Judgment of the General Court (Third Chamber) of 20 March 2014.#Reagens SpA v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to requests that certain undertakings’ inability to pay be taken into account in cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to the protection of commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Partial access.#Case T‑181/10.

Üldkohtu (kolmas koda) 20. märtsi 2014. aasta otsus.
Reagens SpA versus Euroopa Komisjon.
Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr°1049/2001 – Dokumendid, mis on seotud taotlustega, et kartellimenetluses võetaks arvesse teatavate ettevõtjate maksevõimetust – Juurdepääsu keeld – Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi – Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus – Osaline juurdepääs.
Kohtuasi T‑181/10.

Üldkohtu (kolmas koda) 20. märtsi 2014. aasta otsus.
Reagens SpA versus Euroopa Komisjon.
Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr°1049/2001 – Dokumendid, mis on seotud taotlustega, et kartellimenetluses võetaks arvesse teatavate ettevõtjate maksevõimetust – Juurdepääsu keeld – Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi – Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus – Osaline juurdepääs.
Kohtuasi T‑181/10.

Euroopa kohtulahendite tunnus (ECLI): ECLI:EU:T:2014:139