Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 190 - 190
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 190 - 190
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 006 Lk 3 - 3
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 006 Lk 3 - 3
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 126 Lk 45 - 45
Português
Select your language
Official EU languages:
Acesso ao direito da União Europeia
Eur-Lex
Acesso ao direito da União Europeia
Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Utilize aspas para pesquisar uma "expressão exata". Acrescente um asterisco (*) a um termo de pesquisa para encontrar variantes (transp*, 32019R*). Use um ponto de interrogação (?) em vez de um caráter no seu termo de pesquisa para encontrar diferentes termos em que só esse caráter varia (ca?a permite encontrar casa, caça, cana, capa).
Necessita de mais opções de pesquisa? Utilize a
Pesquisa avançada
Documento 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Nõukogu otsus, 26. veebruar 1990, millega Euroopa Majandusühendus sõlmib Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu
Nõukogu otsus, 26. veebruar 1990, millega Euroopa Majandusühendus sõlmib Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu
EÜT L 68, 15.3.1990, p. 1—1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Em vigor
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
- Data do documento:
- 26/02/1990
- Data de efeito:
- 16/03/1990; jõustub avaldamise kuupäev + 1 vt artikkel 4
- Data do termo de validade:
- Sem data de termo
- Autor:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Serviço responsável:
- DG I – Relações Externas: Política Comercial, Relações com a América do Norte, o Extremo Oriente, a Austrália e a Nova Zelândia, DG01/X/00
- Forma:
- Otsus
- Referência interna:
- SEC/89/2128-01
- Tratado:
- Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
- Base jurídica:
- Proposta:
- Ligação
- Ligação
- Ligação
- Selecionar todos os documentos que citam este documento Não existem dados disponíveis no quadro
- Alterado por:
-
Relação Ato Comentário Subdivisão em causa De a executado por 31990R1434 03/06/1990 - Ligação
- Descritor EUROVOC:
- Assunto:
- Código do repertório:
Língua
HTML
PDF
Jornal Oficial
31990D0116
Official Journal L 068 , 15/03/1990 P. 0001 - 0001
Finnish special edition: Chapter 11 Volume 15 P. 0190
Swedish special edition: Chapter 11 Volume 15 P. 0190
NÕUKOGU OTSUS, 26. veebruar 1990, millega Euroopa Majandusühendus sõlmib Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu (90/116/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 113 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust1 ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu sõlmimine on vajalik ühenduse eesmärkide saavutamiseks välismajandussuhete valdkonnas; kõnealune leping tuleks sõlmida Euroopa Majandusühenduse nimel; teatavad lepinguga ettenähtud majanduskoostöö meetmed ületavad asutamislepinguga ettenähtud tegevusvolitusi, eriti ühise kaubanduspoliitika vallas piiritletud tegevusvolitusi, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vaheline kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitlev leping. Kõnealuse lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele.2 Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Majandusühenduse nimel lepingu artikliga 25 ettenähtud teate. Artikkel 3 Ühendust esindab lepingu artikliga 22 ettenähtud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 26. veebruar 1990 Nõukogu nimel eesistuja M. SMITH 1 14. veebruaril 1990 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). 2 EÜT L 68, 15.3.1990, lk 3.
Tudo