ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 22

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
28. jaanuar 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 022/1

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-90/03: Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Kalandus — Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999 — Ühenduse struktuurmeetmed kalanduse sektoris — Üksikasjalikud eeskirjad ja tingimused — Oluline vormiviga — EÜ artikli 254 rikkumine)

1

2006/C 022/2

Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-41/04 (Hoge Raad der Nederlanden'i eelotsusetaotlus): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV versus Staatssecretaris van Financiën (Kuues käibemaksudirektiiv — Artiklid 2, 5, 6 ja 9 — Andmekandjale salvestatud tarkvara üleandmine — Hilisem kohandamine omandaja erivajadustele — Üks maksustatav tehing — Teenuste osutamine — Teenuste osutamise koht)

1

2006/C 022/3

Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-476/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/55/EÜ — Ümberasustatud isikute massiline sissevool — Ajutine kaitse — Miinimumnõuded)

2

2006/C 022/4

Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-73/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/34/EÜ — Tööaja korraldus)

2

2006/C 022/5

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. oktoobri 2005. aasta määrus kohtuasjas C-1/05 SA: Intek Co. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Taotlus anda luba Euroopa Ühenduse Komisjoni valduses oleva vara arestimiseks tagatismeetmena)

3

2006/C 022/6

Kohtuasi C-379/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Gerechtshof te Amsterdam 21. septembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Amurta S.G.P.S. versus Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam

3

2006/C 022/7

Kohtuasi C-382/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 20. oktoobri 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

4

2006/C 022/8

Kohtuasi C-387/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 24. oktoobri 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

4

2006/C 022/9

Kohtuasi C-388/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 24. oktoobri 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

5

2006/C 022/10

Kohtuasi C-394/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 9. novembri 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

5

2006/C 022/11

Kohtuasjad C-396/05 ja C-419/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Sozialgericht Berlin 27. septembri 2005. aasta määrustega kohtuasjades Doris Habelt (C-396/05) ja Martha Möser (C-419/05) versus Deutsche Rentenversicherung Bund

6

2006/C 022/12

Kohtuasi C-398/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Düsseldorf 2. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas AGST Draht- und Biegetechnik GmbH versus Hauptzollamt Aachen

7

2006/C 022/13

Kohtuasi C-399/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 15. novembri 2005. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

7

2006/C 022/14

Kohtuasi C-406/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 18. novembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas Staatssecretaris van Financiёn versus P. Jurriёns Beheer B. V.

8

2006/C 022/15

Kohtuasi C-407/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Cassatie van België 8. novembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas Reyniers ja Sogama bvba versus 1. Belgisch Interventie- en Restitutiebureau 2. Belgia Kuningriik

8

2006/C 022/16

Kohtuasi C-413/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 22. novembri 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

9

2006/C 022/17

Kohtuasi C-426/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof Sachenis 22. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Tele2 UTA Telecommunication GmbH versus Telekom-Control-Kommission

9

2006/C 022/18

Kohtuasi C-440/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 8. detsembri 2005. aasta hagi Euroopa Liidu Nõukogu vastu

10

2006/C 022/19

Kohtuasja C-109/05 registrist kustutamine

10

2006/C 022/20

Kohtuasja C-158/05 registrist kustutamine

10

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 022/21

Kohtuasi T-236/02: Esimese Astme Kohtu 24. novembri 2005. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon (Ametnikud — Ametniku üleviimine teenistuse huvides — Tühistamishagi — Põhjendus — Hoolitsemiskohustus — Kaitseõigused — Kaalutlusõiguse kuritarvitamine — Personalieeskirjade artiklid 25 ja 26 — Ilmne kaalutlusviga — Kahju hüvitamise hagi)

11

2006/C 022/22

Kohtuasi T-396/03: Esimese Astme Kohtu 22. novembri 2005. aasta otsus — Vanhellemont versus komisjon (Ametnikud — Personalikomitee — Komisjoni Brüsselis asuva personalikomitee kohaliku sektsiooni valimised — Hääletussedelite loendamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

11

2006/C 022/23

Kohtuasi T-3/04: Esimese Astme Kohtu 24. novembri 2005. aasta otsus — Simonds Farsons Cisk versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnalist osa “KINJI by SPA” sisaldava ühenduse kujutismärgi registreerimistaotlus — Varasem ühenduse kaubamärk KINNIE — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Määruse nr 40/94 artikkel 73)

12

2006/C 022/24

Kohtuasi T-135/04: Esimese Astme Kohtu 24. novembri 2005. aasta otsus — GfK versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Online Bus registreerimise taotlus — Sõnalisest osast “BUS” ning kolmest põimuvast kolmnurgast moodustatud kujundist koosnev varasem kujundmärk — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 15 lõike 2 punkt a ja artikli 43 lõiked 2 ja 3 — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

12

2006/C 022/25

Kohtuasi T-346/04: Esimese Astme Kohtu 24. novembri 2005. aasta otsus — Sadas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ARTHUR ET FELICIE taotlus — Varasem kujutismärk, mis sisaldab sõnalist osa “Arthur” — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

13

2006/C 022/26

Kohtuasi T-396/04: Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2005. aasta otsus — Soffass versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnaosa NICKY sisaldava ühenduse kujutismärgi taotlus — Sõnaosa NOKY sisaldavad varasemad siseriiklikud kujutismärgid — Vastulause rahuldamata jätmine segiajamise tõenäosuse puudumise tõttu — Vastulausete osakonna otsuse tühistamine apellatsioonikoja poolt — Asja tagasisaatmine vastulausete osakonnale kaupade sarnasuse ja varasemate kaubamärkide kasutamise kohta esitatud tõendite uurimiseks — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 1 punkt b)

13

2006/C 022/27

Kohtuasi T-178/05: Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2005 otsus — Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava muudatusettepanek — Komisjoni keeldumine — Tühistamishagi)

14

2006/C 022/28

Kohtuasi T-392/05: 27. oktoober 2005 esitatud hagi — Meckelnburg-Strelitzer Montagne- und Tiefbau versus Euroopa Ühenduste Komisjon

14

2006/C 022/29

Kohtuasi T-400/05: 2. novembril 2005. aastal esitatud hagi — T versus komisjon

15

2006/C 022/30

Kohtuasi T-401/05: 2. novembril 2005. aastal esitatud hagi — Toth versus komisjon

15

2006/C 022/31

Kohtuasi T-402/05: 3. novembril 2005 esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

16

2006/C 022/32

Kohtuasi T-404/05: 9. novembril 2005 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

17

2006/C 022/33

Kohtuasi T-405/05: 14. novembril 2005 esitatud hagi — Manpower Personalservice versus Siseturu Ühtlustamise Amet

17

2006/C 022/34

Kohtuasi T-407/05: 16. novembril 2005 esitatud hagi — Evian versus Siseturu Ühtlustamise Amet

18

2006/C 022/35

Kohtuasi T-408/05: 16. oktoobril 2005 esitatud hagi — Luigi Marcuccio versus Euroopa Ühenduste Komisjon

18

2006/C 022/36

Kohtuasi T-409/05: 8. novembril 2005 esitatud hagi — A.S.TER. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

19

2006/C 022/37

Kohtuasi T-415/05: 25. novembril 2005 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

19

2006/C 022/38

Kohtuasi T-417/05: 29. novembril 2005 esitatud hagi — ENDESA versus Euroopa Ühenduste Komisjon

20

2006/C 022/39

Kohtuasi T-418/05: 9. novembril 2005 esitatud hagi — Investire Partecipazioni versus Euroopa Ühenduste Komisjon

21

2006/C 022/40

Kohtuasi T-422/05: 21. novembril 2005 esitatud hagi — Combescot versus Euroopa Ühenduste Komisjon

22

2006/C 022/41

Kohtuasi T-424/05: 16. november 2005 esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

23

2006/C 022/42

Kohtuasi T-427/05: 29. novembril 2005 esitatud hagi — Vienne jt versus Euroopa Parlament

24

2006/C 022/43

Kohtuasi T-87/01: Esimese Astme Kohtu 24. novembri 2005. aasta määrus — Rica Foods versus Komisjon

24

2006/C 022/44

Kohtuasi T-211/01: Esimese Astme Kohtu 24. novembri 2005. aasta määrus — Rica Foods versus Komisjon

24

2006/C 022/45

Kohtuasi T-242/01: Esimese Astme Kohtu 24. novembri 2005. aasta määrus — Rica Foods versus Komisjon

25

2006/C 022/46

Kohtuasi T-397/03: Esimese Astme Kohtu 18. novembri 2005. aasta määrus — Fédération de l'hospitalisation privée versus komisjon

25

2006/C 022/47

Kohtuasi T-104/04: Esimese Astme Kohtu 22. novembri 2005. aasta määrus — Degussa Initiators versus Komisjon

25

2006/C 022/48

Kohtuasi T-179/04: Esimese Astme Kohtu 22. novembri 2005. aasta määrus — Siegfried Krahl versus Komisjon

25

2006/C 022/49

Kohtuasi T-421/04: Esimese Astme Kohtu 10. novembri 2005. aasta määrus — Carreira versus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

25

2006/C 022/50

Kohtuasi T-480/04: Esimese Astme Kohtu 10. novembri 2005. aasta määrus — Muller Touw ja A&C Braid and Rope versus Nõukogu

26

2006/C 022/51

Kohtuasi T-77/05: Esimese Astme Kohtu 25. novembri 2005. aasta määrus — Balduini versus komisjon

26

2006/C 022/52

Liidetud kohtuasjad T-130/05, T-160/05 ja T-183/05: Esimese Astme Kohtu 16. novembri 2005. aasta määrus — Albert-Bousquet jt versus komisjon

26

2006/C 022/53

Kohtuasi T-257/05: Esimese Astme Kohtu 7. oktoobri 2005. aasta määrus — Deutsche Telekom versus OHMI

26

III   Teatised

2006/C 022/54

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 10, 14.1.2006

27

ET