EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/281/05
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 September 2005 in Case C-191/03 (Reference for a preliminary ruling from the Labour Court): North Western Health Board v Margaret McKenna (Equal pay for men and women — Illness arising prior to maternity leave — Pregnancy-related illness — Person subject to the general sick-leave scheme — Effect on pay — Absence offset against the maximum total number of days of paid sick leave over a specified period)
Euroopa Kohtu (teine koda) 8. septembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-191/03 (Labour Court'i eelotsusetaotlus): North Western Health Board versus Margaret McKenna (Meeste ja naiste võrdne tasustamine — Rasedus- ja sünnituspuhkuse eel ilmnenud haigus — Rasedusega seotud haigus — Üldise haiguspuhkuste korra kohaldamine — Mõju tasustamisele — Töölt puudutud päevade arvamine maksimaalse tasustatud haiguspäevade arvu hulka kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul)
Euroopa Kohtu (teine koda) 8. septembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-191/03 (Labour Court'i eelotsusetaotlus): North Western Health Board versus Margaret McKenna (Meeste ja naiste võrdne tasustamine — Rasedus- ja sünnituspuhkuse eel ilmnenud haigus — Rasedusega seotud haigus — Üldise haiguspuhkuste korra kohaldamine — Mõju tasustamisele — Töölt puudutud päevade arvamine maksimaalse tasustatud haiguspäevade arvu hulka kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul)
ELT C 281, 12.11.2005, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
12.11.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 281/2 |
EUROOPA KOHTU
(teine koda)
8. septembri 2005. aasta otsus
kohtuasjas C-191/03 (Labour Court'i eelotsusetaotlus): North Western Health Board versus Margaret McKenna (1)
(Meeste ja naiste võrdne tasustamine - Rasedus- ja sünnituspuhkuse eel ilmnenud haigus - Rasedusega seotud haigus - Üldise haiguspuhkuste korra kohaldamine - Mõju tasustamisele - Töölt puudutud päevade arvamine maksimaalse tasustatud haiguspäevade arvu hulka kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul)
(2005/C 281/05)
Kohtumenetluse keel: inglise
Kohtuasjas C-191/03, mille esemeks on EÜ artikli 234 alusel Labour Court'i (Iirimaa) 14. aprilli 2003. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 12. mail 2003, menetluses North Western Health Board v. Margaret McKenna, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud C. Gulmann (ettekandja) ja R. Schintgen; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär: vanemametnik L. Hewlett, 8. septembril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1. |
Haiguspuhkuste kord, mis kohtleb rasedusega seotud haigust põdevaid naisi ja rasedusega mitteseotud haigusi põdevaid töötajad ühesuguselt, kuulub EÜ artikli 141 ja nõukogu 10. veebruari 1975. aasta direktiivi 75/117/EMÜ meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõtte kohaldamisega seotud õigusaktide ühtlustamise kohta liikmesriikides kohaldamisalasse. |
|
2. |
EÜ artiklit 141 ja direktiivi 75/117 tuleb tõlgendada nii, et soolist diskrimineerimist ei kujuta endast:
|