ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 244E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide
18. oktoober 2007

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

ΙΙ   (Teatis)

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

EUROOPA PARLAMENT

2006-2007 ISTUNGJÄRK

15.-18. jaanuar 2007 istungid

Esmaspäev, 15. jaanuar 2007

2007/C 244E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Pidulik istung - Bulgaaria ja Rumeenia parlamendiliikmete vastuvõtmine

Istungjärgu jätkamine

Parlamendi koosseis

Presidentuuri avaldus

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Parlamendi koosseis

Volituste kontrollimine

Fraktsiooni koosseis

Parlamendi presidendi kõne

Esitatud dokumendid

Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Petitsioonid

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

8

I LISA
BULGAARIA JA RUMEENIA NIMETATUD PARLAMENDILIIKMED

9

Teisipäev, 16. jaanuar 2007

2007/C 244E/02

PROTOKOLL

10

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Presidendi kandidaatidest teadaandmine

Euroopa Parlamendi presidendi valimine

Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine (kandidaatide esitamise tähtaeg)

Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine

Euroopa Parlamendi kvestorite valimine (kandidaatide esitamise tähtaeg)

Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine (valimise jätkamine)

Euroopa Parlamendi kvestorite valimine

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

14

I LISA
PRESIDENDI VALIMINE
HÄÄLETUSEL OSALENUD PARLAMENDILIIKMETE NIMEKIRI

16

II LISA
ASEPRESIDENTIDE VALIMINE
HÄÄLETUSEL OSALENUD PARLAMENDILIIKMETE NIMEKIRI

18

III LISA
KVESTORITE VALIMINE
HÄÄLETUSEL OSALENUD PARLAMENDILIIKMETE NIMEKIRI

20

Kolmapäev, 17. jaanuar 2007

2007/C 244E/03

PROTOKOLL

22

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Saksamaa eesistumise kava (arutelu)

Eelmiste istungite protokollide kinnitamine

Parlamendi koosseis

Tööplaan

Meditsiinipersonalile Liibüas mõistetud surmanuhtlus (arutelu)

Relvaekspordi seitsmes ja kaheksas aastaaruanne (arutelu)

Ühenduse raudteede arendamine ***II - Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***II - Rahvusvaheliste rongireisijate õigused ja kohustused ***II (arutelu)

Komisjonide koosseis (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)

Ühenduse raudteede arendamine ***II - Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***II - Rahvusvaheliste rongireisijate õigused ja kohustused ***II (arutelu jätkamine)

Euroopa liiklusohutuse tegevusprogramm - vahekokkuvõte (arutelu)

AKV-EÜ partnerluslepingu muutmine (Cotonou leping) *** (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

32

Neljapäev, 18. jaanuar 2007

2007/C 244E/04

PROTOKOLL

34

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine komisjonide töö raames (arutelu)

Lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatav õigus (ROOMA II) *** II (arutelu)

Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Equitable Life Assurance Society kriisi uurimiskomisjon (mandaadi pikendamine)

Presidentuuri teadaanne

Hääletused

Komisjonide koosseis

AKV-EÜ partnerluslepingu muutmine (Cotonou leping) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühenduse raudteede arendamine ***II (hääletus)

Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***II (hääletus)

Rahvusvaheliste rongireisijate õigused ja kohustused ***II (hääletus)

Lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatav õigus (ROOMA II) ***II (hääletus)

Meditsiinipersonalile Liibüas mõistetud surmanuhtlus (hääletus)

Relvaekspordi seitsmes ja kaheksas aastaaruanne (hääletus)

Euroopa liiklusohutuse tegevusprogramm - vahekokkuvõte (hääletus)

Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine komisjonide töö raames (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Parlamentaarse puutumatuse võtmise taotlus

Teatud dokumente puudutavad otsused

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

46

I LISA

48

II LISA

60

VASTUVÕETUD TEKSTID

118

P6_TA(2007)0001
Komisjonide koosseis
Euroopa Parlamendi otsus komisjonide koosseisu kohta

118

P6_TA(2007)0002
Leping, millega muudetakse AKV riikide rühma ning EÜ ja selle liikmesriikide vahelist koostöölepingut ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb lepingu sõlmimist, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse Ookeani riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 (6987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071 (AVC))

118

P6_TA(2007)0003
Ühenduse raudteede arendamine ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta (5895/2/2006 - C6-0309/2006 -2004/0047(COD))

119

P6_TC2-COD(2004)0047
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 18. jaanuaril 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta

119

P6_TA(2007)0004
Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta (5893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD))

127

P6_TC2-COD(2004)0048
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 18. jaanuaril 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide ning ohutusega seotud ülesandeid täitva muu rongipersonali sertifitseerimise kohta

128

I LISA
VEDURIJUHILOA JA ÜHTLUSTATUD LISASERTIFIKAADI ÜHENDUSE MUDEL

148

II LISA
MEDITSIINILISED NÕUDED

150

III LISA
KOOLITUSMEETOD

152

IV LISA
VEDURIJUHILOAGA SEOTUD ÜLDISED KUTSEALASED TEADMISED JA NÕUDED

153

V LISA
KUTSEALASED VEEREMIT KÄSITLEVAD TEADMISED JA NÕUDED SEOSES SERTIFIKAADIGA

154

VI LISA
KUTSEALASED INFRASTRUKTUURI KÄSITLEVAD TEADMISED JA NÕUDED SEOSES SERTIFIKAADIGA

156

VII LISA
EKSAMITE SAGEDUS

159

P6_TA(2007)0005
Rahvusvaheliste rongireisijate õigused ja kohustused ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvaheliste rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (5892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD))

159

P6_TC2-COD(2004)0049
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 18. jaanuaril 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007 rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta

159

I LISA
VÄLJAVÕTE REISIJATE JA PAGASI RAHVUSVAHELISE RAUDTEEVEO LEPINGU ÜHTSETEST EESKIRJADEST (CIV)

175

LISA A
9. MAI 1980. AASTA RAHVUSVAHELISE RAUDTEEVEDUDE KONVENTSIOONILE (COTIF), NAGU SEDA ON MUUDETUD RAHVUSVAHELISTE RAUDTEEVEDUDE KONVENTSIOONI 3. JUUNI 1999. AASTA MUUTMISPROTOKOLLIGA

175

II LISA
RAUDTEE-ETTEVÕTJATE JA/VÕI PILETIMÜÜJATE POOLT ANTAV MIINIMUMTEAVE

193

P6_TA(2007)0006
Lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatav õigus (ROOMA II) ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatava õiguse kohta (“ROOMA II”) (9751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD))

194

P6_TC2-COD(2003)0168
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 18. jaanuaril 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007 lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatava õiguse kohta (“ROOMA II”)

194

P6_TA(2007)0007
Liibüas meditsiinitöötajatele mõistetud surmanuhtlus
Euroopa Parlamendi resolutsioon viie Bulgaaria meditsiiniõe ja Palestiina arsti süüdimõistmise ja vangistamise kohta Liibüa poolt

208

P6_TA(2007)0008
Relvaekspordi seitsmes ja kaheksas aastaaruanne
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8 kohase nõukogu seitsmenda ja kaheksanda aastaaruande kohta (2006/2068(INI))

210

P6_TA(2007)0009
Euroopa liiklusohutuse tegevusprogramm - vahekokkuvõte
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi kohta - vahekokkuvõte (2006/2112(INI))

220

P6_TA(2007)0010
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine komisjonide töö raames
Euroopa Parlamendi resolutsioon soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kohta komisjonide töö raames (2005/2149(INI))

225

ET