This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22025D0068
Decision No 2/2024 of the EU-Ukraine Association Council of 1 October 2024 on the granting of reciprocal market access for supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law in accordance with Annex XXI-A to Chapter 8 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [2025/68]
ELi-Ukraina assotsieerimisnõukogu otsus nr 2/2024, 1. oktoober 2024, ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu 8. peatüki XXI-A lisa kohaselt vastastikuse turulepääsu võimaldamise kohta riigi, piirkondliku ja kohaliku omavalitsuse ning avalik-õiguslike isikute tarnete puhul [2025/68]
ELi-Ukraina assotsieerimisnõukogu otsus nr 2/2024, 1. oktoober 2024, ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu 8. peatüki XXI-A lisa kohaselt vastastikuse turulepääsu võimaldamise kohta riigi, piirkondliku ja kohaliku omavalitsuse ning avalik-õiguslike isikute tarnete puhul [2025/68]
ST/14010/2023/ADD/4
ELT L, 2025/68, 14.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/68/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 01/10/2024; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 01/10/2024; jõustumine dokumendi kuupäev vt artikkel 3
- Date of signature:
- 01/10/2024; Brüssel
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- ELi-Ukraina assotsiatsiooninõukogu
- Form:
- Rahvusvaheliste lepingutega loodud organite vastu võetud otsus
- Legal basis:
-
- 22014A0529(01) - A153 22014A0529(01) - A463 22014A0529(01) - A475P5
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2025/68 |
14.1.2025 |
ELI-UKRAINA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU OTSUS NR 2/2024,
1. oktoober 2024,
ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu 8. peatüki XXI-A lisa kohaselt vastastikuse turulepääsu võimaldamise kohta riigi, piirkondliku ja kohaliku omavalitsuse ning avalik-õiguslike isikute tarnete puhul [2025/68]
ELi-UKRAINA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelist assotsieerimislepingut, (1) eriti selle artikleid 153 ja 463 ning artikli 475 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „leping“) allkirjastati 27. juunil 2014 ning see jõustus 1. septembril 2017. |
|
(2) |
Lepingu preambulis tunnistatakse Ukraina kohustust lähendada vastavalt lepingule järk-järgult oma õigusaktid liidu õigusaktidele ja neid tulemuslikult rakendada, aidates seeläbi kaasa Ukraina majanduse järkjärgulisele integreerumisele liidu majandusega ning Ukraina ja liidu vahelise poliitilise assotsiatsiooni süvendamisele. |
|
(3) |
Vastavalt lepingu artiklile 154 lepivad lepinguosalised kokku, et riigihangete valdkonnas avatakse nende turud üksteisele tõhusalt järk-järgult ja samaaegselt. |
|
(4) |
Lepingu artikli 153 lõigete 1 ja 2 kohaselt võtab Ukraina kohustuse viia oma olemasolevad ja tulevikus vastu võetavad riigihangete valdkonna õigusaktid järk-järgult vastavusse liidu riigihangete valdkonna õigustikuga. Selline õigusaktide lähendamine viiakse läbi etapiviisiliselt vastavalt lepingu 8. peatüki XXI-A lisas „Institutsionaalse reformi, õigusaktide ühtlustamise ja turulepääsu esialgne ajakava“ (edaspidi „XXI-A lisa“) esitatud ajakavale. |
|
(5) |
Lepingu artikli 153 lõike 2 kohaselt hindab kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee XXI-A lisas sätestatud iga etapi rakendamist. Kõnealuse hindamise tulemusena võidakse komitee otsusega anda etapi rakendamisele heakskiit. Sellist heakskiitu võetakse arvesse vastastikuse turulepääsu võimaldamisel vastavalt XXI-A lisale. |
|
(6) |
Kooskõlas kaubanduskoosseisus kokkutulnud ELi-Ukraina assotsieerimiskomitee 30. novembri 2023. aasta otsusega nr 3/2023 (2) andis kõnealune komitee heakskiidu Ukraina poolt XXI-A lisas sätestatud 2. etapi rakendamisele. |
|
(7) |
Kooskõlas lepingu artikli 475 lõikega 5 peaks assotsieerimisnõukogu temale lepingu artikliga 463 delegeeritud volituste alusel leppima seoses kõnealuse heakskiiduga kokku turu edasises vastastikuse avamises. |
|
(8) |
Nagu on sätestatud XXI-A lisas, puudutab kõnealune turu avamine riigi, piirkondliku ja kohaliku omavalitsuse ning avalik-õiguslike isikute tarnetega seotud riigihankeid, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga võimaldatakse XXI-A lisa kohaselt Euroopa Liidu ja Ukraina vaheline vastastikune juurdepääs riigi, piirkondliku ja kohaliku omavalitsuse ning avalik-õiguslike isikute tarnetega seotud hangete turule: Euroopa Liit avab Ukrainale riigi, piirkondliku ja kohaliku omavalitsuse ning avalik-õiguslike isikute hangete turu Euroopa Liidus ning Ukraina avab Euroopa Liidule riigi, piirkondliku ja kohaliku omavalitsuse ning avalik-õiguslike isikute hangete turu Ukrainas.
Artikkel 2
Käesolev otsus on vastu võetud bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi, ukraina ja ungari keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 1. oktoober 2024
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.
(2) ELT L, 2024/192, 5.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/192/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/68/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)
