This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/296/04
Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 September 2005 in Case C-251/03: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to satisfy the requirements of Annex I to Directive 80/778/EEC — Article 7(6) — Water intended for human consumption)
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. septembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-251/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivi 80/778/EMÜ I lisas sätestatud nõuete täitmata jätmine — Artikli 7 lõige 6 — Olmevesi)
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. septembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-251/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivi 80/778/EMÜ I lisas sätestatud nõuete täitmata jätmine — Artikli 7 lõige 6 — Olmevesi)
ELT C 296, 26.11.2005, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 296/2 |
EUROOPA KOHTU
(kolmas koda)
29. septembri 2005. aasta otsus
kohtuasjas C-251/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivi 80/778/EMÜ I lisas sätestatud nõuete täitmata jätmine - Artikli 7 lõige 6 - Olmevesi)
(2005/C 296/04)
Kohtumenetluse keel: portugali
Kohtuasjas C-251/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Caeiros ja G. Valero Jordana) v. Portugali Vabariik (esindajad: L. Fernandes ja M. Lois), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 11. juunil 2003 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees A. Rosas, kohtunikud A. La Pergola, J.-P. Puissochet (ettekandja), U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh; kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär R. Grass, 29. septembril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1. |
Kuna Portugali Vabariik ei ole võtnud vajalikke meetmeid nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiivi 80/778/EMÜ olmevee kvaliteedi kohta I lisas sätestatud nõuete täitmiseks, siis on Portugali Vabariik rikkunud selle direktiivi artikli 7 lõikest 6 ja artiklist 19 tulenevaid kohustusi. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt. |