This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/11
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 September 2004 in Case C-481/03: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of Member State to fulfil obligations — Directives 2001/12/EC and 2001/13/EC — The Community's railways — Development — Fair, uniform and non-discriminatory access to the infrastructure — Licensing of railway undertakings — Common scheme — Failure to transpose within the period prescribed)
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda) 30. september 2004 kohtuasjas C-481/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 2001/12/EÜ ja 2001/13/EÜ — Ühenduse raudteed — Arendamine — Infrastruktuuri õiglased, ühetaolised ja mittediskrimineerivad kasutamisvõimalused — Raudtee-ettevõtjate litsentsid — Ühiskord — Määratud tähtajaks ülevõtmata jätmine)
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda) 30. september 2004 kohtuasjas C-481/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 2001/12/EÜ ja 2001/13/EÜ — Ühenduse raudteed — Arendamine — Infrastruktuuri õiglased, ühetaolised ja mittediskrimineerivad kasutamisvõimalused — Raudtee-ettevõtjate litsentsid — Ühiskord — Määratud tähtajaks ülevõtmata jätmine)
ELT C 284, 20.11.2004, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 284/6 |
EUROOPA KOHTU OTSUS
(kuues koda)
30. september 2004
kohtuasjas C-481/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivid 2001/12/EÜ ja 2001/13/EÜ - Ühenduse raudteed - Arendamine - Infrastruktuuri õiglased, ühetaolised ja mittediskrimineerivad kasutamisvõimalused - Raudtee-ettevõtjate litsentsid - Ühiskord - Määratud tähtajaks ülevõtmata jätmine)
(2004/C 284/11)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Kohtuasjas C-481/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja W. Wils) versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (esindajad S. Schreiner ja M. Thill), mille esemeks on EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel 19. novembril 2003 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, on Euroopa Kohus (kuues koda), koosseisus: koja esimees J.-P. Puissochet, kohtunikud A. La Pergola ja U. Lõhmus (ettekandja); kohtujurist L. A. Geelhoed, kohtusekretär R. Grass, 30. septembril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1. |
Kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik jättis vastu võtmata õigus- ja haldusnormid, mis on vajalikud Euroopa Parlamendi ja komisjoni 26. veebruari 2001. aasta direktiivi 2001/12/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja komisjoni 26. veebruari 2001. aasta direktiivi 2001/13/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/18/EÜ raudtee-ettevõtjate litsentseerimise kohta täitmiseks, on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud nendest direktiividest tulenevaid kohustusi. |
|
2. |
Jätta kohtukulud Luksemburgi Suurhertsogiriigi kanda. |