See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 62008CJ0327
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 June 2009.#Commission of the European Communities v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC - Review procedures concerning the award of public contracts - Guarantee of effective review - Minimum period to be ensured between notification to the unsuccessful candidates and tenderers of the decision to award a contract and the signature of the contract concerned.#Case C-327/08.
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11. juuni 2009.
Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik.
Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivid 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ - Hankelepingute sõlmimise läbivaatamise kord - Tõhusa õiguskaitsevahendi tagamine - Miinimumtähtaeg, mida tuleb järgida edututele pakkujatele hankelepingu sõlmimise otsuse teatavakstegemise ja selle hankelepingu sõlmimise vahel.
Kohtuasi C-327/08.
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11. juuni 2009.
Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik.
Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivid 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ - Hankelepingute sõlmimise läbivaatamise kord - Tõhusa õiguskaitsevahendi tagamine - Miinimumtähtaeg, mida tuleb järgida edututele pakkujatele hankelepingu sõlmimise otsuse teatavakstegemise ja selle hankelepingu sõlmimise vahel.
Kohtuasi C-327/08.
Euroopa kohtulahendite tunnus (ECLI): ECLI:EU:C:2009:371
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuni 2009. aasta otsus – komisjon vs. Prantsusmaa
(kohtuasi C‑327/08)
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiivid 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ – Hankelepingute sõlmimise läbivaatamise kord – Tõhusa õiguskaitsevahendi tagamine – Miinimumtähtaeg, mida tuleb järgida edututele pakkujatele hankelepingu sõlmimise otsuse teatavakstegemise ja selle hankelepingu sõlmimise vahel
1. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Arvesse võetav olukord – Olukord põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõpul (EÜ artikkel 226) (vt punkt 22)
2. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Komisjoni õigus esitada hagi – Menetluse algatamise vajaduse hindamine – Kaalutlusõiguse teostamine (EÜ artikkel 226) (vt punkt 26)
3. Õigusaktide ühtlustamine – Asjade ja ehitustööde riigihankelepingute ning veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektori riigihankelepingute sõlmimise vaidlustamise menetlused – Direktiivid 89/665 ja 92/13 – Liikmesriikide kohustus kehtestada riigihankelepingute sõlmimise otsuste läbivaatamise menetlus (nõukogu direktiivid 89/665 ja 92/13) (vt punktid 39, 41, 43 ja 44)
4. Õigusaktide ühtlustamine – Asjade ja ehitustööde riigihankelepingute ning veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektori riigihankelepingute sõlmimise vaidlustamise menetlused – Direktiivid 89/665 ja 92/13 – Liikmesriikide kohustus kehtestada riigihankelepingute sõlmimise otsuste läbivaatamise menetlus (nõukogu direktiivid 89/665 ja 92/13) (vt punktid 55–58, 60 ja resolutsioon)
Ese
| Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 395, lk 33; ELT eriväljaanne 06/01, lk 246), muudetud nõukogu direktiiviga 92/50/EMÜ (EÜT L 209, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 322), artikli 2 lõike 1 ja nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/13/EMÜ veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 76, lk 14; ELT eriväljaanne 06/01, lk 315) artikli 2 lõike 1 rikkumine – Miinimumtähtaeg, mida tuleb järgida edututele pakkujatele hankelepingu sõlmimise otsuse teatavakstegemise ja selle hankelepingu sõlmimise vahel. |
Resolutsioon
|
1. |
Kuna Prantsuse Vabariik võttis vastu ja jättis jõusse uue tsiviilmenetluse seadustiku artikli 1441‑1 (muudetud 20. oktoobri 2005. aasta dekreediga nr 2005‑1308, mis puudutab 6. juuni 2005. aasta määruse nr 2005‑649 (teatavate avalik-õiguslike või eraõiguslike isikute poolt, kelle suhtes ei kohaldata riigihankelepingute seadustikku, sõlmitud hankelepingute kohta) artiklis 4 nimetatud hankijate sõlmitud hankelepinguid) osas, milles see säte näeb ette hankija märgukirjale vastuse esitamiseks kümnepäevase tähtaja, keelates enne selle vastuse esitamist igasuguse lepingueelse menetluse ning ilma, et see tähtaeg peataks tähtaja, mida tuleb järgida edututele pakkujate hankelepingu sõlmimise otsuse teatavakstegemise ja selle hankelepingu sõlmimise vahel, siis on Prantsuse Vabariik rikkunud nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivist 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta, muudetud nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiiviga 92/50/EMÜ, ja direktiivist 92/13/EMÜ veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta tulenevaid kohustusi. |
|
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
|
3. |
Euroopa Ühenduste Komisjon ja Prantsuse Vabariik kannavad oma kohtukulud ise. |