ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 190

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

47. köide
24. juuli 2004

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2004/C 190/1

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. juuni 2004. aasta otsus kohtuasjas C-454/01: Euroopa Ühenduste Komisjon v. Saksamaa Liitvabariik (Direktiiv 96/59/EÜ — Jäätmekäitlus — Polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide kõrvaldamine)

1

2004/C 190/2

Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. juuni 2004. aasta otsus kohtuasjas C-87/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Lepingu rikkumine — Keskkond — Direktiiv 85/337/EMÜ — Teatavate riiklike ja eraprojektide mõju hindamine — “Projekt Lotto zero”)

1

2004/C 190/3

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. juuni 2004. aasta otsus kohtuasjas C-168/02 (Oberster Gerichtshof'i eelotsusetaotlus): Rudolf Kronhofer v. Marianne Maier, Christian Möller, Wirich Hofius, Zeki Karan (Brüsseli konventsioon — Artikli 5 punkt 3 — Kohtualluvus lepinguvälise kahju puhul — Paik, kus kahjustav sündmus on toimunud — Teise osalisriiki investeeritud kapitalist tulenev majanduslik kahju)

2

2004/C 190/4

Euroopa Kohtu (suurkoda) 8. juuni 2004 aasta otsus kohtuasjas C-220/02 (Oberster Gerichtshof'i eelotsusetaotlus): Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten versus Wirtschaftskammer Österreich (Meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõte — Tasustamise mõiste — Sõjaväeteenistuse kestuse arvessevõtmine töösuhte lõpetamise hüvitise arvutamisel — Võimalus võrrelda sõjaväeteenistust läbivaid töötajaid ja naissoost töötajaid, kes rasedus- ja sünnituspuhkuse lõppedes võtavad vanemapuhkuse, mille kestust ei võeta arvesse töösuhte lõpetamise hüvitise arvutamisel)

2

2004/C 190/5

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. juuni 2004. aasta otsus kohtuasjas C-333/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivi 98/50/EÜ üle võtmata jätmine — Äriühingu üleminek — Töötajate õiguste kaitse)

3

2004/C 190/6

Kohtuasi C-150/04: Hagi, mille esitas 23. märtsil 2004 Euroopa Ühenduste Komisjon Taani Kuningriigi vastu

3

2004/C 190/7

Kohtuasi C-200/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof 18. märtsi 2004. aasta määrusega kohtuasjas Finanzamt Heidelberg v. iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH

5

2004/C 190/8

Kohtuasi C-203/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landgericht Frankfurt am Main 28. aprilli 2004. aasta määrusega kohtuasjas Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG v. Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH

5

2004/C 190/9

Kohtuasi C-210/04: Eelotsusetaotlus, mille 18. veebruari 2004 määrusega esitas Corte Suprema di Cassazione, Sezione Quinta Civile kohtuasjas Ministero dell'Economia e delle Finanze et Agenzia delle Entrate v. FCE Bank plc

6

2004/C 190/10

Kohtuasi C-213/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Obersten Gerichtshof 29. aprilli 2004. aasta määrusega kohtuasjas Ewald Burtscher v. Josef Stauderer

6

2004/C 190/11

Kohtuasi C-214/04: Hagi, mille Euroopa Ühenduste Komisjon esitas 19. mail 2004. aastal Itaalia Vabariigi vastu

6

2004/C 190/12

Kohtuasi C-215/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Østre Landsret kohtuasjas v. Miljøstyrelsen

7

2004/C 190/13

Kohtuasi C-216/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Consiglio di Stato viies koda 27. jaanuaril 2004 kohtuasjas SABA Italia SpA v. Comune di Bolzano ja SEAB SpA

8

2004/C 190/14

Kohtuasi C-222/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte Suprema di Cassazione - Sezione Quinta Civile 23. märtsi 2004. aasta määrusega kohtuasjas Ministero dell'Economia e delle Finanze v. Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato e Cassa di Risparmio di San Miniato SpA

8

2004/C 190/15

Kohtuasi C-225/04: Hagi, mille Euroopa Ühenduste Komisjon esitas 1. juunil 2004. aastal Soome Vabariigi vastu

9

2004/C 190/16

Kohtuasi C-226/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale del Lazion - Sezione Prima bis 22. aprilli 2004. aasta määrusega kohtuasjas äriühing “La Cascina” Coop.a.r.l. ja äriühing Zilch s.r.l versus Kaitseministeerium, Majandus- ja Rahandusministeerium ja äriühing Pedus Service P. Dussmann jt

9

2004/C 190/17

Kohtuasi C-227/04 P: Kaebus, mille esitas 2. juunil 2004 Marie-Luise Lindorfer Euroopa Ühenduse Esimese Astme Kohtu (viies koda) 18. märtsi 2004. aasta otsuse peale kohtuasjas T-204/01: M.-L. Lindorfer v. Euroopa Liidu Nõukogu

10

2004/C 190/18

Kohtuasi C-228/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio - Sezione Prima bis 22. aprilli 2004. aasta määrusega kohtuasjas Consorzio G.f.M v. Kaitseministeerium, äriühing Coop.a.r.l. “La Cascina” ja äriühing Zilch s.r.l.

11

2004/C 190/19

Kohtuasi C-236/04: Hagi, mille esitas 7. juunil 2004. aastal Euroopa Ühenduste Komisjon Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

11

2004/C 190/20

Kohtuasi C-238/04: Hagi, mille Euroopa Ühenduste Komisjon esitas 7. juunil 2004 Prantsuse Vabariigi vastu

12

2004/C 190/21

Kohtuasi C-240/04: Hagi, mille esitas 8. juunil 2004. aastal Euroopa Ühenduste Komisjon Belgia Kuningriigi vastu

13

2004/C 190/22

Kohtuasi C-243/04 P: Apellatsioonkaebus, mille M. esitas 9. juunil 2004. a Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 21. aprilli 2004. a. otsuse peale kohtuasjas T-172/01 M. v. Euroopa Ühenduste Kohus

13

2004/C 190/23

Kohtuasi C-249/04: Eelotsusetaotlus, mille Cour du travail de Liège, section de Neufchâteau esitas 9. juunil 2004 kohtuasjas José Allard v. Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI)

14

ESIMESE ASTME KOHUS

2004/C 190/24

Esimese astme kohtu otsus 25. mai 2004 kohtuasjas T-154/01: Distilleria F. Palma SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Määrus (EMÜ) nr 822/87 — Veinituru ühine korraldus — Määrus (EMÜ) nr 1780/89 — Määrus (EMÜ) nr 2710/93 — Määrus (EÜ) nr 416/96 — Destilleerimise teel saadud alkoholi realiseerimine — Määrus (EMÜ) nr 3390/90 — Eripakkumismenetlus mootorikütuse sektoris kasutamiseks — Komisjoni keeldumine teatavaid eripakkumismenetluse tingimusi muuta — Vääramatu jõud — Ühenduse lepinguväline vastutus — Vastuvõetavus)

15

2004/C 190/25

Esimese astme kohtu otsus 12. mail 2004 kohtuasjas T-191/01: André Hecq versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Personalieeskirjade artikli 72 lõige 1 — Ravikulude hüvitamine — Raske haigus — Teatavatele raviteenustele tehtud kulutuste 100 %-lisest hüvitamisest keeldumine)

15

2004/C 190/26

Kohtuasi T-31/04: 28. jaanuaril 2004 Eurodrive Services and Distribution N.V. poolt algatatud hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti vastu

16

2004/C 190/27

Kohtuasi T-135/04: Hagi, mille GfK Aktiellengesellschaft esitas 8. aprillil Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

16

2004/C 190/28

Kohtuasi T-136/04: Hagi, mille Domäne Vorderriss, Rasso Freiherr von Cramer-Klett ja Rechtlerverbandes Pfronten esitasid 8. aprillil 2004 Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

17

2004/C 190/29

Kohtuasi T-143/04: Hagi, mille Antonietta Camurato Carfagno esitas 13. aprillil 2004 Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

18

2004/C 190/30

Kohtuasi T-164/04: Hagi, mille esitasid 10. mail 2004 Patricia Wauthier ja Viviane Deveen Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

18

2004/C 190/31

Kohtuasi T-171/04: Hagi, mille esitas 17. mail 2004 Daniel Surget Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

19

2004/C 190/32

Kohtuasi T-181/04: Hagi, mille esitas 17. mail 2004 Nathalie Heinen Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

19

III   Teatised

2004/C 190/33

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 179, 10.7.2004

20

ET