ELi ja Šveitsi vaheline koostööleping Euroopa satelliitnavigatsiooniprogrammide kohta

 

KOKKUVÕTE:

Euroopa Liidu, selle liikmesriikide ja Šveitsi vaheline Euroopa satelliitnavigatsiooniprogramme käsitlev koostööleping

otsus 2014/20/EL ELi ja selle liikmesriikide ning Šveitsi vahelise Euroopa satelliitnavigatsiooniprogramme käsitleva koostöölepingu allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta

MIS ON KOKKULEPPE JA OTSUSE EESMÄRK?

• Lepingu eesmärk on julgustada, hõlbustada ja tõhustada Euroopa Liidu (EL) ja Šveitsi vahelist koostööd tsiviilotstarbelise satelliitnavigatsiooni valdkonnas, eriti Šveitsis, mis osaleb globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) tsiviilprogrammides.
• Otsusega 2014/20/EL kinnitatakse lepingu allkirjastamine ja selle ajutine kohaldamine ELi nimel.

PÕHIPUNKTID

Koostöö põhimõtted

EL ja Šveits lepivad kokku, et kohaldavad oma GNSSi koostöö suhtes järgmisi põhimõtteid:

• vastastikune kasu, mis põhineb õiguste ja kohustuste üldisel tasakaalul, sealhulgas üksteise rahalise panuse osas, koos juurdepääsuga kõigile lepingus käsitletud Euroopa GNSSi teenustele ning eraldi lepinguga reguleeritud Galileo programmi avalikule reguleeritud teenusele;
• vastastikused koostöövõimalused ELi ja Šveitsi GNSSi projektide raames;
• koostööd mõjutada võiva teabe õigeaegne vahetamine;
• intellektuaalomandi õiguste kaitse;
• vabadus osutada satelliitnavigatsiooniteenuseid mõlema lepinguosalise territooriumil;
• piiranguteta kauplemine GNSSi toodetega lepinguosaliste territooriumidel.

Koostöö kohaldamisala

Lepinguosalised lepivad kokku, et teevad koostööd järgmistes valdkondades:

• raadiospekter, mis kaitseb raadiospektrit häirete ja häirete eest, ning jätkuv koostöö ja vastastikune toetamine Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) raames;
• teadusuuringud ja koolitus, edendades ühist teadustegevust ja koolitust ja aidates kaasa GNSSi tulevase arengu planeerimisele;
• riigihanked, mis tulenevad olemasolevatest kohustustest ELi ja Šveitsi vahel ning Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) riigihangete lepingust;
• tööstuskoostöö, sealhulgas ühisettevõtted, vastastikune osalus ning Galileo rakenduste ja teenuste arendamine;
• intellektuaalomandi õigused, et hõlbustada tööstuskoostööd ja tagada õiguste kaitse vastavates valdkondades kooskõlas WTO intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepinguga (TRIPS);
• sellise tehnoloogia, andmete ja kaupade ekspordikontroll ja leviku tõkestamine, mis on spetsiaalselt ette nähtud Euroopa GNSSi programmidele ja mis on samaväärsed ELis kehtivatega;
• kaubanduse ja turu arendamine, sealhulgas kaubanduse ja investeeringute soodustamine ELi ja Šveitsi satelliitnavigatsiooni taristusse ning positsioneerimise ja ajamääramise seadmetesse ning tulevase GNSSi kasutajate foorumi kasutamine kasutajate vajaduste kindlakstegemiseks ja neile tõhusalt reageerimiseks;
• standardid, sertifitseerimine ja reguleerivad meetmed, rõhutades Galileo koostalitlusvõimet teiste GNSSi süsteemidega ning edendades selle uuenduslikku kasutamist avatud, kaubanduslikel ja ohutuseesmärkidel ülemaailmse navigatsiooni- ja ajastusstandardina;
• julgeolek, sealhulgas süsteemide kaitsmine kuritarvitamise, häirete, katkestuste ja vaenutegevuse eest, et tagada satelliitnavigatsiooniteenuste katkematu toimimine, sellega seotud taristu ja kriitilise tähtsusega vara ohutus ja julgeolek poolte territooriumil;
• salastatud teabe vahetamine, mis võimaldab Šveitsil vahetada teavet Euroopa GNSSi programmide kohta nende ELi liikmesriikidega, kellega tal on sõlmitud asjakohased kahepoolsed kokkulepped, ning Galileo programmi kohta salastatud teabe vahetamist võimaldava õigusraamistiku loomine;
• juurdepääs teenustele, mis võimaldab Šveitsil eraldi lepingu alusel juurdepääsu kõikidele lepingus käsitletud Euroopa GNSSi teenustele ning Galileo avalikule reguleeritud teenusele.

Šveitsi osalemine

• Šveitsil on õigus osaleda Euroopa GNSSi Agentuuris, mida nimetatakse alates 2021. aastast Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Ametiks (EUSPA).
• Šveitsi esindajad võivad osaleda vaatlejatena komiteedes, mis on loodud Euroopa GNSSi programmide juhtimiseks, sealhulgas GNSSi programmi komitee ja GNSSi julgeolekunõukogu ning nende töö- ja rakkerühmades.

Ühiskomitee ja rahastamine

• ELi – Šveitsi GNSSi komitee koosneb lepinguosaliste esindajatest. Ta vastutab lepingu haldamise, soovituste koostamise ja ühisel kokkuleppel otsuste tegemise eest.
• Šveits annab oma panuse Euroopa GNSSi programmide rahastamisse proportsionaalselt riigi sisemajanduse koguprodukti suhte põhjal liikmesriikide sisemajanduse koguprodukti.

JÕUSTUMISE KUUPÄEV

Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2014.

TAUST

Lisateave:

• Mis on GNSS? (Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet)
• Galileo on Euroopa ülemaailmne satelliitnavigatsioonisüsteem (Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet)
• ELi kosmoseprogramm (Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet)
• Galileo (Euroopa Kosmoseagentuur)
• Positsioneerimise, navigeerimise ja aja määramise tulevik (Euroopa Kosmoseagentuur)

PÕHIDOKUMENDID

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vaheline koostööleping Euroopa satelliitnavigatsiooniprogrammide kohta (ELT L 15, 20.1.2014, lk 3–17)

Nõukogu 23. septembri 2013. aasta, otsus 2014/20/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele Euroopa satelliitnavigatsiooniprogramme käsitleva koostöölepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 15, 20.1.2014, lk 1–2)

SEONDUVAD DOKUMENDID

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/696, millega luuakse liidu kosmoseprogramm ja Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 912/2010, (EL) nr 1285/2013 ja (EL) nr 377/2014 ning otsus nr 541/2014/EL (ELT L 170, 12.5.2021, lk 69–148)

Teave allkirjastamise kuupäeva kohta: ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vaheline koostööleping Euroopa satelliitnavigatsiooniprogrammide kohta (ELT L 101, 4.4.2014, lk 1)

Viimati muudetud: 02.06.2023