ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.160.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 160

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
28. mai 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 160/01

Juhised siseriiklikele kohtutele eelotsuse taotlemiseks

1

2011/C 160/02

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 152, 21.5.2011

6

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 160/03

Kohtuasi C-20/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. aprilli 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Hagi vastuvõetavus — Kapitali vaba liikumine — EÜ artikkel 56 — EMP lepingu artikkel 40 — Riigi võlakirjad — Soodsam maksualane kohtlemine — Õigustatus — Pettuste vastane võitlus — Maksustamise vältimise vastane võitlus)

7

2011/C 160/04

Kohtuasi C-291/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. aprilli 2011. aasta otsus (Rechtbank van Koophandel te Brussel (Belgia) eelotsusetaotlus) — Francesco Guarnieri & Cie versus Vandevelde Eddy VOF (Kaupade vaba liikumine — ELTL artikkel 34 — Cautio judicatum solvi — Monaco õiguse alusel asutatud äriühing — ELTL artikli 18 esimene lõik)

7

2011/C 160/05

Kohtuasi C-402/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. aprilli 2011. aasta otsus (Tribunalul Sibiu (Rumeenia) eelotsusetaotlus) — Ioan Tatu versus Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Mootorsõidukite esmasel registreerimisel nõutav saastetasu — Imporditud kasutatud sõidukite ja siseriiklikul turul juba olemas olevate sarnaste sõidukite neutraalne maksustamine)

8

2011/C 160/06

Kohtuasi C-405/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. aprilli 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Liidu omavahendid — Impordi- või eksporditollimaksu sissenõudmise menetlus — Viivitus sellisest tollimaksust tulenevate omavahendite kindlakstegemisel)

8

2011/C 160/07

Kohtuasi C-153/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 7. aprilli 2011. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Staatssecretaris van Financiën versus Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV (Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Ühenduse tolliseadustik — Artikli 12 lõiked 2 ja 5, artikli 217 lõige 1 ja artikkel 243 — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätted — Artiklid 10 ja 11 — Kaupade klassifitseerimine — Siduv tariifiinformatsioon — Kasutamine muu ettevõtja kui omaniku poolt sama kauba kohta — Liikmesriigi tolli eeskirjad — Õiguspärane ootus)

9

2011/C 160/08

Kohtuasi C-305/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. aprilli 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Raudteevedu — Direktiiv 2005/47/EÜ — Raudteesektoris piiriüleseid koostalitlusteenuseid osutavate liikuvate töötajate töötingimused — Euroopa tasandil valdkondliku kollektiivlepingu poolte kokkulepe — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

9

2011/C 160/09

Kohtuasi C-431/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 7. aprilli 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/85/EÜ — Varjupaigaõigus — Pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetlus — Miinimumnõuded — Ettenähtud tähtaja jooksul täielikult üle võtmata jätmine)

10

2011/C 160/10

Kohtuasi C-106/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 3. märtsil 2011 — M. J. Bakker versus Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Kohtuasi C-109/11: 3. märtsil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik

11

2011/C 160/12

Kohtuasi C-110/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 4. märtsil 2011 — Minister van Financiën versus G. in ’t Veld

11

2011/C 160/13

Kohtuasi C-122/11: 8. märtsil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

12

2011/C 160/14

Kohtuasi C-145/11: 25. märtsil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

12

2011/C 160/15

Kohtuasi C-146/11: Eelotsusetaotlus, mille esitas Riigikohus (Eesti Vabariik) 25. märtsil 2011 — AS Pimix, likvideerimisel versus Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium

13

2011/C 160/16

Kohtuasi C-150/11: 28. märtsil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

13

Üldkohus

2011/C 160/17

Kohtuasi T-167/07: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Far Eastern New Century versus nõukogu (Dumping — Taiwanist pärit polüetüleentereflataadi import — Dumpingumarginaalide kindlaksmääramine — Asümmeetriline arvestusmeetod — Ekspordihindade erinev struktuur olenevalt ostjatest ja ajavahemikest — Dumpingumarginaal, mille tegelikku ulatust ei saa sümmeetriliste arvestusmeetoditega kajastada — Põhjendamiskohustus)

15

2011/C 160/18

Kohtuasi T-461/07: Üldkohtu 14. aprilli 2011. aasta otsus — Visa Europe ja Visa International Service versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Krediit- ja järelmaksukaarditehingute aktsepteerimise teenuste turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Konkurentsi piiramine — Võimalik konkurent — Trahvid — Kergendavad asjaolud — Mõistlik aeg — Õiguskindlus — Kaitseõigused)

15

2011/C 160/19

Kohtuasi T-465/08: Üldkohtu 15. aprilli 2011. aasta otsus — Tšehhi Vabariik versus komisjon (Phare programm — Tšehhi Vabariigi käsutusse antud käibefondid — Ülekantud summade tagasimaksmine — Komisjoni otsus nõuda võlg sisse nõuete tasaarvestamise teel — Õiguslik alus — Eri õiguskorrad — Mõiste „kindel ja kindlasummaline nõue” — Põhjendamiskohustus)

16

2011/C 160/20

Kohtuasi T-466/08: Üldkohtu 14. aprilli 2011. aasta otsus — Lancôme versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ACNO FOCUS taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk FOCUS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3)

16

2011/C 160/21

Kohtuasi T-576/08: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Sekkumisvarudest pärit toiduainete jaotamine enim puudust kannatavatele isikutele — Määrus (EÜ) nr 983/2008 — Jaotusprogrammi jaoks 2009. eelarveaastaks ette nähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava — Turult mobiliseerimine — Tühistamishagi)

16

2011/C 160/22

Kohtuasi T-70/09: Üldkohtu 14. aprilli 2011. aasta otsus — Madalmaad versus komisjon (ERF — Ühtne programmdokument, mis hõlmab regiooni Groningen-Drenthe — Rahalise abi vähendamise ja tasutud summade osalise tagasimaksmise otsus — Põhjendamiskohustus — Määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikli 23 lõige 1 ja artikli 24 lõiked 1 ja 2)

17

2011/C 160/23

Kohtuasi T-98/09: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Tubesca versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk ja varasem rahvusvaheline kujutismärk TUBESCA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

17

2011/C 160/24

Kohtuasi T-202/09: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Deichmann versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Punktiiriga ääristatud sarikmärgi kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Kujutismärk, mis kujutab punktiiriga ääristatud sarikmärki — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b))

18

2011/C 160/25

Kohtuasi T-209/09: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Alder Capital versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk ALDER CAPITAL — Beneluxi varasemad sõnamärgid Halder ja Halder Investments — Varasem rahvusvaheline sõnamärk Halder — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 52 lõike 1 punkt a (muudetuna määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a) — Varasem kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse nr 40/94 artikkel 15 (muudetuna määruse nr 207/2009 artikkel 15)

18

2011/C 160/26

Kohtuasi T-228/09: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — United States Polo Association versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi U.S. POLO ASSN. taotlus — Varasem ühenduse ja siseriiklik kujutismärk POLO-POLO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

19

2011/C 160/27

Kohtuasi T-262/09: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Safariland versus Siseturu Ühtlustamise Amet — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR taotlus — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 3 — Apellatsioonikoja otsuse tühistamisotsuse täitmine Siseturu Ühtlustamise Ameti poolt — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikli 63 lõige 2, artikli 65 lõige 6, artiklid 75 ja 76)

19

2011/C 160/28

Liidetud kohtuasjad T-310/09 ja T-383/09: Üldkohtu 12. aprilli 2011. aasta otsus — Fuller & Thaler Asset Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BEHAVIOURAL INDEXING ja BEHAVIOURAL INDEX) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärkide BEHAVIOURAL INDEXING ja BEHAVIOURAL INDEX taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

19

2011/C 160/29

Kohtuasi T-345/09: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi PUERTA DE LABASTIDA taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk CASTILLO DE LABASTIDA — Varasemad ühenduse sõnamärgid CASTILLO LABASTIDA — Suhteline keeldumispõhjus — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

20

2011/C 160/30

Kohtuasi T-358/09: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Sociedad Agricola Requingua versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TORO DE PIEDRA taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk D. ORIGEN TORO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Õigus olla ära kuulatud — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

20

2011/C 160/31

Kohtuasi T-433/09: Üldkohtu 14. aprilli 2011. aasta otsus — TTNB versus Siseturu Ühtlustamise Amet — March Juan (Tila March) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Tila March taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk CARMEN MARCH — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

21

2011/C 160/32

Kohtuasi T-523/09: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Smart Technologies versus Siseturu Ühtlustamise Amet (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

21

2011/C 160/33

Kohtuasi T-28/10: Üldkohtu 12. aprilli 2011. aasta otsus — Euro-Information versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EURO AUTOMATIC PAYMENT) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi EURO AUTOMATIC PAYMENT taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

21

2011/C 160/34

Kohtuasi T-159/10: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Air France versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Forme de parallélogramme) (Ühenduse kaubamärk — Taotlus registreerida rööpkülikut kujutav ühenduse kujutismärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

22

2011/C 160/35

Kohtuasi T-179/10: Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Zitro IP versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi BINGO SHOWALL taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk SHOW BALL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

22

2011/C 160/36

Kohtuasi T-457/09 R: Üldkohtu presidendi 18. märtsi 2011. aasta määrus — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Luba anda panga ümberkorraldamiseks riigiabi — Hüvitisena ühest tegevusvaldkonnast loobumine — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine)

22

2011/C 160/37

Kohtuasi T-191/11: 25. märtsil 2011 esitatud hagi — Automobili Lamborghini versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Miura Martínez (Miura)

23

2011/C 160/38

Kohtuasi T-200/11: 1. aprillil 2011 esitatud hagi — El-Materi versus nõukogu

23

2011/C 160/39

Kohtuasi T-201/11: 4. aprillil 2011 esitatud hagi — Si.mobil versus komisjon

24

2011/C 160/40

Kohtuasi T-202/11: 4. aprillil 2011 esitatud hagi — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki ja Marfin Investment Group Symmetochon versus komisjon

25

2011/C 160/41

Kohtuasi T-204/11: 4. aprillil 2011 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

26

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 160/42

Kohtuasi F-104/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 24. märtsi 2011. aasta otsus — Canga Fano versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2009. aasta edutamine — Edutamata jätmise otsus — Teenete võrdlev hindamine — Ilmne hindamisviga — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue)

28

2011/C 160/43

Kohtuasi F-38/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 13. aprilli 2011. aasta otsus — Vakalis versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pension — Kreekas omandatud pensioniõiguste liidu ametnike pensioniskeemi ülekandmine — Staažilisa arvutamine — Personalieeskirjade VIII lisa artiklite 11 ja 12 üldiste rakendussätete õiguspärasuse vaidlustamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Euro neutraalsuse põhimõte)

28

2011/C 160/44

Kohtuasi F-45/10: Avaliku Teenistuse Kohtu esimese koja esimehe 4. aprilli 2011. aasta määrus — AO versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmeede — Ametist kõrvaldamine — Kodukorra artikli 35 lõike 1 punkt d ja lõike 2 punkt a — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu hagi)

28

2011/C 160/45

Kohtuasi F-23/07 RENV-RX: Avaliku Teenistuse Kohtu 31. märtsi 2011. aasta määrus — M versus Euroopa Ravimiamet

29

ET