EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/006/43
Order of the Court (Fifth Chamber) of 1 October 2004 in Case C-480/03 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'arbitrage): Hugo Clemens, b.v.b.a. Valkaniersgilde against the Walloon region, Council of Ministers (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Species born and reared in captivity)
Euroopa Kohtu määrus (viies koda) 1. oktoober 2004 kohtuasjas C-480/03: Cour d'arbitrage'i (Belgia) eelotsusetaotlus kohtuasjas Hugo Clerens, b.v.b.a. Valkeniersgilde versus Valloonia valitsuse ministrite nõukogu (Kohtu kodukorra artikli 104 lõige 3 — Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Vangistuses sündinud ja kasvanud isendid)
Euroopa Kohtu määrus (viies koda) 1. oktoober 2004 kohtuasjas C-480/03: Cour d'arbitrage'i (Belgia) eelotsusetaotlus kohtuasjas Hugo Clerens, b.v.b.a. Valkeniersgilde versus Valloonia valitsuse ministrite nõukogu (Kohtu kodukorra artikli 104 lõige 3 — Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Vangistuses sündinud ja kasvanud isendid)
ELT C 6, 8.1.2005, p. 22–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
8.1.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 6/22 |
EUROOPA KOHTU MÄÄRUS
(viies koda)
1. oktoober 2004
kohtuasjas C-480/03: Cour d'arbitrage'i (Belgia) eelotsusetaotlus kohtuasjas Hugo Clerens, b.v.b.a. Valkeniersgilde versus Valloonia valitsuse ministrite nõukogu (1)
(Kohtu kodukorra artikli 104 lõige 3 - Direktiiv 79/409/EMÜ - Loodusliku linnustiku kaitse - Vangistuses sündinud ja kasvanud isendid)
(2005/C 6/43)
Kohtumenetluse keel: prantsuse ja hollandi
Kohtuasjas C-480/03, mille esemeks on Cour d'arbitrage (Belgia) 29. oktoobri 2003. aasta otsusega EÜ artikli 234 alusel esitatud eelotsusetaotlus kohtuasjas Hugo Clerens, b.v.b.a. Valkeniersgilde versus Valloonia valitsuse ministrite nõukogu, mis saabus kohtukantseleisse 18. novembril 2003, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees C. Gulmann, kohtunikud R. Silva de Lapuerta (ettekandja) ja J. Makarczyk, kohtujurist J. Kokott; kohtusekretär: R. Grass, 1. oktoobril 2004 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
Nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta tuleb tõlgendada nii, et seda ei kohaldata vangistuses sündinud ja kasvanud isendite suhtes ja seega on liikmesriigid ühenduse õiguse hetkeseisu arvestades pädevad kõnealust valdkonda reguleerima, kui EÜ artiklitest 28 ja 30 ei tulene teisiti.