EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/320E/01
MINUTES#Monday 7 March 2005
PROTOKOLL
Esmaspäev, 7. märts 2005
PROTOKOLL
Esmaspäev, 7. märts 2005
ELT C 320E, 15.12.2005, p. 1–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
15.12.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 320/1 |
PROTOKOLL
(2005/C 320 E/01)
ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES
president
1. Istungjärgu jätkamine
Istung algas kell 17.05.
2. Presidentuuri deklaratsioonid
Päevakajalistel teemadel ja parlamendiliikmete poolt tõstatatud teemadel esines president hulga deklaratsioonidega.
|
— |
President teatas, et esimeeste konverents võttis möödunud neljapäeval ühehäälselt vastu deklaratsiooni ajakirjanike olukorra kohta Iraagis. Seejärel käsitles ta pantvangis olnud itaallanna Giuliana Sgrena vabastamist ja Itaalia salateenistuse juhtiva töötaja Iraagis Nicola Calipari surma. Vastates Itaalia presidendi Carlo Azeglio Ciampi ja peaministri Silvio Berlusconi palvetele, teatas president, et on palunud Ameerika Ühendriikide ametivõimudel toimunut selgitada ning edastanud parlamendi nimel kaastundeavalduse hr Calipari perekonnale. |
|
— |
Seejärel käsitles president Poola päritolu parlamendiliikmete taotlust korraldada minutiline leinaseisak Nõukogude armee poolt 5. märtsil 1940. aastal tapetud 14 000 poola ohvitseri mälestuseks. President teatas, et esimeeste konverents otsustas, et täiskogu istungil ei hakata korraldama ajaloos aset leidnud traagiliste sündmuste korrapäraseid mälestamisi. |
|
— |
Lõpuks teatas president, et ta mõistab hukka rahvusvahelise naistepäeva saabumist tähistanud inimeste represseerimise Istanbulis. Ta lisas, et on palunud Türgi valitsusel võtta hoiatavad meetmed represseerimise eest vastutavate isikute vastu. |
3. Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Parandus: 24.2.2005 protokolli lisa “Hääletustulemused” punkt 7: lg 89 joonealune märkus kustutatakse.
Hääletuse parandused:
Euroopa Komisjoni õigusloome programm (RC-B6-0106/2005):
|
— |
muudatusettepanek 13 lõige 6: poolt: Marie-Arlette Carlotti, Bernadette Vergnaud, Pierre Moscovici, Pervenche Berès; vastu: Mia De Vits. |
Eelmise istungi protokoll kinnitati.
4. Esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohtade heakskiitmine nõukogu poolt (kodukorra artikkel 66)
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõikele 2 on nõukogu teatanud, et kiidab heaks Euroopa Parlamendi poolt 17. novembril 2004 esimesel lugemisel vastu võetud seisukoha Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmise kohta, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta (2004/0045(COD)).
Kõnealune õigusakt võeti seega vastu. Vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artiklile 68 allkirjastavad selle Euroopa Parlamendi president ja nõukogu eesistuja.
Lisaks sellele on parlament saanud nõukogult paranduse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile, millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 85/611/EMÜ, 91/675/EMÜ, 92/49/EMÜ ja 93/6/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/19/EÜ, 98/78/EÜ, 2000/12/EÜ, 2001/34/EÜ, 2002/83/EÜ ja 2002/87/EÜ, et luua finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD)).
Parandus asendas kogu Euroopa Parlamendis 31. märtsil 2004 ja nõukogus 21. detsembril 2004 vastu võetud teksti. Vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 40 lõikele 1 saadeti parandus läbivaatamiseks majandus- ja rahanduskomisjonile ning kui parlamendi komisjon annab paranduse suhtes pooldava arvamuse, esitatakse tekst homse hääletuse ajal Euroopa Parlamendile, et Euroopa Parlamendi president ja nõukogu eesistuja saaksid kõnealusele dokumendile kolmapäeval alla kirjutada.
5. Teisel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohtade heakskiitmine nõukogu poolt
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõikele 3 on nõukogu teatanud, et kiidab heaks Euroopa Parlamendi poolt 27. jaanuaril 2005 teisel lugemisel vastu võetud seisukoha Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmise kohta, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas (2004/0025(COD)).
Kõnealune õigusakt võeti seega vastu. Vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artiklile 68 allkirjastavad selle Euroopa Parlamendi president ja nõukogu eesistuja.
6. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Fraktsiooni PPE-DE taotlusel kinnitas parlament järgmised otsused:
ECON komisjon:
|
— |
Brice Hortefeux ei ole enam komisjoni liige; |
delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks:
|
— |
Gitte Seeberg ei ole enam delegatsiooni liige; |
delegatsioon Korea poolsaarega suhtlemiseks:
|
— |
Georg Jarzembowski saab delegatsiooni liikmeks. |
7. Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
|
1) |
nõukogu ja Euroopa Komisjon:
|
|
2) |
parlamendi komisjonid:
|
|
3) |
parlamendiliikmed:
|
8. Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53/2004 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
9. Tööplaan
Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.
Lõplik märtsikuu täiskogu istungi päevakorra projekt (PE 356.301/PDOJ) jagati laiali ning selle kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
7.3.2005 kuni 10.3.2005 istungid
esmaspäev:
|
— |
muudatusteta |
teisipäev:
|
— |
fraktsiooni Verts/ALE taotlus, et pärast arutelu ilma sõnavõtjate nimekirjata esitaks komisjon deklaratsiooni siseturu teenuste kohta; |
|
— |
fraktsiooni PSE taotlus, et komisjon esitaks deklaratsiooni tarkvara patentsuse kohta. |
Komisjon teatas, et Charlie McCreevy võib need deklaratsioonid esitada kell 18.00-18.30.
Sõna võttis Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, kes taotles nimetatud deklaratsioonide esitamist teisipäeval, et homset päevakorda ei muudetaks.
Sõna võtsid Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel ja Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes ühinesid Graham Watsoni palvega; samuti Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel, kes toetas fraktsiooni Verts/ALE palvet seoses teenustega ning kes soovis, et need kaks deklaratsiooni pandaks hääletusele eraldi.
Sõna võtsid Monica Frassoni, kes tegi täpsustuse; Bernd Posselt, kes nõudis, et Euroopa Komisjoni infotunnile eraldatud aega ei lühendataks; Hans-Gert Poettering, kes käsitles hääletusmenetlust.
President pani kaks taotlust eraldi hääletusele.
Parlament kiitis heaks fraktsiooni Verts/ALE taotluse.
Elektroonilise hääletusega (137 poolt, 110 vastu, 5 erapooletut) kiitis parlament fraktsiooni PSE taotluse heaks.
Sõna võttis Malcolm Harbour (president katkestas tema sõnavõtu, kuna see ei olnud menetlusega seotud).
kolmapäev:
|
— |
fraktsioonide PPE-DE ja PSE taotlused, et terve hommikupoolik kuni kella 12.30-ni pühendataks arutelule Lissaboni strateegia vaheülevaatuse kohta (päevakorra projekti punkt 25); arutelud nõukogu ja komisjoni deklaratsioonide üle Euroopa Ülemkogu ettevalmistamise kohta (22.-23. märtsil 2005 Brüsselis) (päevakorra projekti punkt 26) ning tervisetöötajate kinnipidamise kohta Liibüas (päevakorra projekti punkt 23) toimuksid seega kell 15.00-17.30. |
Sõna võtsid Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel ja Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel.
Parlament kiitis taotluse heaks.
neljapäev:
|
— |
muudatusteta. |
***
Tööplaan kinnitati.
10. Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:
Marco Pannella, Malcolm Harbour, Gary Titley, Pál Schmitt, Witold Tomczak, Pedro Guerreiro, José Ribeiro e Castro, Bárbara Dührkop Dührkop, Anders Samuelsen, Gay Mitchell, Lissy Gröner, Sylwester Chruszcz, Georgios Karatzaferis, Carlos José Iturgaiz Angulo, Ana Maria Gomes, Vittorio Agnoletto, Diana Wallis, John Bowis, Hannes Swoboda, Evelyne Gebhardt, István Szent-Iványi, James Nicholson, Philip Claeys, Dorette Corbey, Frederika Brepoels, Csaba Sándor Tabajdi ja Koenraad Dillen.
11. Euroopa Investeerimispank (2003) (arutelu)
Raport Euroopa Investeerimispanga 2003. aasta tegevusaruande kohta (2004/2187(INI)) - majandus- ja rahanduskomisjon.
Raportöör: Alain Lipietz (A6-0032/2005).
Alain Lipietz (raportöör) tutvustas raportit.
ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident
Sõna võttis Andris Piebalgs (Euroopa Komisjoni liige).
Sõna võtsid Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE-DE nimel, Manuel António dos Santos fraktsiooni PSE nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, ja Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), kes alustas oma sõnavõttu, mõistes hukka asjaolu, et president ei olnud talle üheminutiliste sõnavõttude ajal kõneaega eraldanud, Othmar Karas, Ieke van den Burg, Gabriele Zimmer, Ryszard Czarnecki, Katerina Batzeli, Philippe Maystadt (Euroopa Investeerimispanga president) ja Hans-Peter Martin, isikliku avaldusega pärast Ieke van den Burgi sõnavõttu.
Arutelu lõpetati.
Hääletus: 8.3.2005 protokolli punkt 9.5.
12. Maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimused ***II (arutelu)
Soovitus teiseks lugemiseks seoses nõukogu ühise seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise kohta, mis käsitleb maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimusi (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD)) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Raportöör: Esko Seppänen (A6-0012/2005).
Esko Seppänen (raportöör) esitas soovituse teiseks lugemiseks.
Sõna võttis Andris Piebalgs (Euroopa Komisjoni liige).
Sõna võttis Herbert Reul fraktsiooni PPE-DE nimel.
ISTUNGI JUHATAJA: Miroslav OUZKÝ
asepresident
Sõna võtsid Bernhard Rapkay fraktsiooni PSE nimel, Vittorio Prodi fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Caspary, Reino Paasilinna ja Andris Piebalgs.
Arutelu lõpetati.
Hääletus: 8.3.2005 protokolli punkt 9.2.
13. Alternatiivsed energialiigid (arutelu)
Järgmised parlamendiliikmed esitasid suulised küsimused:
|
— |
Mechtild Rothe ja Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel Euroopa Komisjonile: Alternatiivsed energialiigid (B6-0018/2005); |
|
— |
Rebecca Harms ja Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel Euroopa Komisjonile: Muud energiaallikad (B6-0157/2005); |
|
— |
Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel Euroopa Komisjonile: Uued energialiigid (B6-0158/2005); |
Hannes Swoboda, Dimitrios Papadimoulis, Claude Turmes ja Lena Ek esitasid suuliselt vastatavad küsimused;
Andris Piebalgs (Euroopa Komisjoni liige) vastas küsimustele.
Sõna võtsid Giles Chichester fraktsiooni PPE-DE nimel, Reino Paasilinna fraktsiooni PSE nimel, Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Peter Liese, Pier Antonio Panzeri, Alyn Smith, Werner Langen, Lambert van Nistelrooij, Nikolaos Vakalis, Péter Olajos ja Andris Piebalgs.
ISTUNGI JUHATAJA: Janusz ONYSZKIEWICZ
asepresident
Arutelu lõpetati.
Sõna võtsid Giles Chichester, kes esitas enda nimel avalduse pärast Hannes Swoboda sõnavõttu, ja Hannes Swoboda.
14. Ühenduse lennujuhilitsents ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega käsitletakse ühenduse lennujuhilitsentsi (KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD)) - transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Ingo Schmitt (A6-0038/2005).
Sõna võttis Jacques Barrot (Euroopa Komisjoni asepresident).
Ingo Schmitt (raportöör) tutvustas raportit.
Sõna võtsid Reinhard Rack fraktsiooni PPE-DE nimel, Ulrich Stockmann fraktsiooni PSE nimel, Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel, Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel, Michael Henry Nattrass fraktsiooni IND/DEM nimel, Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel, Luís Queiró, Gilles Savary ja Jacques Barrot.
Arutelu lõpetati.
Hääletus: 8.3.2005 protokolli punkt 9.4.
15. Sotsiaalkindlustusskeemid ühenduse piires liikuvatele töötajatele ja nende pereliikmetele ***II (arutelu)
Teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD)) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Raportöör: Proinsias De Rossa (A6-0003/2005).
Jan Andersson (aseraportöör) tutvustas soovitust teiseks lugemiseks.
Sõna võttis Jacques Barrot (Euroopa Komisjoni asepresident).
Sõna võtsid Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE-DE nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel, Ljudmila Novak ja Jacques Barrot.
Arutelu lõpetati.
Hääletus: 8.3.2005 protokolli punkt 9.3.
16. Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 356.301/OJMA).
17. Istungi lõpp
Istung lõppes kell 21.15.
18. Istungjärgu lõpp
Euroopa Parlamendi 2004/2005 istungjärk on lõppenud.
Vastavalt asutamislepingule tuleb parlament kokku homme, teisipäeval 8.3.2005 kell 09.00.
Julian Priestley
peasekretär
Luigi Cocilovo
aseesimees
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Ayuso González, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Falbr, Farage, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Borut Pahor, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wise, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina