ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.CE2013.257.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 257E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
6. september 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Euroopa Parlament
2012–2013 ISTUNGJÄRK
29. märtsi 2012 istung
Istungjärgu protokoll on avaldatud ELT C 158 E, 5.6.2012.
VASTUVÕETUD TEKSTID

Neljapäev, 29. märts 2012

2013/C 257E/01

Lennureisijate õigusedEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta resolutsioon lennureisijatele kehtivate õiguste tõhususe ja rakendamise kohta (2011/2150(INI))

1

2013/C 257E/02

Olukord ValgevenesEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta resolutsioon olukorra kohta Valgevenes (2012/2581(RSP))

9

2013/C 257E/03

Euroopa demokraatia sihtkapitalEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta soovitus nõukogule Euroopa demokraatia sihtkapitali võimaliku loomise korraldamise kohta (2011/2245(INI))

13

2013/C 257E/04

Laienemisaruanne Serbia kohtaEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta resolutsioon Serbia integreerumise kohta Euroopaga (2011/2886(RSP))

18

2013/C 257E/05

Laienemisaruanne Kosovo kohtaEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta resolutsioon Kosovo integreerumise kohta Euroopaga (2011/2885(RSP))

29

2013/C 257E/06

Laienemisaruanne Türgi kohtaEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta resolutsioon Türgi 2011. aasta eduaruande kohta (2011/2889(RSP))

38

2013/C 257E/07

Laienemisaruanne Montenegro kohtaEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta resolutsioon Montenegro 2011. aasta eduaruande kohta (2011/2890(RSP))

49

2013/C 257E/08

Euroopa äriühingu üldjuhtimise raamistikEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta resolutsioon Euroopa äriühingu üldjuhtimise raamistiku kohta (2011/2181(INI))

56

2013/C 257E/09

Euroopa Investeerimispanga 2010. aasta aruanneEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta resolutsioon Euroopa Investeerimispanga (EIP) 2010. aasta aruande kohta (2011/2186(INI))

61

2013/C 257E/10

2010. aasta aruanne ELi kodakondsuse kohtaEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta resolutsioon ELi kodakondsust käsitleva 2010. aasta aruande ja ELi kodanike õigusi piiravate takistuste kõrvaldamise kohta (2011/2182(INI))

74

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Parlament

Neljapäev, 29. märts 2012

2013/C 257E/11

Parlamendiliikme Luigi de Magistrise puutumatuse kaitsmise taotlusEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta otsus Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2011/2064(IMM))

85

2013/C 257E/12

Parlamendiliikme Luigi de Magistrise puutumatuse kaitsmise taotlusEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta otsus Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2011/2097(IMM))

86

2013/C 257E/13

Parlamendiliikme Luigi de Magistrise puutumatuse kaitsmise taotlusEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta otsus Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus (2011/2098(IMM))

88

2013/C 257E/14

Parlamendiliikme Luigi de Magistrise puutumatuse kaitsmise taotlusEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta otsus Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2011/2189(IMM))

89

2013/C 257E/15

Kodukorra muutmine suhete muutumise tõttu Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide valitsusi esindavate institutsioonide vahel pärast Lissaboni lepingu jõustumistEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta otsus kodukorra muutmise kohta, et võtta arvesse suhete muutumist Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide valitsusi esindavate institutsioonide vahel pärast Lissaboni lepingu jõustumist (2011/2266(REG))

91

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Parlament

Neljapäev, 29. märts 2012

2013/C 257E/16

Rahvusvaheline kautšuki uurimisrühm ***Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse rahvusvahelise kautšuki uurimisrühma muudetud põhikirja ja töökorra sõlmimist Euroopa Liidu poolt (13123/2011 – C7-0332/2011 – 2011/0116(NLE))

93

2013/C 257E/17

Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 ***IIEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

94

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI LISA

95

2013/C 257E/18

Kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimine ***IIEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD))

95

2013/C 257E/19

Börsivälised tuletisinstrumendid, kesksed vastaspooled ja kauplemisteabehoidlad ***IEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

96

P7_TC1-COD(2010)0250
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 29. märtsil 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta

97

2013/C 257E/20

Töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuded seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega ***IEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (COM(2012)0015 – C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

97

P7_TC1-COD(2012)0003
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 29. märtsil 2012. aastal aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/…/EL, millega muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)

98

2013/C 257E/21

Aktsiisialane halduskoostöö *Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus aktsiisialase halduskoostöö kohta (COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS))

98

2013/C 257E/22

2013. aasta tulude ja kulude eelarvestus - I jagu - Euroopa ParlamentEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi 2013. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta (2012/2006(BUD))

104

2013/C 257E/23

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, HispaaniaEuroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Hispaania) (COM(2012)0053 – C7-0044/2012 – 2012/2023(BUD))

108

LISA

110

ET