This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1528
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1528 of 8 June 2021 correcting the Swedish language version of Annex I to Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1528, 8. juuni 2021, millega parandatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 (millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks) I lisa rootsikeelset versiooni
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1528, 8. juuni 2021, millega parandatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 (millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks) I lisa rootsikeelset versiooni
C/2021/3990
ELT L 329, 17.9.2021, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 08/06/2021; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 07/10/2021; jõustumine avaldamise kuupäev +20 vt artikkel 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Komisjon, Kirjaliku tõlke peadirektoraat
- Responsible body:
- DGT
- Form:
- Delegeeritud määrus
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
-
- 32009R0428 - A15P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32009R0428 (SV) Asendamine lisa I Tekst 07/10/2021 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.40.10.30 Tolliliit ja kaupade vaba liikumine / Tolli erieeskirjad / Kauba liikumine / Ekspordiprotseduurid
- 02.40.10.40 Tolliliit ja kaupade vaba liikumine / Tolli erieeskirjad / Kauba liikumine / Kaubandustõkete kõrvaldamine
- 18.00.00.00 Ühine välis- ja julgeolekupoliitika
|
17.9.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 329/6 |
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/1528,
8. juuni 2021,
millega parandatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 (millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks) I lisa rootsikeelset versiooni
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 5. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisa rootsikeelses versioonis on vigu 1. kategooria punktis 1A005.b; 3. kategooria punktis 3B001.a.3, 5. kategooria 2. osa punkti 5A002.a märkuse 2 punktis e ja märkuse 2 j „Tehniline märkus“ punktis 1; 5. kategooria 2. osa punktis 5A003.a ja 9. kategooria punktis 9A010.c, mis mõjutavad kõnealuste toodete määratlusi. |
|
(2) |
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisa rootsikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
(ei puuduta eestikeelset versiooni)
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 8. juuni 2021
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
