EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/09
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 September 2004 in Case C-396/02 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam): DFDS BV v Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Subheading 8704 10 — ‘Minitrac’ for the transport and dumping of sand, earth and stones with a sophisticated tipping system)
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda) 16. september 2004 kohtuasjas C-396/02 (Gerechtshof te Amsterdami eelotsusetaotlus): DFDS BV versus Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam (Ühine tollitariifistik — Koondnomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Alamrubriik 8704 10 — Keeruka kallursüsteemiga “Minitrac” liiva, mulla ja kivide vedamiseks ja mahalaadimiseks)
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda) 16. september 2004 kohtuasjas C-396/02 (Gerechtshof te Amsterdami eelotsusetaotlus): DFDS BV versus Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam (Ühine tollitariifistik — Koondnomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Alamrubriik 8704 10 — Keeruka kallursüsteemiga “Minitrac” liiva, mulla ja kivide vedamiseks ja mahalaadimiseks)
ELT C 273, 6.11.2004, p. 5–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 273/5 |
EUROOPA KOHTU OTSUS
(kolmas koda)
16. september 2004
kohtuasjas C-396/02 (Gerechtshof te Amsterdami eelotsusetaotlus): DFDS BV versus Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam (1)
(Ühine tollitariifistik - Koondnomenklatuur - Tariifne klassifitseerimine - Alamrubriik 8704 10 - Keeruka kallursüsteemiga “Minitrac” liiva, mulla ja kivide vedamiseks ja mahalaadimiseks)
(2004/C 273/09)
Kohtumenetluse keel: hollandi
Kohtuasjas C-396/02, mille esemeks on Euroopa Kohtule 11. novembril 2002 EÜ asutamislepingu artikli 234 alusel Gerechtshof te Amsterdami (Holland) poolt 6. novembri 2002. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus kohtuasjas järgmiste poolte vahel: DFDS BV versus Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam, on Euroopa Kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimehe ülesannetes A. Rosas, kohtunikud R. Schintgen ja K. Schiemann (ettekandja); kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär R. Grass, teinud 16. septembril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
Asjaolu, et veok on varustatud keeruka, mitmekülgse ja täpse kallurfunktsiooniga, ei takista selle klassifitseerimist mootorveokina tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistiku käsitleva nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas, komisjoni 20. detsembri 1994. aasta määrusest (EMÜ) nr 3115/94 ja 22. detsembri 1995. aasta määrusest (EMÜ) 3009/95 tulenevas redaktsioonis, sätestatud koondnomenklatuuri alamrubriigi 8704 10 mõttes.