This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XG1209(01)
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
ELi kava inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastase võitluse heade tavade, standardite ning korra kohta
ELi kava inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastase võitluse heade tavade, standardite ning korra kohta
ELT C 311, 9.12.2005, p. 1–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
9.12.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 311/1 |
ELi kava inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastase võitluse heade tavade, standardite ning korra kohta
(2005/C 311/01)
1. |
Haagi programmi punktis 1.7.1 nõuti, et komisjon ja nõukogu koostaksid 2005. aastal kava eesmärgiga töötada välja inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ühisstandardid, head tavad ja mehhanismid. Üldpõhimõtted, millest tegevuskava rakendamisel juhindutakse Sellise kava eesmärk peaks olema tugevdada ELi ja liikmesriikide pühendumust tõkestada ärakasutamise kõikide vormide nimel teostatavat inimkaubandust ja võidelda selle vastu ning kaitsta, toetada ja rehabiliteerida inimkaubanduse ohvreid. Kava peaks põhinema arusaamal, et inimõiguste austamisel põhinev ning inimkaubanduse ülemaailmset olemust arvestav integreeritud lähenemisviis on vajalik selleks, et inimkaubandusega tõhusalt võidelda. Selline lähenemisviis eeldab kooskõlastatud poliitikat, eelkõige vabaduse, turvalisuse ja õiguse, välissuhete, arengukoostöö, sotsiaalküsimuste ja tööhõive, soolise võrdõiguslikkuse ning mittediskrimineerimise valdkonnas; see peaks tuginema ka laialdasele avaliku ja erasektori vahelisele dialoogile. Lisatud meetmete tabel on koostatud neid kaalutlusi arvestades. Tegevuskava vaadatakse korrapäraselt läbi, muudetakse ning ajakohastatakse. Meetmete tabeli elluviimisel juhindutakse järgmistest üldpõhimõtetest ning seda vaadatakse korrapäraselt läbi ja ajakohastatakse. Üldpõhimõtteid (...) võib samuti korrapäraselt analüüsida, et tagada, et need jätkuvalt kajastavad täpselt liikmesriikide seisukohti, kui viimased jätkavad tegevuskava rakendamist. |
2. |
ELi meetmed peaksid keskenduma kollektiivse arusaama tugevdamisele kõnealustes küsimustes ning jõupingutuste ühendamisele tõhususe suurendamiseks.
|
3. |
EL tunnistab inimõigustel põhineva ja ohvrikeskse lähenemisviisi olulisust.
|
4. |
EL peaks tugevdama oma inimkaubanduse vastaseid meetmeid.
|
5. |
Liikmesriigid peaksid leidma koostöö edendamiseks uusi ja tõhusamaid viise.
|
LISA
MEETMETE TABEL EUROOPA LIIDU KAVA JAOKS INIMKAUBANDUSE TÕKESTAMISE JA SELLE VASTASE VÕITLUSE HEADE TAVADE, STANDARDITE NING KORRA KOHTA
1. ELi MEETMETE KOORDINEERIMINE
Eesmärk |
Tegevus |
Ajakava |
Vastutaja |
Hindamisvahend/näitaja |
||||
|
|
märts 2006 |
Liikmesriigid/eesistujariik |
Liikmesriigid on 2006. aasta aprilli lõpuks edastanud teabe eesistujariigile ja komisjonile. Teave tuleks edastada ka Europolile, pidades eelkõige silmas Europoli jätkuvat tööd organiseeritud kuritegevuse ohtude hinnanguga. |
||||
|
Pidev |
Komisjon |
Komisjon on hinnanud praegusi rahastamisvooge ning võimalusel asetab esikohale inimkaubandust puudutavad pakkumised tegevuskavas sisalduvate prioriteetide alusel. |
|||||
|
Pidev |
Komisjon ja liikmesriigid |
Komisjon on hinnanud ettepanekuid tulevasteks rahastamisvoogudeks ning on liikmesriikide ja Euroopa Parlamendiga ettepanekute üle läbirääkimisi pidades või neid läbi vaadates asjakohaselt tähtsustanud võitlust inimkaubandusega nii palju kui võimalik kooskõlas tegevuskavas sätestatuga. |
|||||
|
|
Kord aastas |
Nõukogu ja komisjon |
Mõttevahetus toimub. |
||||
|
|
2006. aasta lõpuks |
Nõukogu |
Protokollid on sõlmitud. |
||||
|
2006. aasta lõpuks |
Komisjon esitab ettepanekud |
2006. aasta lõpuks on nõukogule esitatud ettepanekud; võimalik, et sealhulgas ka analüüs inimkaubanduse vastast poliitikat ja praktikat käsitleva vastastikuse hindamismehhanismi loomise võimaluste kohta. |
|||||
|
2007. aasta lõpuks |
Komisjon ja liikmesriigid |
Ülevaade olukorrast seoses konventsiooni ratifitseerimise/sõlmimisega iga liikmesriigi poolt. |
2. PROBLEEMI ULATUSE MÄÄRATLEMINE
Eesmärk |
Tegevus |
Ajakava |
Vastutaja |
Hindamisvahend/näitaja |
||||
|
|
Sügis 2006 |
Komisjon (Eurostat) ja Europol. Tuleks ka kaaluda, kas tulevane ELi Põhiõiguste Agentuur ja Euroopa rändevõrgustik peaksid hiljem selles töös osalema. |
Suunised on välja antud. |
||||
|
Sügis 2006 |
Liikmesriigid/eesistujariik/komisjon |
Konsultatsiooniprotsessi algatamine ning võimalik üleeuroopalise küsimustiku edastamine olemasolevate andmete ning hinnangute kaardistamiseks. |
|||||
|
Sügis 2006 |
Euroopa rändevõrgustik |
Ühine uurimusliku ankeedi vorm on välja töötatud. |
|||||
|
2006. aasta lõpp |
Eesistujariik |
Koosolek toimub, selle korraldab kas komisjon või eesistujariik. |
3. INIMKAUBANDUSE ÄRAHOIDMINE
Eesmärk |
Tegevus |
Ajakava |
Vastutaja |
Hindamisvahend/näitaja |
||||||||||||||
|
|
Pidev |
Liikmesriigid/komisjon |
Komisjon korraldab seminari, et selles valdkonnas informatsiooni koguda ning jagada häid tavasid puudutavat teavet. Seminar võib anda tõuke seda valdkonda iseloomustavate näitajate väljatöötamiseks. |
||||||||||||||
|
Pidev |
Liikmesriigid/komisjon |
Komisjon korraldab seminari, et selles valdkonnas informatsiooni koguda ning jagada häid tavasid puudutavat teavet. Seminar võib anda tõuke seda valdkonda iseloomustavate näitajate väljatöötamiseks. |
|||||||||||||||
|
|
2006. aasta keskpaik |
Nõukogu/komisjon |
Teavitusmaterjal on valmis 2006. aasta lõpuks. Seda hinnatakse 2007. aasta lõpul. |
||||||||||||||
|
2006. aasta lõpp |
Eesistujariik koordineerib |
Andmed meediakontaktide kohta edastatakse organiseeritud kuritegevuse töörühmale 2006. aasta juuni lõpuks. |
|||||||||||||||
|
|
2006. aasta keskpaik |
Eesistujariik |
Seminar toimub. Avaldatakse soovitused, milles kaalutakse ka lähenemisviisi edukust ning selle transporditööstuse muudele harudele, nt laevakompaniidele jne, laiendamise väärtust. |
||||||||||||||
|
Pidev |
Eesistujariik koos komisjoni ja Euroopa Parlamendiga |
Eesistujariigi aruanne 2006. aasta lõpuks läbirääkimiste edusammude/rakendamise seisu kohta, juhul kui infosüsteem on vastu võetud. |
|||||||||||||||
|
2006. aasta lõpp |
Eesistujariik koordineerib |
Konverentsi järeldused jagatakse laiali. |
|||||||||||||||
|
2006. aasta lõpp |
Liikmesriigid; |
Viisasid väljastavate ametnikke teadlikkust on tõstetud. Eesistujariigid annavad 2006. aasta lõpuks aru kohalikes (...) konsulaarküsimuste ja sisserände kontaktametnike töörühmades ning koosolekutel peetud arutelude ning mis tahes tuvastatud peamiste tendentside kohta. |
|||||||||||||||
|
2006. aasta lõpp |
ELi piirivalve-agentuur |
Piirivalveagentuuri iga-aastased tööprogrammid ja aastaaruanded sisaldavad inimkaubanduse vastase tegevuse üksikasju. |
|||||||||||||||
|
Võimali-kult kiiresti |
Komisjon ja liikmesriigid |
Biomeetrilised tunnused on kasutusele võetud. |
4. NÕUDLUSE VÄHENDAMINE
Eesmärk |
Tegevus |
Ajakava |
Vastutaja |
Hindamisvahend/näitaja |
||||
|
|
2006. aasta lõpp |
Nõukogu koos komisjoniga |
Töörühm tuleb kokku enne 2006. aasta lõppu ja jõuab kokkuleppele pädevuste osas. |
||||
|
|
2006. aasta lõpp |
Eesistujariik koordineerib (temale saadetakse teave heade tavade kohta) liikmesriikide toetusel. |
Liikmesriigid annavad 2006. aasta lõpuks eesistujariigile heade tavade kohta aru, saates koopia vajadusel Europolile. |
5. UURIMINE JA SÜÜDISTUSTE ESITAMINE
Eesmärk |
Tegevus |
Ajakava |
Vastutaja |
Hindamisvahend/näitaja |
|||||
|
|
2006. aasta juuniks |
Liikmesriigid ja Europol |
Europol annab Europoli haldusnõukogule aru liikmesriikidelt saadud teabe vahetamise kohta ning Interpoliga tehtava laiema koostöö seisu kohta. |
|||||
|
Aprill 2006 |
Liikmesriigid (pärast seda, kui Europol on neile OCTA edastanud) |
Europol on koostanud OCTA. Liikmesriigid kasutavad seda tegevuse prioriteetide kavandamisel. |
||||||
|
Juuni 2006 |
Europol ja liikmesriigid nõukogu kaudu |
Toimub kontaktide loomise üritus. Europol esitab välissuhtlust puudutavat tulevast korda käsitleva aruande Europoli haldusnõukogule. |
||||||
|
Juuni 2006 |
Liikmesriigid ja Europol |
Europol annab nõukogu vastavatele struktuuridele edasiste arengute kohta aru. |
||||||
|
Juuni 2006 |
Europol ja piirivalve-agentuur |
Europol ja piirivalveagentuur annavad aru nõukogu vastavatele struktuuridele. |
||||||
|
|
2006. aasta lõpp |
CEPOL |
CEPOL annab organiseeritud kuritegevuse töörühmale korrapäraselt edusammudest aru. CEPOLi aastaaruanne komisjonile sisaldab nimetatud tegevust käsitlevat konkreetset teavet. |
|||||
|
|
Pidev |
Politseijuhtide töökond/Europoli tippkeskus |
Küsimust arutatakse politseijuhtide töökonna strateegiakoosolekutel. |
|||||
|
Esimene aruanne 2006. aasta detsembriks |
Politseijuhtide töökond/Europol |
Soovitused võetakse Europoli tööprogrammi koostamisel ja CCOSPOLi strateegia läbivaatamisel arvesse. |
||||||
|
Esimene aruanne 2006. aasta detsembriks |
Politseijuhtide töökond |
Discussion regularly in strategic meetings of the Police Chiefs' Task Force with recommendations being made to Council as and when appropriate. |
||||||
|
Mid 2006 or earlier if possible |
Politseijuhtide töökond |
Politseijuhtide töökond esitab aruande ning arutab oma 2006. aastal peetaval strateegiakoosolekul käsiraamatut. |
||||||
|
|
2006. aasta lõpp |
Liikmesriigid/Eurojust |
Eurojust annab nõukogule oma aastaaruande raames aru inimkaubandusega seotud juhtumite uurimiste kohta, milles nad on osalenud. |
|||||
|
2006. aasta lõpp |
Eesistujariik/Eurojust/Euroopa kohtute võrk |
Võrgustikku puudutavad kontaktandmed saadetakse laiali. |
||||||
|
2007. aasta keskpaik |
Euroopa kohtute võrk koos Eurojusti ja ERAga. |
Tulemuslik, tõhus ja informeeritud juhtumite haldamine. Euroopa kohtute võrk esitab aruande koos soovitustega juhtumite haldamise parandamiseks. |
||||||
|
2006. aasta lõpp |
Komisjon ja liikmesriigid |
Nõukogu raamotsuse komisjoni poolne hindamine on lõpule viidud. |
||||||
|
2007. aasta lõpp |
Komisjon |
Dokument jagatakse laiali. |
6. INIMKAUBANDUSE OHVRITE KAITSMINE JA TOETAMINE
Eesmärk |
Tegevus |
Ajakava |
Vastutaja |
Hindamisvahend/näitaja |
||||
|
|
2006. aasta keskpaik |
Komisjon ja eesistujariik |
Seminar toimub ja selle järeldused avaldatakse. |
||||
|
|
2006. aasta keskpaik |
Eesistujariik komisjoni toetusel |
Konverents toimub. |
||||
|
2006. aasta lõpp |
Eesistujariik komisjoni toetusel |
Loetelu avaldatakse. |
|||||
|
2006. aasta lõpp (ettepanekute edastamiseks eesistujariigile ja komisjonile) |
Komisjon ja eesistujariik |
Eesistujariik annab aru selle kohta, kas nimetatud muudatusettepanekud on esitatud. |
|||||
|
2006. aasta lõpuks |
Komisjon ja liikmesriigid |
Protokoll koostatakse. |
7. TAGASIPÖÖRDUMINE JA TAASINTEGREERUMINE
Eesmärk |
Tegevus |
Ajakava |
Vastutaja |
Hindamisvahend/näitaja |
||||
|
|
Sügis 2006 |
Liikmesriigid/eesistujariik |
Liikmesriigid on edastanud 2006. aasta keskpaigaks vajaliku teabe eesistujariigile ning teenuseid kaardistav dokument on saadaval 2006. aasta lõpuks. |
8. VÄLISSUHTED
Eesmärk |
Tegevus |
Ajakava |
Vastutaja |
Hindamisvahend/näitaja |
||||
|
|
Pidev |
Komisjon |
Komisjon vaatab 2006. aasta keskpaigaks läbi inimkaubanduse vastaste strateegiate ja kolmandate riikidega tehtud algatuste hetkeseisu. |
||||
|
Pidev |
Komisjon ja eesistujariik |
Strateegias käsitletakse inimkaubandust prioriteedina. |
|||||
|
|
|
|