See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 62003TJ0146
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2006. # Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission of the European Communities. # State aid - Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following an increase in fuel prices - Formal examination procedure under Article 88(2) EC - Decision finding that certain measures did not constitute aid - Action for annulment - Admissibility - Standing to bring proceedings - Duty to state reasons. # Case T-146/03.
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 12. detsember 2006.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio versus Euroopa Ühenduste Komisjon.
Riigiabi - Hispaania õigusnormid, millega kehtestatakse kütusehinna tõusu järgselt meetmed põllumajandussektori toetuseks - EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametlik uurimismenetlus - Otsus, millega tuvastatakse, et teatavad meetmed ei kujuta endast abi - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Õigus olla kohtumenetluses pool - Põhjendamiskohustus.
Kohtuasi T-146/03.
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 12. detsember 2006.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio versus Euroopa Ühenduste Komisjon.
Riigiabi - Hispaania õigusnormid, millega kehtestatakse kütusehinna tõusu järgselt meetmed põllumajandussektori toetuseks - EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametlik uurimismenetlus - Otsus, millega tuvastatakse, et teatavad meetmed ei kujuta endast abi - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Õigus olla kohtumenetluses pool - Põhjendamiskohustus.
Kohtuasi T-146/03.
Euroopa kohtulahendite tunnus (ECLI): ECLI:EU:T:2006:386
Esimese Astme Kohtu (teine koda) 12. detsembri 2006. aasta otsus – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio vs. komisjon
(kohtuasi T-146/03)
Riigiabi – Hispaania õigusnormid, millega kehtestatakse kütusehinna tõusu järgselt meetmed põllumajandussektori toetuseks – EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametlik uurimismenetlus – Otsus, millega tuvastatakse, et teatavad meetmed ei kujuta endast abi – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Õigus olla kohtumenetluses pool – Põhjendamiskohustus
1. Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 88 lõige 2 ja EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 40−47, 49, 51, 54−56)
2. Institutsioonide aktid – Põhjendused – Kohustus – Ulatus (EÜ artikli 87 lõige 1 ja EÜ artikkel 253) (vt punktid 78−79, 92)
Ese
| Nõue osaliselt tühistada komisjoni 11. detsembri 2002. aasta otsus 2003/293/EÜ Hispaania poolt kütusehinna tõusu järgselt põllumajandussektori toetuseks rakendatud meetmete kohta (ELT 2003, L 111, lk 24). |
Resolutiivosa
|
1. |
Tühistada komisjoni 11. detsembri 2002. aasta otsuse 2003/293/EÜ Hispaania poolt kütusehinna tõusu järgselt põllumajandussektori toetuseks rakendatud meetmete kohta artikkel 1 osas, milles tuvastatakse, et Real Decreto-Ley 10/2000 medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte’ga (dekreetseadus põllumajandus-, kalandus- ja transpordisektori kiireloomuliste toetusmeetmete kohta) ette nähtud toetusmeetmed põllumajandusühistutele ei kujuta endast abi EÜ artikli 87 lõike 1 tähenduses. |
|
2. |
Mõista hagejate kohtukulud välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud. |
|
3. |
Hispaania Kuningriik kannab oma kohtukulud ise. |