EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/10
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 September 2004 in Case C-400/02 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht): Gerard Merida v Bundesrepublik Deutschland (Article 39 EC — Collective agreement — Supplementary temporary allowance in favour of former civilian employees of the allied forces in Germany — Frontier workers — Determination of the basis of calculation of that allowance — Notional taking into account of German tax on wages)
Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 16. september 2004 kohtuasjas C-400/02 (Bundesarbeitsgericht'i eelotsusetaotlus): Gerard Merida versus Saksamaa Liitvabariik (EÜ asutamislepingu artikkel 39 — Kollektiivleping — Ajutine lisatoetus endistele Saksamaa liitlasvägede tsiviiltöötajatele — Naaberriigist tulnud võõrtöölised — Nimetatud toetuse arvestusaluse määramine — Saksa töötasudelt võetava maksu fiktiivne arvestamine)
Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 16. september 2004 kohtuasjas C-400/02 (Bundesarbeitsgericht'i eelotsusetaotlus): Gerard Merida versus Saksamaa Liitvabariik (EÜ asutamislepingu artikkel 39 — Kollektiivleping — Ajutine lisatoetus endistele Saksamaa liitlasvägede tsiviiltöötajatele — Naaberriigist tulnud võõrtöölised — Nimetatud toetuse arvestusaluse määramine — Saksa töötasudelt võetava maksu fiktiivne arvestamine)
ELT C 273, 6.11.2004, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 273/6 |
EUROOPA KOHTU OTSUS
(teine koda)
16. september 2004
kohtuasjas C-400/02 (Bundesarbeitsgericht'i eelotsusetaotlus): Gerard Merida versus Saksamaa Liitvabariik (1)
(EÜ asutamislepingu artikkel 39 - Kollektiivleping - Ajutine lisatoetus endistele Saksamaa liitlasvägede tsiviiltöötajatele - Naaberriigist tulnud võõrtöölised - Nimetatud toetuse arvestusaluse määramine - Saksa töötasudelt võetava maksu fiktiivne arvestamine)
(2004/C 273/10)
Kohtumenetluse keel: saksa
Kohtuasjas C-400/02, mille esemeks on Euroopa Kohtule 12. novembril 2002. aastal EÜ asutamislepingu artikli 234 alusel Bundesarbeitsgericht'i (Saksamaa) 27. juuni 2002. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus nimetatud kohtus pooleliolevas asjas järgmiste poolte vahel: Gerard Merida ja Saksamaa Liitvabariik, on Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues (ettekandja) R. Schintgen ja N. Colneric; kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär vanemametnik M.-F. Contet, 16. septembril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
EÜ asutamislepingu artiklile 39 ja nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1612/68, töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piirides, artikli 7 lõikega 4 ei ole kooskõlas sellised kollektiivlepingus sisalduvad siseriiklikud sätted, mille kohaselt sotsiaaltoetust, nagu ajutist lisatoetust (“Überbrückungsbeihilfe”), mida maksab töökoha liikmesriik, arvestatakse selliselt, et selles liikmesriigis makstavalt palgalt kinnipeetavat maksu vähendatakse arvestuslikult nimetatud toetuse arvestusaluse määramisel, kuigi vastavalt topeltmaksustamise vältimise lepingule maksustatakse töökoha liikmesriigis mitteelavate töötajate töötasud, palgad ja teiste samalaadsed tasud liikmesriigis, kus nimetatud töötajad elavad.