This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004TA1130(02)
Court of Auditors — Annual Report concerning the financial year 2003 - Report on the activities of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDFs), together with the institutions' replies
Kontrollikoda — Aastaaruane 2003. eelarveaasta kohta - Aruanne kuuendast, seitsmendast, kaheksandast ja üheksandast Euroopa Arengufondi (EAF) rahastatavate tegevuse kohta, koos institutsioonide vastustega
Kontrollikoda — Aastaaruane 2003. eelarveaasta kohta - Aruanne kuuendast, seitsmendast, kaheksandast ja üheksandast Euroopa Arengufondi (EAF) rahastatavate tegevuse kohta, koos institutsioonide vastustega
ELT C 293, 30.11.2004, p. 315–384
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 293/315 |
ARUANNE KUUENDAST, SEITSMENDAST, KAHEKSANDAST JA ÜHEKSANDAST EUROOPA ARENGUFONDIST (EAF) RAHASTATAVATE TEGEVUSTE KOHTA
ARUANNE KUUENDAST, SEITSMENDAST, KAHEKSANDAST JA ÜHEKSANDAST EUROOPA ARENGUFONDIST (EAF) RAHASTATAVATE TEGEVUSTE KOHTA
SISUKORD
Sissejuhatus
I peatükk — kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda EAF-i rakendamine
Uut tüüpi finantsjuhtimisaruandeid võiks veelgi täiustada
Täiendavad märkused aruande sisu kohta
Järeldused
II peatükk — Kontrollikoja kinnitav avaldus Euroopa Arengufondide kohta
Kontrollikoja kinnitav avaldus kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) kohta 2003. eelarveaastal
Kinnitava avalduse aluseks olev teave
Raamatupidamisaruannete usaldusväärsus
Tehingute seaduslikkus ja korrektsus
Muutused järelevalvesüsteemide ja kontrollide toimimises
III peatükk — Eelnevate tähelepanekute järelaudit
EAFi viimine üldeelarve koosseisu
Eelnevate tähelepanekute kokkuvõte
Olukorra areng
Osalemine EAFi auditeerimisel AKV riikide kõrgeimate kontrolliasutuste poolt
Eelnevate tähelepanekute kokkuvõte
Olukorra areng
Stabexi vahendite seire
Eelnevate tähelepanekute kokkuvõte
Olukorra areng
IV peatükk — Pärast eelmist eelarve täitmise kinnitamismenetlust kontrollikoja poolt avaldatud eriaruannete peamised tähelepanekud
Eriaruanne nr 15/2003 EAFist rahastatud mikroprojektiprogrammide auditi kohta
KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD |
KOMISJONI VASTUSED |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SISSEJUHATUS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabel 1 — AKV-ELi ja EAFi vaheliste lepete ja konventsioonide kestus
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I PEATÜKK — KUUENDA, SEITSMENDA, KAHEKSANDA JA ÜHEKSANDA EAF-I RAKENDAMINE (14) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uut tüüpi finantsjuhtimisaruandeid võiks veelgi täiustada |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabel 2 — EAFi vahendite kumulatiivne kasutamine 31. detsembri 2003 seisuga
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabel 3 — Eelarve täitmine eelarveaastatel 2000–2003
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Commission plans to commit all the 9th EDF funds before the end of 2007. If EDFs are not included in the budget, a new EDF will be needed for commitments in 2008. Meanwhile, preparations for the 10th EDF have started so that the necessary negotiations with the ACP States and the Council can take place in good time. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The information available for setting objectives, which is extensive and originates in particular from meetings with Heads of Delegations as well as a reporting system, will be reflected in the forthcoming report on financial management. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
At the end of 2003, the Commission committed and paid in full a contribution to the Global Health Fund (EUR 170 million) which was not included in the estimates. The led temporarily to a shortfall in EDF cashflow which was repaired at the end of January 2004 with the payment of the first instalment of the contributions from Member States. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Täiendavad märkused aruande sisu kohta |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Commission actively participates with the World Bank and several Member States in measures to identify, in agreement with the partner countries, indicators in the management of public finances. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reports on decentralisation were sent regularly to the budgetary authority. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Järeldused |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
II PEATÜKK — KONTROLLIKOJA KINNITAV AVALDUS EUROOPA ARENGUFONDIDE KOHTA
Kontrollikoja kinnitav avaldus kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) kohta 2003. eelarveaastal
I. |
Euroopa Kontrollikoda (edaspidi “kontrollikoda”) on läbi vaadanud kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda EAFi raamatupidamisaruanded ning nende aluseks olevad tehingud 31. detsembril 2003 lõppenud eelarveaasta osas. Raamatupidamisaruanded koosnevad finantsaruannetest, rahalise rakendamise aruannetest ning Euroopa Investeerimispanga (EIP) esitatud finantsaruannetest ja muust teabest (21). Vastavalt finantsmäärustele peab kontrollikoda esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule kinnitava avalduse raamatupidamisaruannete usaldatavuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta selle osa EAFi vahendite suhtes, mille finantsjuhtimise eest vastutab komisjon (22). Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas oma auditipõhimõtete- ja standarditega, milles on üldtunnustatud rahvusvahelised auditistandardid kohandatud EAFi kontekstiga. Audit andis kontrollikojale piisava aluse allpool toodud arvamuste avaldamiseks. |
Arvesse võtmata järgmisi probleeme:
a) |
EAFi saadaolevad summad, mis ei olnud 31. detsembri 2003. aasta seisuga bilansi aktivapoolele kantud (sissenõudeid väljastatud 27,5 miljoni euro väärtuses) — tõhusa sisekontrolliprotseduuri puudumisel ei saa kontrollikoda kinnitada nende summade täielikkust (23) (vt punkt 21); |
b) |
ettemaksed (400 miljonit eurot) — et komisjon ei ole näidanud sissenõutavate summade koguväärtust, ei saa kontrollikoda kindlaks teha, milline osa tuleb saadaolevatele summadele lisada (vt punkt 21 alapunkt b); |
c) |
Stabexi vahendid — komisjon võib ainult osaliselt kindlaks teha Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikide rahakasutuse (sellekohane teave oli veel 2003. aasta lõpus puudulik) (vt punkt 23); |
d) |
bilansis ei kajastu EIPle üle kantud ja kasutamata jäänud summad (209 miljonit eurot) (vt punkt 22); |
on kontrollikoda seisukohal, et rahalise rakendamise aruanded 2003. eelarveaasta kohta ning finantsaruanded 31. detsembri 2003. aasta seisuga annavad usaldusväärse pildi kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda EAFi tulude ja kulude kohta vastaval eelarveaastal ning nende finantsolukorra kohta aasta lõpul.
III. Raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus
Järelevalvesüsteemide ja kontrollide analüüs
Nagu ka 2002. eelarveaasta puhul, kui kontrollikoda juhtis tähelepanu puudustele seoses EAFi audititega ning põhikontrollide puudulikkusele lepingute täitmise ning arvetel näidatud tööde, tarnete ja teenuste tegelikkuse osas, ei saanud kontrollikoda ka 2003. aastal komisjoni järelevalvesüsteeme ja kontrolle täielikult usaldada, ja seda järgnevatel põhjustel:
a) |
2003. aastal jätkas komisjon 2001. aastal vastuvõetud sisekontrollistandardite rakendamist oma kesksetes talitustes (24). Standardite mõju on aga piiratud, kuna delegatsioonide tasemel saab neid rakendada alles pärast volituste üleandmise protsessi lõppu ehk kõige varem 2004. aasta lõpus. Samuti puudub rakendatavate meetmete osas piisav kooskõlastus (vt punktid 25–31); |
b) |
tegevuskavad, mis esitati 2002. aasta tegevusaruandes või võeti vastu 2003. aastal, on olnud tõhusad välisauditi struktuuri, auditijärelduste tulemusel võetud meetmete, välisabiga seotud riskide analüüsi ning sissenõuete töötlemise osas. Nende tegevuskavade täitmine ning täiel määral rakendamine peaks komisjonile tulevikus tagama hästitoimiva raamistiku, eriti delegatsioonide tasemel (vt punktid 32–36); |
c) |
Delegatsioonides ja AKV riikides on järelevalvesüsteemid ja kontrollid lepingute ja maksete osas üldiselt hästi välja töötatud. Küll aga võiks parandada nende rakendamist (vt punktid 37–43). |
Tehingute audit
Tehingute audit põhines komisjoni valduses olevatel dokumentidel Brüsselis ja võimaluse korral delegatsioonides AKV riikides. Osa auditeid viidi läbi ka kuues AKV riigis kohapeal, kontrollimaks tööde, tarnete ja teenuste tõelisust. Tuleb märkida, et kontrollikoja audit eelarvetoetuse kulude osas lõppes selles etapis, kus toetus maksti abisaajamaade eelarvetesse (vt punktid 7,19 ja 46). Auditi käigus ei tuvastatud mingeid suuremaid probleeme.
Järeldused tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse osas
Järeldused põhinevad järelvalvesüsteemide ja kontrollide analüüsil, teatud tehingute auditil ning EuropeAid koostööameti peadirektori aasta tegevusaruande ja avalduse analüüsil. Selle põhjal on kontrollikoda arvamusel, et ilmnenud probleemid ei ole olulise tähtsusega ning et kontodele kirjendatud tulud, EAFi assigneeringud, kohustused ja maksed antud eelarveaasta osas on kokkuvõttes seaduslikud ja korrektsed.
6. ja 7. oktoober 2004
Juan Manuel FABRA VALLÉS
president
Euroopa Kontrollikoda |
12, rue Alcide De Gasperi, L-1615 Luxembourg |
KONTROLLIKOJA TÄHELEPANEKUD |
KOMISJONI VASTUSED |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kinnitava avalduse aluseks olev teave |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Raamatupidamisaruannete usaldusväärsus |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
From 1 January 2005, accruals-based accounting will make it possible to establish provisions for potential recovery orders. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
From 2005 onwards, following the introduction of accruals-based accounting, such transactions (pre-financing paid to intermediaries) will be shown as an asset in the balance sheet, in accordance with the provisions of Article 135(3) of the 9th EDF Financial Regulation. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Commission intends to include the relevant information related to the Stabex local account in an inventory. The local accounts, although the Commission must co-sign in order to use them, are not the Commission's property. This detailed inventory is therefore to be included in the ‘Report on Financial Management’. Following the recommendation of the Court, a note on this issue is included in the balance sheet for the financial year 2003. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tehingute seaduslikkus ja korrektsus |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Järelevalvesüsteemide ja kontrollide analüüs |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Järelevalvesüsteemide ja kontrollide täiustamine komisjoni tasandil |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sisekontrollistandardite rakendamine |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
In the context of the annual declaration by the Director-General, none of the weaknesses identified was regarded as material. As the Commission stated in its reply to point 30 of the Court's annual report for 2002, it considers that the set of control systems set up for the EDFs ensures the legality and regularity of the underlying operations. This system allows any weaknesses at local authority level to be remedied. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tegevuskavade elluviimine |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Furthermore, the CRIS audit system was set up in 2004 for the EDFs. There is, however, already a system for reporting audits which includes the information on the audit (terms of reference, order form, mission, draft report, etc.) and the main findings of the auditors. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Commission agrees that progress is needed in following up the conclusions of audits which is why it introduced a follow-up reporting system in 2004. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The setting-up in 2004 of an ex-post transaction control system within EuropeAid will allow the problems of recovery orders to be dealt with in a broader, integrated context of controls that supplement the regular recovery activities carried out by authorising officers by subdelegation. The devolution process, which brings management closer to the work in the field, should also make the management of recovery orders more efficient. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Järelevalvesüsteemid ja kontrollid AKV riikides üldiselt hästi korraldatud |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
As part of the devolution process, the delegations have been strengthened to allow them to shoulder their full responsibilities. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Järeldus seoses järelevalvesüsteemide ja kontrollidega |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tehingute audit |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
It is also useful to restate the major principles governing the release of tranches of budget support:
The Commission shares the Court's view of the importance of in-depth, rigorous monitoring of public finances in the countries benefiting from budget support. The public finance analysis framework, comprising 28 indicators and developed with other donors under the Public Expenditure and Financial Accountability project, was tested in a number of ACP countries in 2004 with a view to becoming operational in 2005. Lastly, since 2003, the headquarters of EuropeAid has developed a template for monitoring the management of public finances which allows the Delegations to present quarterly reports on this subject. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rahalised kohustused |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Some 99 % of financing agreements are signed by the Commission within 60 days. The rare exceptions are cases (involving in particular direct budget support) where it emerges after the decision is taken that the conditions for concluding the agreement are no longer fulfilled, so that to maintain sound financial management it is necessary to wait until they have been re-established before continuing with signing. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Individuaalsed juriidilised kulukohustused |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Commission would point out that the Court has not identified any negative financial impact due to that finding. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maksed |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Koostöötalituse EuropeAid peadirektori aasta tegevusaruanne ja avaldus |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The annual activity report covers all the activities managed by the authorising officer by delegation and is not intended to provide a breakdown of those data by source of programme financing. The data and the assessment of the control system, as well as the declaration, concern the functioning of the system overall without distinguishing between the budget and the EDF. The report focuses rather on the concept of Activity (ABB) which goes beyond the strict Budget/EDF demarcation. Thus the Activity ‘Relations with the ACP States and the OCT’ covers operations financed by funds from the Budget and the EDF. It should also be noted that a breakdown of data by ABB Activity is provided in a specific section of the Report. The Commission will take account of the wishes of the Court, within the limits of the aims and the format of Annual Activity Reports. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The EDF accounts did not contain any information on the use made of Stabex funds by beneficiary States as, once the funds are transferred to the beneficiaries under the ‘Transfer Agreements’, they belong to those countries and have officially left the EDF accounts. Beneficiary States are required (see reply to paragraph 43) to report to the Commission on the use of these funds; it is then possible for the Commission, after informing the EC-ACP Council of Ministers, to defer the application of decisions on further transfers if the information supplied by the beneficiary State is not deemed satisfactory. On the basis of the information received from the beneficiaries in the past, the Commission has never actually done this. However, as there is no harmonised reporting system to ensure the uniformity of information received by the delegations, the Commission launched an inventory of the funds in 2003 in order to monitor the funds outside the accountings and consolidate all the information available. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Muutused järelevalvesüsteemide ja kontrollide toimimises |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabel 4 — DAS 2003 EAFide osas: Audititöös ilmnenud võimalikud näitajad
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
III PEATÜKK — EELNEVATE TÄHELEPANEKUTE JÄRELAUDIT |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EAFi viimine üldeelarve koosseisu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eelnevate tähelepanekute kokkuvõte |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Olukorra areng |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Osalemine EAFi auditeerimisel AKV riikide kõrgeimate kontrolliasutuste poolt |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eelnevate tähelepanekute kokkuvõte |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Commission intends to present a proposal to systematise and better structure its support for SAIs. It would be delivered under the action plans stemming from the public finance reform programmes running in each ACP country and operated jointly with all the partners involved in the budget support, especially the Member States. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Olukorra areng |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stabexi vahendite seire |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eelnevate tähelepanekute kokkuvõte |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Stabex has not existed since the 9th EDF and, as the FLEX instrument provided for in the Cotonou Agreement is fully compatible with the standardised EDF system, the problems identified by the Court will not occur again in the future (see Commission reply to point 68). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Olukorra areng |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
As regards the Court's comment on Papua-New Guinea and the Solomon Islands, the Commission has initiated an audit. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
IV PEATÜKK — PÄRAST EELMIST EELARVE TÄITMISE KINNITAMISMENETLUST KONTROLLIKOJA POOLT AVALDATUD ERIARUANNETE PEAMISED TÄHELEPANEKUD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eriaruanne nr 15/2003 EAFist rahastatud mikroprojektiprogrammide auditi kohta |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Whilst the legal status of the management units is not always clear, their main relations with the national Authorising Officer are nonetheless laid down in protocols or contracts. Projects requiring lengthy preparations can be slow as regards implementation and disbursement of funds but have the advantage of fostering better understanding of projects by local authorities, which then have a better insight into the spirit of the projects. The 9th EDF now includes adequate provisions for improving the reliability and effectiveness of the management of the ‘programme estimates’. The EuropeAid Cooperation Office has now finished drawing up a register of ongoing microprojects and those completed since January 2003. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The EuropeAid Cooperation Office plans to: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
(1) I Yaoundé konventsioon on aastast 1964. Kõige hilisem leping (Cotonou) pärineb 23. juunist 2000.
(2) Üheksanda EAFi suhtes kohaldatava 27. märtsi 2003. aasta finantsmääruse artiklid 96, 103 ja 112: oma arvamuses 12/2002 selle määruse vastuvõtmise ettepaneku kohta juhtis kontrollikoda tähelepanu nende artiklite Euroopa Parlamendi kontrollivolitusi vähendavatele tagajärgedele.
(3) Seega vastutab komisjon üheksanda EAFi raames 13 200 miljoni euro haldamise eest, samas kui EIP vastutab 2 200 miljoni euro eest.
(4) EAFide aluseks olevad AKV-ELi konventsioonid sisaldavad artiklit kaitsemeetme kohta, mis sätestab järgmist: “Fondi võimalikku võlajääki, mida ei ole taotletud või eraldatud viimase rakendamisaasta lõpuks (…), kasutatakse selle kogu mahus samadel tingimustel, nagu see on kokku lepitud (…) konventsioonis” (III Lomé konventsiooni artikkel 216, IV Lomé konventsiooni artikli 284 lõige 2, IV Lomé konventsiooni revideeritud teise finantsprotokolli artikkel 4).
(5) Konventsiooni või lepingu jõustumise kuupäev.
(6) Programmikohane abi on määratletud AKV riikidega sõlmitud siseriiklike ja piirkondlike näidisprogrammidega.
(7) Kuuenda, seitsmenda ja kaheksanda EAFi osas jätkab tegevuste elluviimist komisjoni vastutusel EIP.
(8) Varem tuntud kui esmased kulukohustused.
(9) Summadele alla kahe miljoni euro ei ole komitee nõusolek vajalik.
(10) Üldiselt on siseriikliku eelarvevahendite käsutaja volitused antud AKV riikide rahandusministeeriumidele.
(11) Varem tuntud kui teisesed kohustused.
(12) Üldeelarvele kohaldatava finantsmääruse rakenduseeskirja artikli 91 lõike 1 teine lõik.
(13) 16. mai 2000. aasta teatis (SEK (2000) 814/5).
(14) Selles peatükis tehakse kokkuvõte kontrollikoja teostatud 2003. eelarveaasta finantsjuhtimisaruande piiratud ulatusega läbivaatusest.
(15) Esialgsed eraldised 6., 7., 8. ja 9. EAFile, intressid, erinevad vahendid ja eelnevate EAFide ülekanded.
(16) Sisaldab Stabexi ülekandeid (seitsmes EAF: 104 miljonit eurot, kaheksas EAF: 87 miljonit eurot, kokku 191 miljonit eurot).
(17) Vahendid kajastatuna protsentides.
(18) Sellest 732,9 miljonit on finantskohustusi, 347,4 miljonit individuaalseid juriidilisi kohustusi ja 97,7 miljonit väljamakseid seoses Cotonou lepingu ennetähtaegse käivitamisega.
(19) Eelnevate aastatega võrdlemise lihtsustamiseks sisaldavad need andmed ka EIP iseseisvalt juhitavaid tehinguid (eraldisi: 2 245 miljonit eurot, finantskohustusi: 366 miljonit eurot, individuaalseid juriidilisi kohustusi: 140 miljonit eurot, väljamakseid: 4 miljonit eurot).
Allikas:Kontrollikoda, EAFi 31. detsembri 2003. aasta finantsaruannete põhjal
(20) Tulemusena ei saa kontrollikoda enam koostada tabelit 2 sama üksikasjalikult kui eelmistel aastatel ega lisada kommentaare.
(21) Vastavalt üheksanda EAFi suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 96 lõike 1, artiklite 100 ja 101 ning artikli 125 lõike 2 sätetele; tegelikkuses puudutab see esiteks peaarvepidaja koostatud bilansse ja nendega kaasnevaid aruandeid ning teiseks tulukalkulatsioone, mis sisaldavad peamise eelarvevahendite käsutaja ja raamatupidaja koostatud tabeleid. Need finantsaruanded esitatakse nii kõigi nelja EAFi kohta eraldi kui terviklikul, konsolideeritud kujul. Käesolev avaldus ei hõlma EIP esitatud finantsaruandeid ja muud teavet. (vt joonealune märkus 15).
(22) Vastavalt eespool nimetatud finantsmääruse artikli 103 lõikele 3 ning võttes arvesse sama finantsmääruse artiklit 1 tähendab see, et avaldus ei laiene üheksanda EAFi vahendite sellele osale, mida juhib ja mille eest vastutab EIP (kõnealuste summade kohta vt I peatükk, tabel 2 , märkus 5).
(23) Eelarve peadirektoraadi peadirektor esitas oma avalduses kaks reservatsiooni EAFi raamatupidamisarvestuse osas: esimene puudutas raskusi vara esitamise kaasajastamisel süsteemi vananenud ülesehituse tõttu, teine aga kontode haldamist. (Vt ka I peatüki punkt 1.8, üldeelarve jagu).
(24) SEK(2001) 875, mille komisjon on vastu võtnud 27. juunil 2001.
(25) Eespool nimetatud finantsmääruse artiklite 102 ja 135 kohase 30. aprilli 2004 asemel. Esialgne versioon saadeti siiski 28. mail 2004.
(26) Komisjon ei edastanud kontrollikojale eelarveaasta jooksul tehtud muudatusi eraldistes ega EIP hallatud EAFi vahendite kulukohustuste ja maksete kogusummasid riikide lõikes, nagu on osutatud 9. EAFi suhtes kohaldatava finantsmääruse artiklis 96 ja artikli 125 lõikes 2. EIP ei esitanud neid täiendavaid andmeid enne kui 24. augustil 2004.
(27) Vastavalt eespool nimetatud finantsmääruse artikli 103 lõikele 2 ja artiklile 135. Kuid raamatupidamisaruande põhimõtteliselt lõplik versioon saadeti kontrollikojale mitteametlikult 14. septembril 2004.
(28) Vastavalt eespool nimetatud finantsmääruse artikli 96 lõikele 2.
(29) Eelarve peadirektor esitas oma avalduses kaks reservatsiooni EAFi raamatupidamissüsteemi kohta: esimene käsitles süsteemi aegunud ülesehitusest tulenevaid piiranguid varade kaasaegsele esitusviisile; teine käsitles kontode haldust. (Vt ka 1. ptk punkt 1.8, üldeelarve osa).
(30) Teatis AIDCO/HCS D(2002) 37709.
(31) Dokument SEK(2004) 318.
(32) Need lepingud moodustavad veidi vähem kui 1 % heakskiidetud kogusummast.
(33) Uganda, Malawi, Ghana, Zimbabwe, Madagaskar ja Sambia.
(34) Keenia, Paapua Uus-Guinea, Saalomoni saared, Senegal, Mali ja Mauritaania.
Allikas:Kontrollikoda.
(35) Kõige viimati 2002. eelarveaastat käsitlevas kuuenda, seitsmenda ja kaheksanda EAFi tegevuste aastaaruandes (punkt 10 ja sellele antud vastus).
(36) Eelkõige kontrollikoja kuuenda, seitsmenda ja kaheksanda EAFi tegevusi käsitlevate, 1999. (punktid 46–47), 2001. (punktid 46–47) ja 2002. eelarveaasta (punktid 39–43) aastaaruannete läbivaatamise käigus.
(37) Punkt 41 komisjoni vastuses eespool nimetatud 2002. eelarveaasta aruandele.
(38) 2002. aasta eelarve täitmise kinnitamise aruande punkt 23.
(39) Eelkõige eriaruandes nr 2/95 (EÜT C 167, 3.7.1995) ja viimati kuuenda, seitsmenda ja kaheksanda EAFi tegevusi käsitlevates 2001. (punkt 19) ja 2002. eelarveaasta (punktid 49–51) aastaaruannetes.
(40) Koostöötalituse EuropeAid peadirektori 2003. aasta aruanne.
(41) 4. Lomé konventsiooni artikli 186 lõige 2.
(1) Vahendite kogusumma tulude ja kulude aruandes (43 408,6 miljonit eurot) erineb 24,1 miljoni euro võrra konsolideeritud bilansis toodud kogusummast (43 432,7 miljonit eurot), sest tulude ja kulude aruandes ei sisaldu Stabexiga seotud kapitaliseeritud intressid (27 miljonit eurot), muud väiksema tähtsusega tehingud (0,3 miljonit eurot) ja investeeringute väärtuse langemisega seotud eraldised (–3,2 miljonit eurot).
LISAD
I LISA
Finantsteave Euroopa Liidu eelarve kohta
SISUKORD
SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED
Finantsteabe allikad
Rahaühik
Lühendid ja sümbolid
TAUSTATEAVE EELARVE KOHTA
1. |
Eelarve päritolu |
2. |
Õiguslik alus |
3. |
Asutamislepingutes ja finantsmääruses sätestatud peamised eelarvepõhimõtted |
4. |
Eelarve sisu ja ülesehitus |
5. |
Eelarve rahastamine (eelarvetulud) |
6. |
Eelarveassigneeringute liigid |
7. Eelarve täitmine
7.1. |
Vastutus täitmise eest |
7.2. |
Tulude haldamine |
7.3. |
Kulude haldamine |
7.4. |
Eelarve täitmise konsolideeritud aruanded ja eelarveaasta saldo kindlaksmääramine |
8. |
Raamatupidamisaruannete esitamine |
9. |
Välisaudit |
10. |
Eelarve täitmise kinnitamine ja järelmeetmed |
DIAGRAMMID
SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED
FINANTSTEABE ALLIKAD
Käesolevas lisas esitatud finantsandmed põhinevad Euroopa ühenduste aastaaruannetel (1) ning muudel komisjoni esitatud finantsdokumentidel. Geograafiline jaotus vastab komisjoni raamatupidamisandmete süsteemi (SINCOM2) riikide koodidele. Nagu komisjon märgib, põhinevad kõik liikmesriikide esitatud summad — nii tulude kui kulude osas — arvutusel, mis annab iga liikmesriigi poolt liidult saadavate hüvitiste kohta ebatäieliku pildi. Andmete tõlgendamisel tuleb seega olla ettevaatlik.
RAHAÜHIK
Kõik finantsandmed on toodud miljonites eurodes. Kogusummad on täpsest väärtusest ümardatud ega näita tingimata ümardatud arvude summat.
LÜHENDID JA SÜMBOLID
aj. |
Eelarve alajagu |
AM |
Assigneeringud makseteks |
AT |
Austria |
BE |
Belgia |
DE |
Saksamaa |
DIA |
Diagramm, millele on viidatud teiste diagrammide sees (nt DIA III) |
DK |
Taani |
DKK |
Taani kroon (krone) |
EFTA |
Euroopa Vabakaubandusassotsiatsioon |
EL |
Kreeka |
ELT |
Euroopa Liidu Teataja |
EÜT |
Euroopa Ühenduste Teataja |
EMÜ |
Euroopa Majandusühendus |
ES |
Hispaania |
ESTÜ |
Euroopa Söe- ja Teraseühendus |
EL |
Euroopa Liit |
EUR 15 |
15-liikmeline Euroopa Liit |
Euratom |
Euroopa Aatomienergiaühendus |
EÜ |
Euroopa Ühendus(ed) |
FI |
Soome |
FM |
25. juuni 2002. aasta finantsmäärus |
FR |
Prantsusmaa |
GBP |
Naelsterling |
IE |
Iirimaa |
IT |
Itaalia |
J |
Eelarve jaotis |
j. |
Eelarvejagu |
KA |
Kulukohustuste assigneeringud |
KM |
Käibemaks |
KTA |
Kulukohustuse täitmisega seotud assigneeringud |
LA |
Liigendatud assigneeringud |
LU |
Luksemburg |
MA |
Maksete assigneeringud |
MLA |
Liigendamata (“mitteliigendatud”) assigneeringud |
NL |
Madalmaad |
P |
Portugal |
pt |
Eelarvepeatükk |
RKT |
Rahvamajanduse kogutulu |
S |
Rootsi |
SEK |
Rootsi kroon (krona) |
UK |
Ühendkuningriik |
— |
Andmed puuduvad |
% |
Protsent |
0,0 |
Andmed nulli ja 0,05 vahel |
TAUSTATEAVE EELARVE KOHTA
1. EELARVE PÄRITOLU
Eelarve koosneb Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) kuludest. Samuti hõlmab see justiits- ja siseküsimuste alase koostöö ning ühise välis- ja julgeolekupoliitika halduskulusid ning muid kulusid, mida nõukogu hinnangul tuleks nende poliitikate elluviimiseks rahastada eelarvest.
2. ÕIGUSLIK ALUS
Eelarvet reguleerivad Rooma lepingu finantssätted (2) (3) (artiklid 268–280 EÜ osas ja artiklid 171–183 Euratomi osas) ning finantsmäärused (4).
3. ASUTAMISLEPINGUTES JA FINANTSMÄÄRUSES SÄTESTATUD PEAMISED EELARVEPÕHIMÕTTED
Ühenduse kõik tulud ja kulud kantakse ühte eelarvesse (ühtsus ja eelarve õigsus). Eelarve kiidetakse heaks ainult üheks eelarveaastaks (aastasus). Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus (tasakaal). Raamatupidamisaruandlus koostatakse, täidetakse ja esitatakse eurodes (arvestusühik). Tulusid kasutatakse ilma eristamata kogukulude katmiseks ja nii tulud kui kulud kirjendatakse täies mahus eelarvesse ja hiljem finantsaruannetesse, neid vastastikku korrigeerimata (kõikehõlmavus). Assigneeringud kirjendatakse sihtotstarbelistena jagude ja peatükkide kaupa; peatükid jaotatakse omakorda artikliteks ja punktideks (sihtotstarbelisus). Eelarveassigneeringuid kasutatakse usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte kohaselt, st kooskõlas säästlikkuse, tõhususe ja mõjususe põhimõtetega (usaldusväärne finantsjuhtimine). Eelarve koostatakse ja seda täidetakse ning raamatupidamisaruandlus toimub vastavalt läbipaistvuse põhimõttele (läbipaistvus). Nende üldpõhimõtete osas on mõned erandid.
4. EELARVE SISU JA ÜLESEHITUS
Eelarve koosneb “kavandatud tulude ja kulude koondarvestusest” ning iga institutsiooni kohta eraldi esitatud eelarveosast, milles on toodud “tulude ja kulude eelarvestus”. Kaheksa osa on: (I) parlament; (II) nõukogu; (III) komisjon, (IV) kohus; (V) kontrollikoda; (VI) majandus- ja sotsiaalkomitee; (VII) regioonide komitee; (VIII) Euroopa ombudsman ja Euroopa andmekaitseametnik.
Igas jaos on tulu ja kulu punktid liigitatud eelarvejagude alusel (jaotised, peatükid, artiklid ja vajaduse korral punktid) vastavalt liigile või kasutusviisile.
5. EELARVE RAHASTAMINE (EELARVETULUD)
Eelarvet rahastatakse suuremas osas ühenduste omavahenditest: põllumajandus-, suhkru- ja isoglükoosimaksudest, tollimaksudest, käibemaksust laekuvatest ja RKT-l põhinevatest omavahenditest (5).
Lisaks omavahenditele on teisi, vähemtähtsaid tuluallikaid (vt Diagramm I).
6. EELARVEASSIGNEERINGUTE LIIGID
Kavandatud kulude katmiseks eristatakse eelarves järgmisi assigneeringuliike:
a) |
liigendatud assigneeringuid (LA) kasutatakse mitmeaastaste tegevuste finantseerimiseks teatud eelarvevaldkondades. Nad jagunevad kulukohustuste assigneeringuteks (KA) ja maksete assigneeringuteks (MA):
|
b) |
liigendamata assigneeringud (MLA) võimaldavad tagada aastaste tegevuste kulukohustuste võtmise ja maksmise igal eelarveaastal. |
Seega on oluline iga eelarveaasta kohta koostada kaks järgmist kogusummat:
a) |
kulukohustuste täitmisega seotud assigneeringud (KTA) kokku (6) = liigendamata assigneeringud (MLA) + kulukohustuste assigneeringud (KA); (6) |
b) |
assigneeringud makseteks (AM) kokku (6) = liigendamata assigneeringud (MLA) + maksete assigneeringud (MA). (6) |
Eelarve tulud on ette nähtud maksete koguassigneeringute katmiseks. Tulud ei pea katma kulukohustuste assigneeringuid.
Järgnevalt esitatakse lihtsustatud kujul (summad on illustratiivsed) nende assigneeringuliikide jagunemine igal eelarveaastal.
7. EELARVE TÄITMINE
7.1. Vastutus täitmise eest
Komisjon täidab eelarvet omal vastutusel kooskõlas finantsmäärusega ja määratud assigneeringute piires; ta annab ka teistele institutsioonidele nendega seotud eelarveosade täitmiseks vajalikud volitused. (7) Finantsmääruses sätestatakse rakendusmenetlused ja täpsemalt eelarvevahendite käsutajate, peaarvepidajate, avansikontode haldajate ja asutuste siseaudiitorite kohustused. Kahe peamise erivaldkonna (EAGGF tagatis ja struktuurifondid) osas hallatakse ühenduse vahendeid koostöös liikmesriikidega.
7.2. Tulude haldamine
Kavandatud tulud kirjendatakse eelarvesse ja neid võidakse paranduseelarvetega muuta.
Eelarvetulude haldamine hõlmab nõuete kindlaksmääramist ja ühenduste saadaolevate tulude sissenõudmist (omavahendid ja muud tulud). Seda reguleerivad teatud erisätted. (8) Eelarveaasta tegelikke tulusid määratletakse jooksva eelarveaasta vältel kindlaksmääratud nõuete alusel kogutud summade ja eelnevate eelarveaastate nõuete alusel kogutud summade kogusummana.
7.3. Kulude haldamine
Kavandatud tulud kirjendatakse eelarvesse.
Eelarvekulude haldamise, st assigneeringute kujunemise ja kasutamise võib kokku võtta alljärgnevalt:
a) |
kulukohustuste täitmisega seotud assigneeringud:
|
b) |
assigneeringud makseteks:
|
7.4. Eelarve täitmise konsolideeritud aruanded ja eelarveaasta saldo kindlaksmääramine
Eelarve täitmise konsolideeritud aruanded koostatakse pärast iga eelarveaasta lõppu. Nendes määratakse eelarveaasta saldo, mis kirjendatakse järgmise aasta eelarvesse paranduseelarve abil.
8. RAAMATUPIDAMISARUANNETE ESITAMINE
Eelarveaasta aruanded edastatakse hiljemalt järgmise aasta 1. maiks parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale. Aruanded koosnevad finantsaruannetest, eelarve täitmise aruannetest ja aruandest finants- ja eelarve juhtimise kohta.
9. VÄLISAUDIT
Alates 1977. aastast on eelarve välisauditit teostanud Euroopa Ühenduste Kontrollikoda. (9) Kontrollikoda kontrollib eelarve kõigi tulude ja kulude raamatupidamisaruandeid ning esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule kinnitava avalduse raamatupidamisaruannete usaldatavuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta. Kontrollikoda teeb otsuse ka selle kohta, kas tulud on laekunud ja kulutused tehtud seaduslikult ja eeskirjade kohaselt ning kas finantsjuhtimine on olnud usaldusväärne. Auditid võib läbi viia enne vastava eelarveaasta lõppu; auditid põhinevad raamatupidamisdokumentidel ning vajadusel viiakse nad läbi ühenduste institutsioonides, liikmesriikides ja kolmandates riikides kohapeal. Kontrollikoda koostab iga eelarveaasta kohta aastaaruande ning võib igal ajal teha märkusi konkreetsetes küsimustes ning esitada ühenduse mõne teise institutsiooni taotlusel arvamusi.
10. EELARVE TÄITMISE KINNITAMINE JA JÄRELMEETMED
Alates 1977. aastast kohaldatakse järgmisi sätteid: (10) parlament annab nõukogu soovitusel hiljemalt kõnealusest aastast arvates ülejärgmise aasta 30. aprilliks heakskiidu komisjoni tegevusele eelarve täitmisel. Selleks vaatavad nõukogu ja parlament kordamööda läbi komisjoni esitatud raamatupidamisaruanded ning kontrollikoja aastaaruande ja eriaruanded. Institutsioonid peavad võtma vajalikke meetmeid vastavalt eelarve täitmise kinnitamisotsuste kommentaaridele ning võetud meetmetest aru andma.
DIAGRAMMID
2003. AASTA EELARVE JA SELLE TÄITMINE AASTA VÄLTEL
DIA I |
Eelarve 2003 — Kavandatud tulud ja lõplikud assigneeringud makseteks |
DIA II |
Eelarve 2003 — Kulukohustuste täitmisega seotud assigneeringud |
DIA III |
2003. aasta kulukohustuste täitmiseks kasutatavad assigneeringud ja nende kasutamine finantsperspektiivi rubriikide kaupa |
DIA IV |
2003. aasta makseteks kasutatavad assigneeringud ja nende kasutamine finantsperspektiivi rubriikide kaupa |
DIA V |
Omavahendid 2003. aasta — Tegelikud tulud liikmesriikide kaupa |
DIA VI |
2003. aasta sooritatud maksed igas liikmesriigis |
ANDMED EELARVE TÄITMISE KOHTA VARASEMATEL AASTATEL (1999–2003)
DIA VII |
Makseteks määratud assigneeringute kujunemine ja kasutamine perioodil 1998–2002, finantsperspektiivi rubriikide kaupa |
Diagramm I Eelarve 2003 — Kavandatud tulud ja lõplikud assigneeringud makseteks [tulukriteeriumide kohta vt “Taustateave eelarve kohta”, punkt 7.2; kulukriteeriumide kohta vt “Taustateave eelarve kohta”, punkt 7.3, täpsemat teavet vt Diagramm IV, tulp (a)] |
|
Diagramm II Eelarve 2003 — Kulukohustuse täitmisega seotud assigneeringud [pärast lisa- ja paranduseelearvet: täpsemat teavet vt Diagramm III, tulp (b)] |
|
Märkus: Kulukohustuse täitmisega seotud assigneeringud kokku ei vasta 2003. aasta eelarve tuludele, kuna kulukohustuste assigneeringud hõlmavad ka järgnevate aastate eelarvetuludest rahastatavaid summasid. |
Diagramm III
2003. aasta kulukohustuste täitmiseks kasutatavad assigneeringud ja nende kasutamine finantsperspektiivi rubriikide kaupa
(miljonit eurot ja %) |
|||||||||
Finantsperspektiivi rubriigid ja osad [jaod (j.), alajaod (aj.), jaotised (J) ja peatükid (pt.) vastavalt 2003. aasta eelarve liigendusele] |
Finantsperspektiiv |
Lõplikud assigneeringud |
Assigneeringute kasutamine |
||||||
Summa (16) |
Määr (%) |
2002 võetud 2003 |
Kasutusmäär (%) |
Ülekanded 2004 (17) |
Tühistused |
Määr (%) |
|||
(a) |
(b) |
(b)/(a) |
(c) |
(c)/(d) |
(d) |
(e) = (b) – (c) – (d) |
(e)/(b) |
||
1. |
Ühine põllumajanduspoliitika |
47 378 |
44 864,5 |
94,7 |
44 462,0 |
99,1 |
41,4 |
361,2 |
0,8 |
|
Turud |
|
40 117,2 |
|
39 782,4 |
99,2 |
0,2 |
334,7 |
0,8 |
1.1 |
Põllukultuurid (pt. B1–10) |
|
16 815,0 |
|
16 809,4 |
100,0 |
— |
5,6 |
0,0 |
1.2 |
Suhkur (pt. B1–11) |
|
1 278,0 |
|
1 277,4 |
100,0 |
— |
0,6 |
0,0 |
1.3 |
Õlid, rasvad, valgukultuurid (pt. B1–12 ja 13) |
|
2 737,0 |
|
2 734,9 |
99,9 |
— |
2,1 |
0,1 |
1.4 |
Puu- ja köögiviljad (pt. B1–15) |
|
1 559,0 |
|
1 532,2 |
98,3 |
— |
26,8 |
1,7 |
1.5 |
Vein (pt. B1–16) |
|
1 244,0 |
|
1 213,0 |
97,5 |
— |
31,0 |
2,5 |
1.6 |
Tubakas (pt. B1–17) |
|
973,0 |
|
960,2 |
98,7 |
— |
12,8 |
1,3 |
1.7 |
Piimatooted (pt. B1–20) |
|
2 801,0 |
|
2 796,2 |
99,8 |
— |
4,8 |
0,2 |
1.8 |
Liha, munad, kodulinnud (pt. B1–21–24) |
|
10 425,5 |
|
10 344,3 |
99,2 |
— |
81,2 |
0,8 |
1.9 |
Erinevad turud (pt. B1–14 ja 18) |
|
1 242,0 |
|
1 221,2 |
98,3 |
— |
20,8 |
1,7 |
1.10 |
Muud tegevused (pt. B1–25–39) |
|
1 042,7 |
|
893,5 |
85,7 |
0,2 |
149,1 |
14,3 |
1.11 |
Maaelu arendamine ja kaasnevad meetmed (J. B1–4 ja 5) |
|
4 747,3 |
|
4 679,6 |
98,6 |
41,2 |
26,5 |
0,6 |
2. |
Struktuurimeetmed |
33 968 |
34 012,5 |
100,1 |
33 987,0 |
99,9 |
3,7 |
21,9 |
0,1 |
|
Struktuurifondid |
|
31 130,4 |
31 109,7 |
99,9 |
0,3 |
20,5 |
0,1 |
|
2.1 |
Eesmärk 1 (pt. B2–10) |
|
21 577,1 |
|
21 576,9 |
100,0 |
0,0 |
0,2 |
0,0 |
2.2 |
Eesmärk 2 (pt. B2–11) |
|
3 651,8 |
|
3 651,8 |
100,0 |
— |
— |
— |
2.3 |
Eesmärk 3 (pt. B2–12) |
|
3 718,9 |
|
3 718,9 |
100,0 |
— |
— |
— |
2.4 |
Muud struktuurimeetmed (pt. B2–13) |
|
171,9 |
|
171,9 |
100,0 |
— |
— |
— |
2.5 |
Ühenduse algatused (pt. B2–14) |
|
1 866,4 |
|
1 853,7 |
99,3 |
— |
12,7 |
0,7 |
2.6 |
Uuenduslikud meetmed ja tehniline abi (pt. B2–16) |
|
144,3 |
|
136,4 |
94,5 |
0,3 |
7,6 |
5,2 |
2.7 |
Muud spetsiifilised struktuurimeetmed (J. B2–2) |
|
12,0 |
|
12,0 |
100,0 |
— |
— |
— |
2.8 |
Ühtekuuluvusfond (J. B2–3) |
|
2 870,1 |
|
2 865,3 |
99,8 |
3,4 |
1,4 |
0,0 |
3. |
Sisepoliitika |
6 796 |
7 744,1 |
114,0 |
7 172,7 |
92,6 |
430,0 |
141,4 |
1,8 |
3.1 |
Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (aj. B6) |
|
4 597,5 |
4 280,7 |
93,1 |
311,4 |
5,3 |
0,1 |
|
3.2 |
Muud struktuurimeetmed (J+A33. B2–4–9) |
|
284,5 |
261,9 |
92,1 |
3,3 |
19,3 |
6,8 |
|
3.3 |
Koolitus, noored ja sotsiaalmeetmed (aj. B3) |
|
1 177,8 |
|
1 076,1 |
91,4 |
62,5 |
39,3 |
3,3 |
3.4 |
Energia, Euratom ja keskkond (aj. B4) |
|
318,3 |
|
283,6 |
89,1 |
17,6 |
17,1 |
5,4 |
3.5 |
Tarbijad, siseturg, tööstus ja võrgustikud (aj. B5) |
|
1 366,1 |
|
1 270,4 |
93,0 |
35,2 |
60,5 |
4,4 |
4. |
Välistegevus |
4 972 |
5 219,1 |
105,0 |
5 066,7 |
97,1 |
93,5 |
58,9 |
1,1 |
4.1 |
Toiduabi (J. B7–2) |
|
1 030,0 |
1 024,8 |
99,5 |
0,4 |
4,8 |
0,5 |
|
4.2 |
Koostöö (J. B7–3–5) |
|
3 067,9 |
|
2 961,2 |
96,5 |
84,1 |
22,6 |
0,7 |
4.3 |
Muud koostöömeetmed (J. B7–6) |
|
488,4 |
|
473,5 |
97,0 |
3,6 |
11,3 |
2,3 |
4.4 |
Demokraatia- ja inimõiguste alased algatused (J. B7–7) |
|
107,8 |
|
105,9 |
98,2 |
1,8 |
0,1 |
0,1 |
4.5 |
Ühenduse poliitikate välisaspektid (J. B7–8) |
|
284,9 |
|
261,8 |
91,9 |
3,5 |
19,6 |
6,9 |
4.6 |
Halduskulude reserv — 4. rubriik (pt. B7–96) |
|
0,1 |
|
— |
— |
— |
0,1 |
100,0 |
4.7 |
Vahemere riikide ühinemiseelne strateegia (pt. B7–04 ja 05) |
|
186,3 |
|
185,9 |
99,8 |
0,0 |
0,3 |
0,2 |
4.8 |
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (aj. B8) |
|
53,7 |
|
53,6 |
99,8 |
0,0 |
0,1 |
0,1 |
5. |
Halduskulud |
5 211 |
5 615,8 |
107,8 |
5 545,3 |
98,7 |
39,4 |
31,1 |
0,6 |
5.1 |
Parlament (j. I) |
|
1 154,3 |
1 137,0 |
98,5 |
5,2 |
12,1 |
1,0 |
|
5.2 |
Nõukogu (j. II) |
|
453,7 |
|
443,2 |
97,7 |
7,5 |
3,0 |
0,7 |
5.3 |
Komisjon (j. III) |
|
3 639,7 |
|
3 605,1 |
99,0 |
25,3 |
9,4 |
0,3 |
5.4 |
Euroopa Kohus (j. IV) |
|
152,5 |
|
150,6 |
98,8 |
0,7 |
1,1 |
0,7 |
5.5 |
Kontrollikoda (j. V) |
|
77,5 |
|
74,8 |
96,5 |
0,2 |
2,4 |
3,2 |
5.6 |
Majandus- ja sotsiaalkomitee (j. VI) |
|
84,2 |
|
82,3 |
97,7 |
0,4 |
1,6 |
1,8 |
5.7 |
Regioonide komitee (j. VII) |
|
49,6 |
|
48,3 |
97,5 |
0,1 |
1,2 |
2,3 |
5.8 |
Euroopa ombudsman ja Euroopa andmekaitseinspektor (j. VIII) |
|
4,4 |
|
4,1 |
91,3 |
— |
0,4 |
8,7 |
6. |
Reservid |
434 |
327,8 |
75,5 |
147,9 |
45,1 |
— |
179,9 |
54,9 |
6.1 |
Tagatisreserv (pt. B0–23 ja 24) |
|
225,8 |
|
147,9 |
65,5 |
— |
77,9 |
34,5 |
6.2 |
Hädaabireserv (pt. B7–91) |
|
102,0 |
|
— |
— |
— |
102,0 |
100,0 |
7. |
Ühinemiseelne abi |
3 386 |
3 449,0 |
101,9 |
3 393,3 |
98,4 |
42,8 |
12,9 |
0,4 |
7.1 |
SAPARD (pt. B7–01) |
|
564,0 |
560,1 |
99,3 |
3,9 |
0,0 |
0,0 |
|
7.2 |
ISPA (pt. B7–02) |
|
1 129,0 |
|
1 129,0 |
100,0 |
0,0 |
0,1 |
0,0 |
7.3 |
PHARE (ühinemiseelne rahastamisvahend) (pt. B7–03) |
|
1 755,9 |
|
1 704,2 |
97,1 |
38,9 |
12,9 |
0,7 |
8. |
Reservid ja eraldised (J. B0–4) |
|
— |
|
— |
— |
— |
— |
— |
Kulukohustuste täitmisega seotud assigneeringud kokku |
102 145 |
101 232,9 |
99,1 |
99 774,8 |
98,6 |
650,8 |
807,2 |
0,8 |
|
Assigneeringud makseteks kokku |
102 767 |
98 338,7 |
95,7 |
90 557,5 |
92,1 |
2 246,0 |
5 535,2 |
5,6 |
Diagramm IV
2003. aasta makseteks kasutatavad assigneeringud ja nende kasutamine finantsperspektiivi rubriikide kaupa
(miljonit eurot ja %) |
|||||||
Finantsperspektiivi rubriigid ja osad [jaod (j.), alajaod (aj.), jaotised (J) ja peatükid (pt.) vastavalt 2003. aasta eelarve liigendusele] |
Lõplikud assigneeringud (19) |
Assigneeringute kasutamine |
|||||
2003 sooritatud maksed |
Kasutusmäär (%) |
Ülekanded 2004 |
Tühistused |
Määr (%) |
|||
(a) |
(b) |
(b)/(a) |
(c) |
(d) = (a) – (b) – (c) |
(d)/(a) |
||
1. |
Ühine põllumajanduspoliitika |
45 095,7 |
44 379,2 |
98,4 |
331,4 |
385,0 |
0,9 |
|
Turud |
40 348,4 |
39 699,6 |
98,4 |
290,2 |
358,5 |
0,9 |
1.1 |
Põllukultuurid (pt. B1–10) |
16 815,0 |
16 809,4 |
100,0 |
— |
5,6 |
0,0 |
1.2 |
Suhkur (pt. A4 B1–11) |
1 278,5 |
1 277,4 |
99,9 |
— |
1,1 |
0,1 |
1.3 |
Õlid, rasvad, valgukultuurid (pt. B1–12 ja 13) |
2 737,0 |
2 734,9 |
99,9 |
— |
2,1 |
0,1 |
1.4 |
Puu- ja köögiviljad (pt. B1–15) |
1 559,0 |
1 532,2 |
98,3 |
— |
26,8 |
1,7 |
1.5 |
Vein (pt. B1–16) |
1 244,0 |
1 213,0 |
97,5 |
— |
31,0 |
2,5 |
1.6 |
Tubakas (pt. B1–17) |
981,2 |
957,5 |
97,6 |
9,5 |
14,2 |
1,4 |
1.7 |
Piimatooted (pt. B1–20) |
2 801,0 |
2 796,2 |
99,8 |
— |
4,8 |
0,2 |
1.8 |
Liha, munad, kodulinnud (pt. B1–21–24) |
10 425,5 |
10 344,3 |
99,2 |
— |
81,2 |
0,8 |
1.9 |
Erinevad turud (pt. B1–14 ja 18) |
1 242,0 |
1 221,2 |
98,3 |
— |
20,8 |
1,7 |
1.10 |
Muud tegevused (pt. B1–25–39) |
1 265,2 |
813,5 |
64,3 |
280,7 |
171,0 |
13,5 |
1.11 |
Maaelu arendamine ja kaasnevad meetmed (J. B1–4 ja 5) |
4 747,3 |
4 679,6 |
98,6 |
41,2 |
26,5 |
0,6 |
2. |
Struktuurimeetmed |
31 837,8 |
28 527,6 |
89,6 |
176,5 |
3 133,8 |
9,8 |
|
Struktuurifondid |
29 553,6 |
26 243,5 |
88,8 |
176,5 |
3 133,7 |
10,6 |
2.1 |
Eesmärk 1 (pt. B2–10) |
20 035,7 |
18 986,0 |
94,8 |
89,1 |
960,7 |
4,8 |
2.2 |
Eesmärk 2 (pt. B2–11) |
3 950,0 |
3 587,0 |
90,8 |
— |
363,1 |
9,2 |
2.3 |
Eesmärk 3 (pt. B2–12) |
3 427,1 |
2 548,3 |
74,4 |
— |
878,9 |
25,6 |
2.4 |
Muud struktuurimeetmed (pt. B2–13) |
293,4 |
175,9 |
59,9 |
86,8 |
30,7 |
10,5 |
2.5 |
Ühenduse algatused (B2–14) |
1 685,6 |
801,0 |
47,5 |
0,5 |
884,1 |
52,4 |
2.6 |
Uuenduslikud meetmed ja tehnoloogiline abi (pt. B2–16) |
161,7 |
145,4 |
89,9 |
0,0 |
16,3 |
10,1 |
2.7 |
Muud spetsiifilised struktuurimeetmed (J. B2–2) |
89,0 |
89,0 |
100,0 |
— |
— |
— |
2.8 |
Ühtekuuluvusfond (J. B2–3) |
2 195,2 |
2 195,1 |
100,0 |
— |
0,1 |
0,0 |
3. |
Sisepoliitikad |
7 256,8 |
5 671,8 |
78,2 |
920,4 |
664,6 |
9,2 |
3.1 |
Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (aj. B6) |
4 157,1 |
3 279,6 |
78,9 |
647,8 |
229,7 |
5,5 |
3.2 |
Muud struktuurimeetmed (J. B2–4–9) |
299,2 (20) |
158,0 |
52,8 |
68,5 |
72,7 |
24,3 |
3.3 |
Koolitus, noored ja sotsiaalmeetmed (aj. B3) |
1 161,1 |
943,3 |
81,2 |
147,6 |
70,2 |
6,0 |
3.4 |
Energia, Euratom ja keskkond (aj. B4) |
293,5 |
211,7 |
72,1 |
22,3 |
59,5 |
20,3 |
3.5 |
Tarbijad, siseturg, tööstus ja võrgustikud (aj. B5) |
1 345,9 |
1 079,2 |
80,2 |
34,3 |
232,4 |
17,3 |
4. |
Välistegevus |
4 898,9 |
4 285,8 |
87,5 |
112,7 |
500,4 |
10,2 |
4.1 |
Toiduabi (J. B7–2) |
1 011,2 |
959,5 |
94,9 |
43,3 |
8,4 |
0,8 |
4.2 |
Koostöö (J. B7–3 kuni 5) |
2 929,6 |
2 544,5 |
86,9 |
54,9 |
330,3 |
11,3 |
4.3 |
Muud koostöömeetmed (J. B7–6) |
433,5 |
359,9 |
83,0 |
3,5 |
70,0 |
16,1 |
4.4 |
Demokraatia- ja inimõiguste alased algatused (J. B7–7) |
109,3 |
99,4 |
90,9 |
1,8 |
8,1 |
7,4 |
4.5 |
Ühenduse mõnede poliitikate välisaspektid (J. B7–8) |
296,4 |
234,0 |
78,9 |
3,8 |
58,6 |
19,8 |
4.6 |
Halduskulude reserv — 4. rubriik (pt. B7–96) |
5,0 |
— |
— |
— |
5,0 |
100,0 |
4.7 |
Vahemere riikide ühinemiseelne strateegia (pt. B7–04 ja 05) |
63,6 |
57,6 |
90,6 |
0,0 |
5,9 |
9,3 |
4.8 |
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (aj. B8) |
50,4 |
31,0 |
61,5 |
5,4 |
14,0 |
27,9 |
5. |
Halduskulud |
6 087,1 |
5 305,2 |
87,2 |
650,1 |
131,8 |
2,2 |
5.1 |
Parlament (j. I) |
1 254,6 |
985,3 |
78,5 |
245,1 |
24,1 |
1,9 |
5.2 |
Nõukogu (j. II) |
511,4 |
410,0 |
80,2 |
75,2 |
26,2 |
5,1 |
5.3 |
Komisjon (j. III) |
3 920,9 |
3 547,1 |
90,5 |
302,2 |
71,5 |
1,8 |
5.4 |
Euroopa Kohus (j. IV) |
159,2 |
147,9 |
92,9 |
9,6 |
1,7 |
1,1 |
5.5 |
Kontrollikoda (j. V) |
94,0 |
84,0 |
89,4 |
5,8 |
4,1 |
4,4 |
5.6 |
Majandus- ja sotsiaalkomitee (j. VI) |
89,2 |
80,7 |
90,6 |
6,4 |
2,0 |
2,3 |
5.7 |
Regioonide komitee (j. VII) |
53,1 |
46,2 |
87,0 |
5,2 |
1,7 |
3,2 |
5.8 |
Euroopa ombudsman ja Euroopa andmekaitseinspektor (j. VIII) |
4,9 |
3,9 |
80,5 |
0,5 |
0,4 |
9,2 |
6. |
Reservid |
363,8 |
147,9 |
40,7 |
— |
215,9 |
59,3 |
6.1 |
Tagatisreserv (pt. B0–23 ja 24) |
225,8 |
147,9 |
65,5 |
— |
77,9 |
34,5 |
6.2 |
Hädaabireserv (pt. B7–91) |
138,0 |
— |
— |
— |
138,0 |
100,0 |
7. |
Ühinemiseelne abi |
2 798,5 |
2 239,8 |
80,0 |
54,9 |
503,8 |
18,0 |
7.1 |
SAPARD (pt. B7–01) |
432,9 |
263,5 |
60,9 |
— |
169,4 |
39,1 |
7.2 |
ISPA (pt. B7–02) |
717,5 |
429,0 |
59,8 |
1,0 |
287,5 |
40,1 |
7.3 |
PHARE (ühinemiseelne rahastamisvahend) (pt. B7–03) |
1 648,1 |
1 547,4 |
93,9 |
53,9 |
46,8 |
2,8 |
8. |
Reservid ja eraldised (J. B0–4) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Kokku |
98 338,7 |
90 557,5 |
92,1 |
2 246,0 |
5 535,2 |
5,6 |
Diagramm V Omavahendid 2003. aasta liikmesriikide kaupa |
|
Diagramm VI 2003. aasta sooritatud maksed igas liikmesriigis (22) Märkus: 2003. aasta sooritatud maksed = maksed 2003. aasta tegevusassigneeringutest + 2002. aasta ülekannetest sooritatud maksed. |
|
Diagramm VII Makseteks määratud assigneeringute kujunemine ja kasutamine perioodil 1999–2003, finantsperspektiivi rubriikide kaupa |
|
(1) 2003. eelarveaasta puhul esialgne aastaaruanne 2003. aasta eelarvest tehtud tehingute osas [SEK(2004) 1181].
(2) Rooma leping (25. märts 1957): Euroopa Majandusühenduse (EMÜ) asutamisleping.
(3) Rooma leping (25. märts 1957): Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping (Euratom).
(4) Põhiliselt 25. juuni 2002. aasta finantsmäärus (FM) (EÜT L 248, 16.9.2002).
(5) Peamised õigusaktid omavahendite kohta: nõukogu otsus 2000/597/EÜ, Euratom, 29. september 2000 (EÜT L 253, 7.10.2000); nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000 (EÜT L 130, 31.5.2000); nõukogu määrus (EMÜ, Euratom) nr 1553/89, 29. mai 1989 (EÜT L 155, 7.6.1989); kuues nõukogu direktiiv, 17. mai 1977, ühise käibemaksusüsteemi ja ühtse hindamisaluse kohta (EÜT L 145, 13.6.1977); nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ, Euratom, 13. veebruar 1989, rahvamajanduse kogutoodangu turuhindadesse arvutamise ühtlustamise kohta (EÜT L 49, 21.2.1989), nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003, 15. juuli 2003, rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise kohta turuhindades (ELT L 181, 19.7.2003).
(6) On oluline teha vahet “kulukohustuste täitmisega seotud assigneeringute” ja “kulukohustuste assigneeringute” ning “assigneeringute makseteks” ja “maksete assigneeringute” vahel. Termineid “kulukohustuste assigneeringud” ja “maksete assigneeringud” kasutatakse ainult liigendatud assigneeringute kontekstis.
(7) Vt EÜ asutamislepingu artikkel 274, Euratomi asutamislepingu artikkel 179 ja finantsmääruse artikkel 50.
(8) Vt finantsmääruse artiklid 69–74 ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000 (EÜT L 130, 31.5.2000).
(9) Vt EÜ asutamislepingu artiklid 246, 247 ja 248, Euratomi asutamislepingu artiklid 160a, 160b ja 160c ning finantsmääruse artiklid 139–147.
(10) Vt EÜ asutamislepingu artikkel 276 ja Euratomi asutamislepingu artikkel 180b.
(11) Pärast paranduseelarvet.
(12) Kolmandate osapoolte osalusest saadud tulud.
(13) Pärast paranduseelarvet ja eelarvejagude vahelisi ülekandeid.
(14) Sihtotstarb. tulud ja uuesti kasut. tehtud assign., üle kantud ja taaskasut. assign.
(15) EFTA kulud.
(16) Eelarveassigneeringuid on muudetud, võttes arvesse 2002. aastast üle kantud kulukohustuste assigneeringuid, sihtotstarbelistele tuludele vastavaid assigneeringuid, eelarvejagude vahelisi ülekandeid, EFTA assigneeringuid ja EL solidaarsusfondi rahastamist. Selle tulemusel ületasid kasutatavad assigneeringud mõne finantsperspektiivi rubriigi ülemmäära.
(17) Sisaldab sihtotstarbelistele tuludele vastavaid või sarnaseid assigneeringuid.
(18) Sisaldab liikmesriikidele ettenähtud osa EL solidaarsusfondist.
(19) Eelarveassigneeringuid on muudetud, võttes arvesse eelarvejagude vahelisi ülekandeid, sihtotstarbelistele tuludele vastavaid või sarnaseid assigneeringuid ja eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringuid.
(20) Sisaldab liikmesriikidele ettenähtud osa EL solidaarsusfondist.
(21) Ühendkuningriigi osas rakendatakse omavahendite brutosummale (15 156,1 miljonit eurot) parandust (5 184,9 miljonit eurot). Seda rahastavad teised liikmesriigid. Parandus puudutab ainult käibemaksu ja RKT osa vastavalt nende määrale omavahendite brutosummast.
(22) Geograafiline jagunemine ei toimu mitte vastavalt liikmesriikidele tehtud maksetele, vaid kulude jaotusele komisjoni arvutiseeritud raamatupidamissüsteemis Sincom2.
(23) “Muud” sisaldab peamiselt kulusid seoses väljaspool liitu elluviidud projektide ja kolmandate riikide osalusega, samuti kulusid, mille osas ei saa rakendada geograafilist jaotust.
(24) Kasutatavad assigneeringud = eelarveaasta assigneeringud makseteks + eelmisest eelarveaastast üle kantud assigneeringud.
(25) Perioodi 1993–1999 osas hõlmab 7. rubriik uutele liikmesriikidele makstud hüvitisi. Perioodi 2000–2006 osas katab see ühinemiseelset abi.
II LISA
Euroopa Kontrollikoja poolt viimase viie aasta jooksul vastu võetud aruanded ja arvamused
Vastavalt asutamislepingutele peab kontrollikoda igal aastal koostama aastaaruande. Samuti on asutamislepingute ja muude kehtivate õigusaktidega ette nähtud, et ta peab koostama iga-aastased eriaruanded ühenduse teatavate asutuste ja tegevuste kohta. Asutamislepingutega on kontrollikojale antud ka volitused esitada tähelepanekuid konkreetsete küsimuste kohta ning arvamusi mõne institutsiooni taotlusel. Allpool on loetletud kontrollikoja poolt viimase viie aasta jooksul vastu võetud aruanded ja arvamused.
Enne 1. maid 2004 avaldatud aruanded ja arvamused on kättesaadavad ainult järgmistes keeltes: hispaania, taani, saksa, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, hollandi, portugali, rootsi ja soome.
Pealkiri |
Avaldatud |
||||
Aastaaruanded ja kinnitavad avaldused |
|||||
22. aastaaruanne 1998. eelarveaasta kohta:
|
|||||
23. aastaaruanne 1999. eelarveaasta kohta:
|
|||||
24. aastaaruanne 2000. eelarveaasta kohta:
|
|||||
25. aastaaruanne 2001. eelarveaasta kohta:
|
|||||
26. aastaaruanne 2002. eelarveaasta kohta:
|
|||||
27. aastaaruanne 2003. eelarveaasta kohta:
|
avaldatud käesolevas ELTs |
||||
Eriaruanded |
|||||
Omavahendid |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
Ühine põllumajanduspoliitika |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
|
Avaldamisel |
||||
|
Avaldamisel |
||||
Struktuurimeetmed |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Sisepoliitika |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
Välistegevus |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Halduskulud |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
Finantsinstrumendid ja pangandustegevus |
|
||||
|
|||||
|
|||||
Iga-aastased eriaruanded |
|||||
ESTÜ raamatupidamisaruanded |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
ESTÜ aastaaruanded |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
Euratomi Tarneagentuur |
|
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
Euroopa Ühistoroidkamber |
|
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — (Dublini Fond) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop, Thessaloniki) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Euroopa koolid |
|
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
Euroopa Rahainstituut ja Euroopa Keskpank |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
Schengeni lepingute haldamine |
|
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
“SISNETi” lepingute haldamine |
|
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
Ühenduse Sordiamet (CPVO, Angers) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Siseturu Ühtlustamisamet (OHIM, Alicante) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA, Bilbao) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Euroopa Keskkonnaagentuur (EEA, Kopenhaagen) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus (EDMC, Lissabon) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Euroopa Ravimihindamisamet (EMEA, London) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus (CdT, Luxembourg) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Euroopa Koolitusfond (ETF, Torino) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus (Viin) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
Euroopa Ülesehitusamet (Thessaloniki) |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
Euroopa Meresõiduohutuse Amet |
|
||||
|
Avaldamisel |
||||
Euroopa Lennundusohutusamet |
|
||||
|
Avaldamisel |
||||
Euroopa Toiduohutusamet |
|
||||
|
Avaldamisel |
||||
Eurojust |
|
||||
|
|||||
|
Avaldamisel |
||||
EL tuleviku konvent |
|
||||
|
|||||
|
|||||
Galileo ühisettevõte |
|
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
Arvamused |
|||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
|||||
|
|||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
|||||
|
|||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
|||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
|||||
|
ELTs avaldamata |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|