This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/12
Case C-234/05: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Brussel by judgment of that court of 25 May 2005 in 1. The Belgian State, represented by the Minister for Social Affairs, 2. The Belgian State, represented by the State Secretary for Public Health v BVBA De Backer
Kohtuasi C-234/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Beroep te Brussel 25. mai 2005. aasta otsusega kohtuasjas 1. Belgia Kuningriik, esindaja sotsiaalminister, 2. Belgia Kuningriik, esindaja: riigisekretär rahvatervise küsimustes, versus BVBA De Backer
Kohtuasi C-234/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Beroep te Brussel 25. mai 2005. aasta otsusega kohtuasjas 1. Belgia Kuningriik, esindaja sotsiaalminister, 2. Belgia Kuningriik, esindaja: riigisekretär rahvatervise küsimustes, versus BVBA De Backer
ELT C 205, 20.8.2005, p. 6–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 205/6 |
Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Beroep te Brussel 25. mai 2005. aasta otsusega kohtuasjas 1. Belgia Kuningriik, esindaja sotsiaalminister, 2. Belgia Kuningriik, esindaja: riigisekretär rahvatervise küsimustes, versus BVBA De Backer
(Kohtuasi C-234/05)
(2005/C 205/12)
Kohtumenetluse keel: hollandi
Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Hof van Beroep te Brussel'i (Brüsseli apellatsioonikohus) 25. mai 2005. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotluse kohtuasjas 1. Belgia Kuningriik, esindaja: sotsiaalminister, 2. Belgia Kuningriik, esindaja: riigisekretär rahvatervise küsimustes, v. BVBA De Backer, mis saabus kohtukantseleisse 27. mail 2005.
Hof van Beroep te Brussel küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmises küsimuses:
Kas 14. juuli 1994. aasta seadus veterinaarkontrollide rahastamise kohta on ühenduse õigusega kooskõlas? Kas nimetatud siseriiklikus seaduses ettenähtud veterinaartasusid tuleb käsitleda lubamatu piiranguna ühendusesisesele kaubandusele, ebaseaduslikult võetavate tasudena, millel on samaväärne toime kohaldatava tollimaksuga, ja/või meetmena, millel on samaväärne toime koguselise piiranguga, ning kas seetõttu tuleb neid käsitleda abimeetmena, millest tuleb komisjonile teatada?