Judgment of the General Court (Third Chamber) of 23 January 2014.#SKW Stahl-Metallurgie Holding AG and SKW Stahl-Metallurgie GmbH v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Rights of the defence — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons — Fines — Equal treatment — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — Joint and several liability for payment of the fine — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T‑384/09.

Üldkohtu (kolmas koda) 23. jaanuari 2014. aasta otsus.
SKW Stahl-Metallurgie Holding AG ja SKW Stahl-Metallurgie GmbH versus Euroopa Komisjon.
Konkurents – Kartellikokkulepped – Kaltsiumkarbiidi ja magneesiumi turg EMP riikide, välja arvatud Iirimaa, Hispaania, Portugal ja Ühendkuningriik, terase- ja gaasitööstusele – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine – Kaitseõigused – Rikkumise süüks panemine – Põhjendamiskohustus – Trahvid – Võrdne kohtlemine – Kergendavad asjaolud – Koostöö haldusmenetluses – Proportsionaalsus – Solidaarvastutus trahvi maksmise eest – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta.
Kohtuasi T‑384/09.

Üldkohtu (kolmas koda) 23. jaanuari 2014. aasta otsus.
SKW Stahl-Metallurgie Holding AG ja SKW Stahl-Metallurgie GmbH versus Euroopa Komisjon.
Konkurents – Kartellikokkulepped – Kaltsiumkarbiidi ja magneesiumi turg EMP riikide, välja arvatud Iirimaa, Hispaania, Portugal ja Ühendkuningriik, terase- ja gaasitööstusele – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine – Kaitseõigused – Rikkumise süüks panemine – Põhjendamiskohustus – Trahvid – Võrdne kohtlemine – Kergendavad asjaolud – Koostöö haldusmenetluses – Proportsionaalsus – Solidaarvastutus trahvi maksmise eest – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta.
Kohtuasi T‑384/09.

Euroopa kohtulahendite tunnus (ECLI): ECLI:EU:T:2014:27