This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/201/01
Judgment of the Court (Full Court) of 22 June 2004 in Case C-42/01: Portuguese Republic v Commission of the European Communities (Community control of concentrations between undertakings — Article 21(3) of Council Regulation (EEC) No 4064/89 — Protection by Member States of their legitimate interests — Competence of the Commission)
Euroopa Kohtu otsus (täiskoda) 22. juuni 2004 kohtuasjas C-42/01: Portugali Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Koondumise kontroll ühenduses — Nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 artikli 21 lõige 3 — Õigustatud huvide kaitse liikmesriikides — Komisjoni pädevus)
Euroopa Kohtu otsus (täiskoda) 22. juuni 2004 kohtuasjas C-42/01: Portugali Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Koondumise kontroll ühenduses — Nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 artikli 21 lõige 3 — Õigustatud huvide kaitse liikmesriikides — Komisjoni pädevus)
ELT C 201, 7.8.2004, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
7.8.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 201/1 |
EUROOPA KOHTU OTSUS
(täiskoda)
22. juuni 2004
kohtuasjas C-42/01: Portugali Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
(Koondumise kontroll ühenduses - Nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 artikli 21 lõige 3 - Õigustatud huvide kaitse liikmesriikides - Komisjoni pädevus)
(2004/C 201/01)
Kohtuasja menetluse keel: portugali keel
Esialgne tõlge; lõplik tõlge avaldatakse “Euroopa Kohtu lahendite kogumikus”Kohtuasjas C-42/01: Portugali Vabariik (esindajad: L. I. Fernandes ja L. Duarte, keda abistas advokaat Marques Mendes), kes on valinud kohtudokumentide kättetoimetamise aadressi Luksemburgis, versus Euroopa Komisjon (esindaja: P. Olivier ja M. França), mille esemeks on seoses nõukogu 21. detsembri 1989. a määruse (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle artiklist 21 tuleneva menetlusega tehtud komisjoni 22. novembri 2000. a otsuse nr C(2000) 3543 final-PT (asi nr COMP/M.2054 – Secil/Holderbank/Cimpor) tühistamine, Euroopa Kohus (täiskoda) koosseisus koja esimees V. Skouris, kodade esimehed P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann, J.-P. Puissochet ja J. N. Cunha Rodrigues, kohtunikud A. La Pergola, R. Schintgen, N. Colneric ja S. von Bahr (ettekandja), kohtujurist: A. Tizzano, kohtusekretär: vanemametnik M. Múgica Arzamendi, on 22. juunil 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1) |
Jätta hagi rahuldamata |
|
2) |
Jäta kohtukulud Portugali Vabariigi kanda. |