ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.120.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 120

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
16. aprill 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 120/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 113, 9.4.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 120/02

Kohtuasi C-217/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 17. detsembri 2010. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Maurizio Polisseni versus Azienda Sanitaria Locale N. 14 V.C.O., Antonio Giuliano (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — ELTL artikkel 49 — Asutamisvabadus — Rahvatervis — Apteegid — Lähedus — Elanikkonna ravimitega varustamine — Tegevusluba — Apteekide territoriaalne jaotus — Rahvastiku tiheduse kriteeriumil põhinevate piirangute kehtestamine — Apteekidevaheline minimaalne vahemaa)

2

2011/C 120/03

Kohtuasi C-492/09: Euroopa Kohtu 15. detsembri 2010. aasta määrus (Commissione tributaria provinciale di Taranto (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Soc Agricola Esposito srl versus Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Kodukorra artikli 92 lõige 1, artikli 103 lõige 1 ja artikli 104 lõike 3 teine lõik — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Direktiivid 2002/20/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/77/EÜ — Riiklik kontsessioonimaks — Osaline vastuvõetamatus — Küsimused, mille vastuse kohta ei ole põhjendatud kahtlust)

2

2011/C 120/04

Liidetud kohtuasjad C-205/10 P, C-217/10 P ja C-222/10 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. jaanuari 2011. aasta määrus — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kahju hüvitamise nõue — Thule (Gröönimaa, Taani) lähedal toimunud tuumaavarii tagajärjed rahvatervisele — Direktiiv 96/29/Euratom — Komisjoni poolt liikmesriigi suhtes meetmete võtmata jätmine)

3

2011/C 120/05

Kohtuasi C-272/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. jaanuari 2011. aasta määrus (Dioikitiko Efeteio Thessalonikisi (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Souzana Berkizi-Nikolakaki versus Anotato Symvoulio epilogis prosopikou (A.S.E.P.), Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Sotsiaalpoliitika — ELTL artikli 155 lõige 2 — Direktiiv 1999/70/EÜ — Tähtajalise töö kohta sõlmitud raamkokkuleppe klausel 8 — Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris — Järjestikused lepingud — Kuritarvitamine — Sanktsioonid — Töölepingu muutumine tähtajatuks töölepinguks — Menetluseeskirjad — Nõude aegumistähtaeg — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted — Töötajate üldise kaitstuse taseme alandamine)

3

2011/C 120/06

Kohtuasi C-10/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 10. jaanuaril 2011 — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH versus Hauptzollamt Hamburg Jonas

4

2011/C 120/07

Kohtuasi C-54/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom (Ühendkuningriik) 7. veebruaril 2011 — JPMorgan Chase N.A., Frankfurt Branch, J.P. Morgan Securities Limited versus Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Kohtuasi C-59/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Nancy (Prantsusmaa) 9. veebruaril 2011 — Association Kokopelli versus Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Kohtuasi C-63/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Rovereto (Itaalia) 11. veebruaril 2011 — Kriminaalasi John Austine-i süüdistuses

5

2011/C 120/10

Kohtuasi C-70/11: 16. veebruaril 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik

6

2011/C 120/11

Kohtuasi C-76/11: Tresplain Investments Ltd 21. veebruaril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 9. detsembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-303/08: Tresplain Investments Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Hoo Hing Holdings Ltd

6

2011/C 120/12

Kohtuasi C-77/11: 22. veebruaril 2011 esitatud hagi — Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Parlament

7

2011/C 120/13

Kohtuasi C-79/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Ordinario di Firenze (Itaalia) 22. veebruaril 2011 — kriminaalasi Maurizio Giovanardi jt süüdistuses

7

2011/C 120/14

Kohtuasi C-88/11 P: LG Electronics'i 25. veebruaril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 16. detsembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-497/09: LG Electronics versus Siseturu Ühtlustamise Amet (KOMPRESSOR PLUS)

8

2011/C 120/15

Kohtuasi C-13/10: Euroopa Kohtu presidendi 24. jaanuari 2011. aasta määrus (Rechtbank van eerste aanleg te Brussel’i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV versus Belgia riik

8

2011/C 120/16

Kohtuasi C-226/10: Euroopa Kohtu presidendi 27. jaanuari 2011. aasta määrus (Amtsgericht Köln’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hannelore Adams versus Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Kohtuasi C-230/10: Euroopa Kohtu presidendi 3. veebruari 2011. aasta määrus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 3 de Almería (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Agueda María Saenz Morales versus Consejería para la Igualdad y Bienestar social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Kohtuasi C-232/10: Euroopa Kohtu presidendi 18. jaanuari 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

9

2011/C 120/19

Kohtuasi C-246/10: Euroopa Kohtu presidendi 3. jaanuari 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

9

2011/C 120/20

Kohtuasi C-248/10: Euroopa Kohtu presidendi 13. detsembri 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

9

2011/C 120/21

Kohtuasi C-286/10: Euroopa Kohtu presidendi 11. jaanuari 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

9

2011/C 120/22

Kohtuasi C-291/10: Euroopa Kohtu presidendi 10. jaanuari 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

9

2011/C 120/23

Kohtuasi C-303/10: Euroopa Kohtu presidendi 11. jaanuari 2011. aasta määrus (Tribunal Supremo — Hispaania eelotsusetaotlus) — Administración del Estado versus Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Kohtuasi C-304/10: Euroopa Kohtu presidendi 18. jaanuari 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

10

2011/C 120/25

Kohtuasi C-396/10: Euroopa Kohtu presidendi 3. jaanuari 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

10

2011/C 120/26

Kohtuasi C-410/10: Euroopa Kohtu presidendi 10. jaanuari 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

10

Üldkohus

2011/C 120/27

Kohtuasi T-37/05: Üldkohtu 8. märtsi 2011. aasta otsus — World Wide Tobacco España versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias — EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turu jaotamine — Trahvid — Hoiatav mõju — Võrdne kohtlemine — Kergendavad asjaolud — 10 % käibe ülempiir — Koostöö)

11

2011/C 120/28

Kohtuasi T-190/09: Üldkohtu 9. märtsi 2011. aasta otsus — Longevity Health Products versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Performing Science (5 HTP) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk 5 HTP — Absoluutne keeldumispõhjus — Tavapäraseks muutunud märgid või tähised — Määruse nr 207/2009/EMÜ artikli 7 lõike 2 punkt d — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime — Määruse nr 207/2009 artikli 52 lõige 2)

11

2011/C 120/29

Kohtuasi T-235/09: Üldkohtu 9. märtsi 2011. aasta otsus — Komisjon versus Edificios Inteco (Vahekohtuklausel — Energiatehnoloogia edendamist Euroopas käsitlev programm (Thermie) — Leping, mis käsitleb Valladolidi (Hispaania) päikeseenergial põhineva kliimasüsteemiga kaubandus- ja ärikeskuse ehitamist — Lepingu täitmata jätmine — Makstud summade tagastamine — Viivitusintress — Tagaseljamenetlus)

12

2011/C 120/30

Kohtuasi T-591/10 R: Üldkohtu presidendi 9. märtsi 2011. aasta määrus — Castiglioni versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigihanked — Hankemenetlus — Pakkumise tagasilükkamine — Kohaldamise peatamise taotlus — Vorminõuete rikkumine — Vastuvõetamatus)

12

2011/C 120/31

Kohtuasi T-22/11 R: Üldkohtu presidendi 2. märtsi 2011. aasta määrus — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Ilmselge vastuvõetamatus)

12

2011/C 120/32

Kohtuasi T-27/11 R: Üldkohtu presidendi 2. märtsi 2011. aasta määrus — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Ilmselge vastuvõetamatus)

13

2011/C 120/33

Kohtuasi T-87/11: 18. veebruaril 2011 esitatud hagi — GRP versus kontrollikoda

13

2011/C 120/34

Kohtuasi T-94/11: 22. veebruaril 2011 esitatud hagi — AU Optronics versus komisjon

14

2011/C 120/35

Kohtuasi T-97/11: 18. veebruaril 2011 esitatud hagi — Rovi Pharmaceuticals versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Kohtuasi T-98/11 P: AG 17. veebruaril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 16. detsembri 2010. aasta määruse peale kohtuasjas F-25/10, AG versus parlament

15

2011/C 120/37

Kohtuasi T-101/11: 23. veebruaril 2011 esitatud hagi — Mizuno versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Kohtuasi T-116/11: 21. veebruaril 2011 esitatud hagi — EMA versus komisjon

16

2011/C 120/39

Kohtuasi T-126/11 P: Apellatsioonkaebus, mille Luigi Marcuccio esitas 3. märtsil 2011 Avaliku Teenistuse Kohtu 14. detsembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-1/10: Marcuccio versus komisjon

17

2011/C 120/40

Kohtuasi T-156/11: 15. märtsil 2011 esitatud hagi — Since Hardware (Guangzhou) versus nõukogu

18

2011/C 120/41

Kohtuasi T-122/10: Üldkohtu 28. veebruari 2011. aasta määrus — USFSPEI jt versus nõukogu

19

ET