Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 December 2005 in Case C-33/04: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Telecommunications — Directive 97/33/EC — Article 7(5) — Obligation to verify the compliance of cost accounting systems by a competent independent body and to publish a statement of compliance — Directive 98/10/EC — Article 18(1) and (2) — Failure to apply correctly the measures adopted as regards verification of the compliance of the cost accounting system by the national regulatory authority and the annual publication of a statement of compliance — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Pre-litigation procedure — Rights of the defence — Directives 2002/19/EC, 2002/21/EC and 2002/22/EC — Transitional provisions — Member States to refrain, during the period laid down for transposition of a directive, from taking any measures liable seriously to compromise the result prescribed by that directive — Reference interconnection offers)

Euroopa Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2005.  aasta otsus kohtuasjas C-33/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Telekommunikatsioon — Direktiiv 97/33/EÜ — Artikli 7 lõige 5 — Kohustus kontrollida pädeva sõltumatu asutuse poolt kuluarvestussüsteemidest kinnipidamist ja avaldada kuluarvestussüsteemidest kinnipidamise deklaratsioon — Direktiiv 98/10/EÜ — Artikli 18 lõiked 1 ja 2 — Vastuvõetud meetmete nõuetekohaselt kohaldamata jätmine seoses riigi reguleeriva asutuse poolt läbiviidava kuluarvestussüsteemist kinnipidamise kontrolliga ning kuluarvestussüsteemist kinnipidamise deklaratsiooni iga-aastase avaldamisega — Vastuvõetavus — Menetluse algatamise huvi — Kohtueelne menetlus — Kaitseõigused — Direktiivid 2002/19/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/22/EÜ — Üleminekusätted — Liikmesriikide hoidumine direktiivi ülevõtmise tähtaja jooksul kehtestamast sätteid, mis võivad tõsiselt kahjustada selle direktiiviga ettenähtud tulemust — Vastastikuse sidumise standardpakkumised)

Euroopa Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2005.  aasta otsus kohtuasjas C-33/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Telekommunikatsioon — Direktiiv 97/33/EÜ — Artikli 7 lõige 5 — Kohustus kontrollida pädeva sõltumatu asutuse poolt kuluarvestussüsteemidest kinnipidamist ja avaldada kuluarvestussüsteemidest kinnipidamise deklaratsioon — Direktiiv 98/10/EÜ — Artikli 18 lõiked 1 ja 2 — Vastuvõetud meetmete nõuetekohaselt kohaldamata jätmine seoses riigi reguleeriva asutuse poolt läbiviidava kuluarvestussüsteemist kinnipidamise kontrolliga ning kuluarvestussüsteemist kinnipidamise deklaratsiooni iga-aastase avaldamisega — Vastuvõetavus — Menetluse algatamise huvi — Kohtueelne menetlus — Kaitseõigused — Direktiivid 2002/19/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/22/EÜ — Üleminekusätted — Liikmesriikide hoidumine direktiivi ülevõtmise tähtaja jooksul kehtestamast sätteid, mis võivad tõsiselt kahjustada selle direktiiviga ettenähtud tulemust — Vastastikuse sidumise standardpakkumised)

ELT C 36, 11.2.2006, p. 8—9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)