruptsioonis ja ametisaladuse kuritarvitamises — Siseriiklikele õigusasutustele teabe esitamine asjaolude osas, mis võivad kaasa tuua kriminaalvastutuse — Ajakirjaniku elu- ja töökohas läbi viidud läbiotsimine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Kahju hüvitamise hagi — Põhjuslik seos — Piisavalt selge rikkumine)

33

2006/C 281/57

Liidetud kohtuasjad T-304/04 ja T-316/04: Esimese Astme Kohtu 6. septembri 2006. aasta otsus — Itaalia ja Wam versus komisjon (Riigiabi — Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamiseks antavad sooduslaenud — Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine — Põhjendamine)

33

2006/C 281/58

Kohtuasi T-6/05: Esimese Astme Kohtu 6. septembri 2006. aasta otsus — DEF-TEC Defense Technology versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärgi FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR taotlus — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 3 — Kaubamärgiomaniku nõusoleku olemasolu)

34

2006/C 281/59

Kohtuasi T-96/05: Esimese Astme Kohtu 4. oktoobri 2006. aasta otsus — Monte di Massima versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Höfferle Internationale (Valle della Luna) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Valle della Luna taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk VALLE DE LA LUNA — Varasema kaubamärgi kasutamise tõendamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 15 lõike 2 alapunkt a ja artikli 43 lõiked 2 ja 3)

34

2006/C 281/60

Kohtuasi T-133/05: Esimese Astme Kohtu 7. septembri 2006. aasta otsus — Meric versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Arbora & Ausonia (PAM-PIM'S BABY-PROP) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Varasemad siseriiklikud kujutis- ja sõnamärgid PAM-PAM — Ühenduse sõnamärgi PAM-PIM'S BABY-PROP registreerimise taotlus — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

35

2006/C 281/61

Kohtuasi T-34/05: Esimese Astme Kohtu 6. septembri 2006. aasta määrus — Bayer CropScience jt versus komisjon (Taimekaitsevahendid — Toimeaine “endosulfaan” — Turule viimise loa uuesti läbi vaatamine — Tegevusetushagi — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

35

2006/C 281/62

Kohtuasi T-148/05: Esimese Astme Kohtu 5. septembri 2006. aasta määrus — Comunidad autónoma de Madrid ja Mintra versus komisjon (Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust puudutavate andmete esitamine — Määrus (EÜ) nr 3605/93 — Euroopa arvepidamissüsteem 1995 (ESA 1995) — Määrus (EÜ) nr 2223/96 — Euroopa Ühenduste Statistikaameti (Eurostat) kiri — Tühistamishagi — Toiming, mille peale saab esitada hagi — Vastuvõetamatus)

36

2006/C 281/63

Kohtuasi T-242/05: Esimese Astme Kohtu 5. septembri 2006. aasta määrus — AEPI versus komisjon (Autoriõigus ja autoriõigusega kaasnevad õigused — Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamise menetlus — Üksikisiku esitatud kaebuse klassifitseerimine — Tühistamishagi — Vastuvõetamatus)

36

2006/C 281/64

Kohtuasi T-350/05: Esimese Astme Kohtu 5. septembri 2006. aasta määrus — Soome Vabariik versus komisjon (Menetlusküsimused — Vastuvõetamatuse vastuväide — Toiming, mis ei loo siduvaid õiguslikke tagajärgi — Euroopa ühenduste omavahendid — Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamise menetlus — Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artiklis 11 sätestatud intress — Läbirääkimised kokkuleppe saavutamiseks tingimusliku tasumise üle)

37

2006/C 281/65

Kohtuasi T-224/06: 22. augustil 2006 esitatud hagi — Otto versus Siseturu Ühtlustamise Amet — L'Altra Moda (l'Altra Moda)

37

2006/C 281/66

Kohtuasi T-250/06 P: 11. septembri 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 30. juuni 2006. aasta määruse peale kohtuasjas F-87/05: Ott jt versus komisjon

38

2006/C 281/67

Kohtuasi T-252/06 P: Beau 7. septembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 28. juuni 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas F-39/05: Beau v. komisjon

38

2006/C 281/68

Kohtuasi T-253/06 P: Olivier Chassange'i 8. septembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 29. juuni 2006. aasta määruse peale kohtuasjas F-11/05: Chassange v. komisjon

38

2006/C 281/69

Kohtuasi T-255/06: 15. septembril 2006 esitatud hagi — Budějovický Budvar versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Anheuser-Busch (BUD)

39

2006/C 281/70

Kohtuasi T-257/06: 15. septembril 2006 esitatud hagi — Budějovický Budvar versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Anheuser-Busch (sõnamärk “BUD”)

39

2006/C 281/71

Kohtuasi T-260/06: 15. septembril 2006. esitatud hagi — Arktouros versus Euroopa Ühenduste Komisjon

40

2006/C 281/72

Kohtuasi T-263/06: 25. septembril 2006 esitatud hagi — Kreeka versus komisjon

41

2006/C 281/73

Kohtuasi T-267/06: 25. septembril 2006 esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus komisjon

41

2006/C 281/74

Kohtuasi T-269/06: 21. septembril 2006 esitatud hagi — Rautaruukki versus Siseturu Ühtlustamise Amet (RAUTARUUKKI)

42

2006/C 281/75

Kohtuasi T-282/06: 9. oktoobril 2006 esitatud hagi — Sun Chemical Group jt v. komisjon

42

2006/C 281/76

Kohtuasi T-381/03: Esimese Astme Kohtu 27. septembri määrus — Izar Construcciones Navales versus komisjon

43

2006/C 281/77

Kohtuasi T-382/03: Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta määrus — Izar Construcciones Navales versus komisjon

43

2006/C 281/78

Kohtuasi T-383/04: Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta määrus — Drazdansky versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bad Heilbrunner Naturheilmittel (VITACAN).

43

EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS

2006/C 281/79

Kohtuasi F-82/06: 21. juulil 2006 esitatud hagi — Duyster versus komisjon

44

2006/C 281/80

Kohtuasi F-88/06: 28. juuli 2006 esitatud hagi — Pantalis versus komisjon

44

2006/C 281/81

Kohtuasi F-98/06: 24. augustil 2006 esitatud hagi — Lohiniva versus Euroopa Ühenduste Komisjon

45

2006/C 281/82

Kohtuasi F-105/06: 4. septembril 2006 esitatud hagi –Lübking jt versus komisjon

45

2006/C 281/83

Kohtuasi F-106/06: 1. septembril 2006 esitatud hagi –Erbežnik versus Euroopa Parlament

46

2006/C 281/84

Kohtuasi F-109/06: 15. septembril 2006 esitatud hagi — Dittert versus komisjon

47

2006/C 281/85

Kohtuasi F-110/06: 15. septembril 2006 esitatud hagi — José María Capri Badía versus Euroopa Ühenduste Komisjon

48

2006/C 281/86

Kohtuasi F-111/06: 25. septembril 2006 esitatud hagi — Giannopoulos versus nõukogu

48

2006/C 281/87

Kohtuasi F-112/06: 22. septembril 2006 esitatud hagi — Krčová versus Euroopa Kohus

49

2006/C 281/88

Kohtuasi F-113/06: 29. septembril 2006 esitatud hagi — Bouis jt versus komisjon

49

2006/C 281/89

Kohtuasi F-114/06: 29. septembril 2006 esitatud hagi — Liotti versus komisjon

50

2006/C 281/90

Kohtuasi F-35/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 4. oktoobri 2006. aasta määrus — Grunheid versus komisjon

50

III   Teatised

2006/C 281/91

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 261, 28.10.2006

51

ET