Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2007. aasta määrus – Atlantic Container Line jt vs. komisjon

(kohtuasi T‑113/04)

Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine – Komisjoni poolt määratud ja seejärel Esimese Astme Kohtu poolt tühistatud trahvi maksmise tõttu seatud pangatagatistega seotud kulude tagasimaksmine – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Ühenduse lepinguväline vastutus – Institutsiooni ebaseadusliku tegevuse ja väidetavalt kahju vahelise otsese põhjusliku seose puudumine

1.                     Tühistamishagi – Tühistamisotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus – EÜ artiklite 220 ja 233 alusel hagi esitamise võimaluse puudumine – Üksikisikute võimalus kaitsta oma õigusi EÜ artiklite 230 ja 232 alusel (EÜ artiklid 220, 230, 232 ja 233) (vt punktid 22 ja 23)

2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Mõiste – Pangagarantiiga seotud kulud, mis tulenevad ettevõtja valikust jätta komisjoni määratud trahv maksmata – Otsese põhjusliku seose puudumine (EÜ asutamislepingu, artikkel 185 ja artikli 192 esimene lõik (nüüd EÜ artikkel 242 ja EÜ artikli 256 esimene lõik); EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 31–40)

3.                     Tühistamishagi – Tühistamisotsus – Mõju – Kohtuotsus, millega tühistatakse ettevõtjale konkurentsireeglite rikkumise eest määratud trahv või vähendatakse trahvisummat – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus – Ulatus – Alusetult makstud summa tagastamine ja intresside maksmine –Lisamine – Pangagarantiiga seotud kulud – Väljajätmine (EÜ artikkel 233) (vt punktid 58–65)

Ese

Resolutsioon