15.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 42/1

---

Euro vahetuskurss (1)

14. veebruar 2012

2012/C 42/01

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,3169
JPY	Jaapani jeen	102,85
DKK	Taani kroon	7,4333
GBP	Inglise nael	0,83765
SEK	Rootsi kroon	8,7814
CHF	Šveitsi frank	1,2075
ISK	Islandi kroon
NOK	Norra kroon	7,5350
BGN	Bulgaaria lev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	25,097
HUF	Ungari forint	291,58
LTL	Leedu litt	3,4528
LVL	Läti latt	0,6988
PLN	Poola zlott	4,1910
RON	Rumeenia leu	4,3488
TRY	Türgi liir	2,3307
AUD	Austraalia dollar	1,2298
CAD	Kanada dollar	1,3162
HKD	Hongkongi dollar	10,2107
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,5822
SGD	Singapuri dollar	1,6650
KRW	Korea won	1 481,62
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	10,1800
CNY	Hiina jüaan	8,2900
HRK	Horvaatia kuna	7,5821
IDR	Indoneesia ruupia	11 856,43
MYR	Malaisia ringit	4,0073
PHP	Filipiini peeso	56,260
RUB	Vene rubla	39,5780
THB	Tai baht	40,613
BRL	Brasiilia reaal	2,2633
MXN	Mehhiko peeso	16,7766
INR	India ruupia	65,0610

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

15.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 42/2

---

KOMISJONI OTSUS,

14. veebruar 2012,

millega luuakse kuritegevuse andmetega seotud poliitikavajadusi käsitlev komisjoni eksperdirühm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/581/EÜ

2012/C 42/02

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 67 lõikele 3 püüab liit tagada turvalisuse kõrge taseme kuritegevuse, rassismi ja ksenofoobia vältimise ja nende vastu võitlemise meetmetega, politsei ja õigusasutuste ning muude pädevate asutuste tegevuse koordineerimise ja koostöö tagamise meetmetega.

(2)	2006. aasta augustis võttis komisjon vastu teatise Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele „Igakülgse ja ühtse ELi kuritegevuse ja kriminaalasjades õigusemõistmise näitajate hindamise strateegia väljatöötamine: ELi tegevuskava 2006–2010” (1)

(3)	Samal ajal moodustas komisjon 7. augusti 2006. aasta otsusega 2006/581/EÜ (2) kuritegevuse ja kriminaalõiguse andmetega seotud poliitikavajadusi käsitleva eksperdirühma, et see abistaks komisjoni nimetatud tegevuskava rakendamisel. Eksperdirühma volitusi ei ole uuendatud.

(4)

Euroopa Ülemkogus (3) vastu võetud Stockholmi programmis „Avatud ja turvaline Euroopa kodanike teenistuses ja nende kaitsel” kutsutakse komisjoni jätkama kuritegude ja kuritegeliku tegevuse mõõtmise statistiliste vahendite väljatöötamist ning arendama edasi ELi tegevuskavaga 2006–2010 kehtestatud ja osaliselt ellu viidud meetmed.

(5)

Teabevahetus ja statistika kogumine eelkõige sellistes valdkondades nagu inimkaubandus, rahapesu, küberkuritegevus ja korruptsioon on kooskõlas komisjoni teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule „ELi sisejulgeoleku strateegia toimimine: viis sammu turvalisema Euroopa suunas” (4) kavandatud meetmetega.

(6)	Selleks et jätkata väärtuslikku tööd, mida alates 2006. aastast on teinud kuritegevuse ja kriminaalõiguse andmetega seotud poliitikavajadusi käsitlev eksperdirühm, ja võttes arvesse suurenenud vajadust usaldusväärse kriminaalstatistika järele liidu tasandil, tuleks eksperdirühm asendada.

(7)

Ühenduse statistika koostamine on reguleeritud mitmete eeskirjadega, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (5). Ühenduse statistikat koostatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta otsusele nr 1578/2007/EÜ ühenduse statistikaprogrammi kohta ajavahemikuks 2008–2012 (6) ja statistikaprogrammi aastaprogrammidele ning järgides 24. veebruaril 2005 statistikaprogrammi komitees vastu võetud Euroopa tegevusjuhendis kehtestatud põhimõtteid.

(8)	Seetõttu on vaja kriminaalstatistika valdkonnas moodustada komisjoni eksperdirühm ja määrata kindlaks selle ülesanded ja struktuur.

(9)	Eksperdirühma ülesandeks on aidata kindlaks määrata poliitikavajadused ja anda nõu kuritegevuse valdkonna üldiste näitajate ja muude andmete väljatöötamisel ja tõhusal kasutamisel.

(10)	Eksperdirühm peaks koosnema liikmetest, kes on pädevad kindlaks määrama poliitikavajadusi ja andma nõu kuritegevuse valdkonna näitajate ja andmete tõhusa kasutamise kohta.

(11)	Eksperdirühma liikmete jaoks tuleks ette näha teabe avaldamise eeskirjad, ilma et see piiraks komisjoni turvaeeskirju, mis on sätestatud komisjoni 29. novembri 2001. aasta otsuse 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom (millega muudetakse komisjoni kodukorda) (7) lisas.

(12)	Rühma liikmete isikuandmeid tuleks töödelda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (8).

(13)	Rühma liikmete ametiaeg peaks olema viis aastat ja see peaks hõlmama Euroopa Liidu kuritegevuse ja kriminaalasjades õigusemõistmise näitajate hindamise 2011.–2015. aasta tegevuskava (9) rakendusperioodi.

(14)	Otsus 2006/581/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada.

(15)	Asjakohane on kindlaks määrata ajavahemik, mille jooksul käesolevat otsust kohaldatakse. Komisjon kaalub sobival ajal, kas on soovitatav seda ajavahemikku pikendada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevaga luuakse komisjoni eksperdirühm, kes käsitleb kuritegevuse andmetega seotud poliitikavajadusi (edaspidi „eksperdirühm”).

Artikkel 2

Ülesanded

Eksperdirühma ülesanded on järgmised:

a)	abistada komisjoni koostöösidemete loomisel liikmesriikide ja teiste seotud organisatsioonide ning asutustega, kes viivad ellu ELi tegevuskava 2011–2015 kuritegevuse ja kriminaalasjades õigusemõistmise näitajate hindamine;

b)	abistada komisjoni ELi tasandi kuritegevuse näitajate ja andmetega seotud poliitikavajaduste kindlaks määramisel;

c)	abistada komisjoni ühiste näitajate väljatöötamisel;

d)	anda komisjonile nõu asjaomaste teadus- ja arendusvajaduste või tulemuste kohta, mida tuleb võtta arvesse ELi 2011.–2015. aasta tegevuskava elluviimisel;

e)	anda komisjonile nõu era- ja akadeemilise sektori või muude asjaomaste sektorite esindajatega tehtava koostöö kohta, et kaasata asjaomased teadmised ja kogemused ELi 2011.–2015. aasta tegevuskava elluviimisse;

f)	vahetada kriminaalstatistika valdkonnas omandatud kogemusi ja häid tavasid, seda eelkõige ühiste näitajate väljatöötamise ja võrreldavate andmete kogumise eesmärgil.

Artikkel 3

Konsulteerimine

Komisjon võib eksperdirühmaga konsulteerida mis tahes küsimuses, mis on seotud kuritegevuse näitajate hindamisega.

Artikkel 4

Koosseis ja liikmete nimetamine

1.   Rühm koosneb maksimaalselt 55 liikmest. Liikmed on:

a)	liikmesriikide, kandidaatriikide ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riikide siseasjade valdkonna riigiasutused või muu asjaomane riigiasutus;

b)

järgmised ELi asutused, võrgustikud ja ametid: Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik (EUCPN), Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMDDA), Eurojust, Euroopa Politseiamet (Europol), Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (FRONTEX) ja Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA);

c)

järgmised rahvusvahelised organisatsioonid ja valitsusvälised organisatsioonid, kellel on asjaomased kogemused ja oskused kuritegevuse andmete poliitikaeesmärkidel analüüsimisel või väljatöötamisel: Euroopa Nõukogu, ÜRO uimastite ja kuritegevuse vastu võitlemise büroo (UMODC), European Sourcebook Group, Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon (OSCE), Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD);

d)	vähemalt kuus isikuliselt ametisse nimetatud isikut, kellel on eelistatavalt liikmesriigi avalik-õiguslikus või eraülikoolis või teaduskeskuses saadud akadeemilise teadustöö kogemus.

2.   Lõike 1 punktides a, b ja c osutatud isikud määravad oma esindajateks ühe alalise ja ühe asendusliikme. Asendusliige asendab puuduvat rühmaliiget automaatselt.

3.   Isikuliselt nimetatavad liikmed nimetab ametisse siseasjade peadirektoraadi peadirektor kandideerimiskutsele vastanud isikute hulgast (vt käesoleva otsuse lisa).

4.   Kutsele vastanud kandideerijad, kes hinnangu kohaselt sobivad rühma liikmeks, kuid keda siiski liikmeks ei nimetatud, kantakse nende nõusolekul reservnimekirja. Komisjon nimetab sellest nimekirjast vajaduse korral ametisse asendusliikmeid.

5.   Kõik liikmed nimetatakse ametisse viieks aastaks. Nad jäävad ametisse kuni nende asemele nimetatakse uus liige või kuni oma ametiaja lõpuni. Nende ametiaega võib pikendada.

6.   Sellise liikme asemele, kes ei saa rühma töös enam tõhusalt osaleda, astub tagasi või ei täida enam käesolevas artiklis või aluslepingu artiklis 339 nimetatud tingimusi, võib nimetada uue liikme volituste lõpuni jäänud ajaks.

7.   Isikuliselt ametisse nimetatud liikmed tegutsevad sõltumatult ja avalikes huvides.

8.   Isikuliselt ametisse nimetatud liikmete nimed avaldatakse komisjoni eksperdirühmade ja muude sarnaste üksuste registris (edaspidi „register”) (10). Lõike 1 punktides b ja c osutatud liikmete nimed avaldatakse registris. Lõike 1 punktis a osutatud riigiasutuste nimed avaldatakse registris.

9.   Isikuandmeid kogutakse, töödeldakse ja avaldatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (11).

Artikkel 5

Töökord

1.   Eksperdirühma eesistuja on komisjoni esindaja.

2.   Komisjon kooskõlastab eksperdirühma tegevuse Eurostati kuritegevuse ja kriminaalõiguse statistika töörühma tegevusega. Komisjon vastutab rühmade töö sidususe eest ning korraldab võimaluse korral ühiskoosolekuid.

3.   Kokkuleppel komisjoni talitustega võib luua kuni 15 liikmest koosnevaid allrühmi, kes tegelevad eriküsimuste lahendamisega eksperdirühmaga kooskõlastatud volituste alusel. Kui allrühmade ülesanded on täidetud, saadetakse need laiali.

4.   Komisjoni esindaja võib kutsuda rühma töös ajutiselt osalema väliseksperte, kes on pädevad rühma või allrühma konkreetses päevakorraküsimuses. Lisaks võib komisjoni esindaja anda vaatleja staatuse üksikisikutele, eksperdirühmade horisontaalsete eeskirjade (12) eeskirja 8 lõikes 3 määratletud organisatsioonidele ja kandidaatriikidele.

5.   Eksperdirühma liikmed ning kutsutud eksperdid ja vaatlejad peavad järgima aluslepingute ja nende rakenduseeskirjade kohaseid ametisaladuse hoidmise kohustusi, samuti komisjoni otsuse 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom lisa kohaseid turvaeeskirju, mis käsitlevad Euroopa Liidu salastatud teabe kaitsmist. Kõnealuste nõuete rikkumise korral võib komisjon võtta kõik asjakohased meetmed.

6.   Eksperdirühmade ja allrühmade koosolekud toimuvad komisjoni ruumides. Komisjon tagab sekretariaaditeenuste osutamise. Komisjoni ametnikud, kes tunnevad tegevuse vastu huvi, võivad osaleda eksperdirühma või selle allrühmade koosolekutel.

7.   Rühm võtab eksperdirühmade standardtöökorra alusel vastu oma töökorra.

8.   Komisjon avaldab eksperdirühma tegevuse kohta asjakohast teavet kas registri kaudu või registrist siseasjade peadirektoraadi veebisaidile viitava lingi kaudu.

Artikkel 6

Koosolekutega seotud kulud

1.   Rühma tegevuses osalejatele ei maksta osutatud teenuste eest tasu.

2.   Komisjon hüvitab komisjonis kehtiva korra kohaselt sõidu- ja elamiskulud, mis osalejatel tekivad seoses rühma tegevuses osalemisega.

3.   Kulud hüvitatakse nende summade piires, mis on iga-aastase vahendite eraldamise korra kohaselt selleks otstarbeks eraldatud.

Artikkel 7

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 2006/581/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 8

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval ja seda kohaldatakse viis aastat.

---

(1)  KOM(2006) 437 (lõplik).

(2)  ELT L 234, 29.8.2006, lk 29.

(3)  ELT C 115, 4.5.2010, lk 21.

(4)  KOM(2010) 673 (lõplik).

(5)  ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.

(6)  ELT L 344, 28.12.2007, lk 15.

(7)  EÜT L 317, 3.12.2001, lk 1.

(8)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(9)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule on praegu menetluses.

(10)  Liikmed, kes ei soovi oma nime avalikustamist, võivad taotleda erandi tegemist nimetatud reeglist. Eksperdirühma liikme nime mitteavalikustamise taotlus loetakse õigustatuks juhul, kui selle avaldamine võib ohustada liikme turvalisust, erapooletust või tema eraelu puutumatust.

(11)  Vt joonealust märkust 8.

(12)  K(2010) 7649 (lõplik).

---

---

15.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 42/11

---

Sobivate kandidaatide nimekirjade kehtivusaja pikendamine

2012/C 42/03

Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri otsusega pikendatakse järgmiste avalike konkursside tulemusel koostatud allpool esitatud sobivate kandidaatide nimekirjade kehtivust:

Artikkel 1: kuni 31. detsembrini 2012:

Nõukogu/420/AD5	julgeoleku valdkonnas (Kabinet/Julgeolek: välisjulgeoleku talitus/missioonide kaitse) nooremametnike reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 13. detsembri 2005. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 316 A.
Nõukogu/421/AD5	julgeoleku valdkonnas (Kabinet/Julgeolek: sisekaitse talitus) nooremametnike reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 13. detsembri 2005. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 316 A.
Nõukogu/422/AST3	julgeoleku valdkonnas (Kabinet/Julgeolek: sisekaitse talitus) assistentide reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 13. detsembri 2005. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 316 A.
Nõukogu/425/AD9	infotehnoloogiate valdkonnas (Info- ja sidesüsteemide direktoraat: tootmislahenduste üksus) vanemametnike reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 13. detsembri 2005. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 316 A.
Nõukogu/427/AD8	administraatori ametikoha täitmiseks Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas; vastav teade avaldati 12. mai 2007. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 108 A.
CONS/AD/430 (kaks profiili)	vanemametnike reservnimekirja koostamiseks ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜJKP) valdkonnas. Konkurss hõlmab kahte profiili palgaastmega AD9 (1. profiil: kriisiohjeoperatsioonide ja -missioonide strateegilise planeerimise vanemekspert; 2. profiil: sõjalises, tsiviil- ning kosmosevaldkonnas võimete arendamise planeerimise vanemekspert); vastav teade avaldati 15. juuli 2008. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 178.
CONS/AD/431	reservnimekirja koostamiseks infosüsteemide turvalisuse valdkonnas AD9 palgaastmega administraatori (vanemametnik) ametikohtade täitmiseks; vastav teade avaldati 15. juuli 2008. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 178.
CONS/AD/432	reservnimekirja koostamiseks infosüsteemide turvalisuse valdkonnas AD7 palgaastmega administraatori ametikohtade täitmiseks; vastav teade avaldati 15. juuli 2008. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 178.
CONS-COMM/AD/433	reservnimekirja koostamiseks AD12 palgaastmega iiri keele kirjaliku tõlke osakonna juhataja ametikoha täitmiseks; vastav teade avaldati 30. aprilli 2009. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 99.

---

15.2.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 42/13

---

Madalmaade Kuningriigi majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

2012/C 42/04

Madalmaade Kuningriigi majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniminister teatab, et on saanud süsivesinike kaevandamisloa taotluse kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant (Riigi Teataja) 2002, nr 245) 3. lisas esitatud kaardil näidatud ploki S3 ühe osa kohta; kõnealune ala tähistatakse kui plokilõik S3a.

Ülalnimetatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet, Staatsblad (Seaduste ja määruste bülletään) 2002, nr 542) artiklile 15 viidates palub majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniminister saata konkureerivad pakkumised süsivesinike kaevandamisloa saamiseks Madalmaade mandrilava plokilõigus S3a.

Plokilõik S3a on piiratud punkte A ja B läbiva laiuskraadikaarega, pikkuskraadikaarega läbi punkti B ja suurringikaarega punktist A kuni nimetatud laiuskraadikaare lõikumiseni kaevandamisseaduse lisas kirjeldatud joonega. See lõikumiskoht on punkti C lähedal.

Punktid on määratud järgmiste koordinaatidega:

Punkt	°	′	″ idapikkust	°	′	″ põhjalaiust
A	3	58	27,000	52	0	0
B	4	0	0,000	52	0	0
C	4	0	0,000	51	58	43,622

Esitatud punktid on määratud nende geograafiliste koordinaatidega, mis on arvutatud vastavalt Euroopa Terrestrilisele Referentssüsteemile.

Plokilõigu S3a pindala on 2,1 km2.

Lubade andmise eest vastutab majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet saab hr E. J. Hoppelilt telefoninumbril +31 703797762.

---