ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 69

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide
19. märts 2005

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2005/C 069/1

Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. jaanuari 2005. aasta otsus kohtuasjas C-181/03 P: Albert Nardone v. Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Endine ametnik — Invaliidsuspensioni taotlus — Pensioni määramise tingimused)

1

2005/C 069/2

Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. jaanuari 2005. aasta otsus kohtuasjas C-126/04 (College van Beroep voor het bedrijfsleven'i esitatud eelotsusetaotlus): Heineken Brouwerijen BV versus Hoofdproductschap Akkerbouw (Teraviljad — Impordikord — Ühenduse tariifikvoot õlleodra puhul — Diskrimineerimine)

1

2005/C 069/3

Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. novembri 2004. aasta määrus kohtuasjas C-18/03 P: Vela Srl ja Tecnagrind SL versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — EAGGF — Finantsosalus projektides — Fondist antud finantsabi tühistamine)

2

2005/C 069/4

Euroopa Kohtu (viies koda) 8. oktoobri 2004. aasta määrus kohtuasjas C-248/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Transport Environment Development Systems (Trends) jt. (Vahekohtuklausel — Otsus 2004/407/EÜ, Euratom — Artiklid 2 ja 3 — Suunamine esimese astme kohtule)

2

2005/C 069/5

Euroopa Kohtu (viies koda) 8. oktoobri 2004. aasta määrus kohtuasjas C-249/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Transport Environment Development Systems (Trends) jt (Vahekohtuklausel — Otsus 2004/4077EÜ, Euratom — Artiklid 2 ja 3 — Esimese astme kohtule suunamine)

2

2005/C 069/6

Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. novembri 2004. aasta määrus liidetud kohtuasjades C-261/03 ja C-262/03 (Tribunale amministrativo regionale per l'Emilia-Romagna esitatud eelotsusetaotlus): Allevamenti Associati Srl versus Regione Emilia-Romagna ja Latteria Sociale Moderna Soc. Coop. Arl versus Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) jt (Eelotsusetaotlus — Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Piim ja piimatooted — Lisamaksukava –Lepingu alusel piimatootja poolt piima töötlemine ja ümbertöötamine — Mõisted — “tarne” ja “otseturustamine”)

3

2005/C 069/7

Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. oktoobri 2004. aasta määrus kohtuasjas C-425/03 (Giudice di pace di Milazzo esitatud eelotsusetaotlus): Provvidenza Regio versus AXA Assicurazioni SpA (Eelotsusetaotlus — Vastuvõetamatus)

3

2005/C 069/8

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2004. aasta määrus kohtuasjas C-1/04 SA: Tertir-Terminais de Portugal SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Taotlus anda luba Euroopa Ühenduse Komisjoni valduses oleva vara arestimiseks tagatismeetmena)

4

2005/C 069/9

Kohtuasi C-517/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas College van Beroep voor het Bedrijfsleven 15. detsembri 2004. aasta määrusega kohtuasjas Visserijbedrijf D.J. Koornstra Zn. V.o.f. versus Productschap Vis

4

2005/C 069/10

Kohtuasi C-525/04 P: Hispaania Kuningriigi 27. detsembri 2004. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies laiendatud koda) 21. oktoobri 2004. aasta otsuse peale kohtuasjas T-36/99: Lenzing AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon, keda abistab Hispaania Kuningriik.

4

2005/C 069/11

Kohtuasi C-526/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Prantsusmaa), chambre commerciale, financière et économique'i 14. detsembri 2004. aasta otsusega kohtuasjas Laboratoires Boiron SA versus Agence centrale des organismes de sécurité sociale

5

2005/C 069/12

Kohtuasi C-3/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte d'Appello di Cagliari (Itaalia) 12. novembril 2004 kohtuasjas Gaetano Verdoliva v. J.M Van Der Hoeven B.N

6

2005/C 069/13

Kohtuasi C-5/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 7. jaanuaril 2005 kohtuasjas Staatssecretaris van Financien versus B. F. Joustra

6

2005/C 069/14

Kohtuasi C-6/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Simvoulio tis Epikratias (Kreeka) 17. novembri 2004. aasta määrusega kohtuasjas Medipac-Th. Kazantzidis A.E. versus Venizelio-Pananio (PE.S.I. Kritis)

7

2005/C 069/15

Kohtuasi C-10/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour administrative (Luksemburgi Suurhertsogiriik) 11. jaanuari 2005. aasta otsusega kohtuasjas Cynthia Mattern ja Hajrudin Cikotic v. Tööhõiveministeerium

7

2005/C 069/16

Kohtuasi C-13/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Social nr 33 de Madrid 7. jaanuaril 2005 kohtuasjas Sonia Chacón Navas v. Eurest Colectividades, S.A.

8

2005/C 069/17

Kohtuasi C-16/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas House of Lords 2. detsembri 2004. aasta otsusega kohtuasjas The Queen 1) Veli Tum ja 2) Mehmet Dari kohtuasjas versus Secretary of State for the Home Department

8

2005/C 069/18

Kohtuasi C-17/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (England Wales) (Civil Division) 11. jaanuari 2005 määrusega kohtuasjas B. F. Cadman versus Health Safety Executive, menetlusse astuja: Võrdsete Võimaluste Komisjon

8

2005/C 069/19

Kohtuasi C-21/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 25. jaanuari 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

9

2005/C 069/20

Kohtuasi C-24/05 P: August Storck KG 26. jaanuari 2005. aasta apellatsioonkaebus (faksiga saabunud 24. jaanuaril 2005) Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu neljanda koja 10. novembri 2004. aasta otsuse peale kohtuasjas T-396/02: August Storck KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisaini lahendused)

9

2005/C 069/21

Kohtuasi C-25/05 P: August Storck KG 26. jaanuari 2005. aasta apellatsioonkaebus (faksiga saabunud 24. jaanuaril 2005) Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu neljanda koja 10. novembri 2004. aasta otsuse peale kohtuasjas T-402/02: August Storck KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisaini lahendused)

10

2005/C 069/22

Kohtuasi C-36/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 31. jaanuari 2005. aasta hagi Hispaania Kuningriigi vastu

12

2005/C 069/23

Arvamuse C-1/04 registrist kustutamine

12

ESIMESE ASTME KOHUS

2005/C 069/24

Esimese astme kohtu 18. jaanuari 2005. aasta otsus kohtuasjas T-141/01: Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis versus Euroopa Ühenduste Komisjon (EAGGF — Finantsosalus tutvustusprojektis, mis käsitleb uute kultiveerimistehnikate kasutuselevõtmist sumahhi kasvatamisel — Fondidest antud finantsabi tühistamine)

13

2005/C 069/25

Esimese astme kohtu 18. jaanuari 2005. aasta otsus kohtuasjas T-93/02: Confédération national du Crédit mutuel versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Prantsuse Vabariigi poolt Crédit mutuel'i kasuks võetud meetmed — Livret bleu — Otsus 2003/216/EÜ — Põhjendamiskohustus — Tühistamishagi)

13

2005/C 069/26

Esimese astme kohtu 12. jaanuari 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-367/02 kuni T-369/02: Wieland-Werke AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Sõnamärgid SnTEM, SnPUR ja SnMIX — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldav iseloom — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

14

2005/C 069/27

Esimese astme kohtu 12. jaanuari 2005. aasta otsus kohtuasjas T-334/03: Deutsche Post EURO EXPRESS GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk EUROPREMIUM — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav iseloom — Määruse 40/94 (EÜ) artikli 7 lõike 1 punkt c)

14

2005/C 069/28

Esimese astme kohtu 19. jaanuari 2005. aasta otsus kohtuasjas T-387/03: Proteome Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk BIOKNOWLEDGE — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c — Kirjeldav tähis)

14

2005/C 069/29

Esimese astme kohtu 10. detsembri 2004. aasta määrus kohtuasjas T-196/03: European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu (Ilmselge vastuvõetamatus — Isiklikult puudutatud hageja mõiste — Euroopa Majandushuviühing — (EMHG) — Jõus olevad lepingud)

15

2005/C 069/30

Esimese astme kohtu 10. detsembri 2004. aasta määrus kohtuasjas T-261/03: Euro Style '94 Srl versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutiskaubamärgi taotlus märgile, mis sisaldab sõna “GLOVE” — Siseriiklikud ja rahvusvahelised kujutis- ja sõnakaubamärgid “GLOBE” — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Ilmselgelt õigusliku aluseta hagi)

15

2005/C 069/31

Esimese astme kohtu presidendi 22. detsembri 2004. aasta määrus kohtuasjas T-201/04 R: Microsoft Corp. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamise menetlus — EÜ artikkel 82)

16

2005/C 069/32

Esimese astme kohtu 13. detsembri 2004. aasta määrus kohtuasjas T-269/04: IDOM SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Registreerimistaotluse tagasi võtmine — Kohtuasjas otsuse mittetegemine)

16

2005/C 069/33

Esimese astme kohtu 10. novembri 2004. aasta määrus kohtuasjas T-303/04 R: European Dynamics SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riiklikud teenuslepingud — Ühenduse pakkumismenetlus — Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisus — Puudumine)

17

2005/C 069/34

Kohtuasi T-462/04: HEG Limited ja Graphite India Limited 30. novembri 2004. aasta hagi Euroopa Liidu Nõukogu vastu

17

2005/C 069/35

Kohtuasi T-466/04: Elisabetta Dami 19. novembri 2004. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

18

2005/C 069/36

Kohtuasi T-467/04: Elisabetta Dami 19. novembri 2004. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

19

2005/C 069/37

Kohtuasi T-475/04: Bouygues SA ja Bouygues Télécom'i 24. novembri 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

20

2005/C 069/38

Kohtuasi T-477/04: Aktieselskabet af 21. november 200114. detsembri 2004. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

21

2005/C 069/39

Kohtuasi T-483/04: Armour Pharmaceutical Company 8. detsembri 2004. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

21

2005/C 069/40

Kohtuasi T-2/05: ReckittBenckiser N.V. 4. jaanuari 2005. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

22

2005/C 069/41

Kohtuasi T-3/05: ReckittBenckiser N.V. 4. jaanuari 2005. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

22

2005/C 069/42

Kohtuasi T-12/05: TV Danmark A/S-i ja Kanal 5 Denmark Ltd. 7. jaanuari 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

23

2005/C 069/43

Kohtuasi T-13/05: Castell del Remei S.L. 7. jaanuari 2005. aasta. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

24

2005/C 069/44

Kohtuasi T-14/05: Itaalia Vabariigi 12. jaanuaril 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

25

2005/C 069/45

Kohtuasi T-18/05: IMI plc, IMI Kynoch Ltd. ja Yorkshire Copper Tube 19. jaanuari 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

25

2005/C 069/46

Kohtuasi T-26/05: Itaalia Vabariigi 18. jaanuari 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

26

2005/C 069/47

Kohtuasja T-189/04 registrist kustutamine

27

III   Teatised

2005/C 069/48

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 57, 5.3.2005

28

ET