Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document E2006C0150

    EFTA järelevalveameti soovitus nr 150/06/COL, 17. mai 2006 , milles käsitletakse loomasöötade valdkonna kooskõlastatud kontrolliprogrammi aastaks 2006

    ELT L 366, 21.12.2006, p. 96–105 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2006/150/oj

    Date of document:
    17/05/2006
    Author:
    EFTA järelevalveamet
    Form:
    Soovitus
    Treaty:
    Euroopa majanduspiirkonna leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by E2006C0150R(01) (EL)
    Instruments cited:
    Link

    21.12.2006   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 366/96

    EFTA JÄRELEVALVEAMETI SOOVITUS

    nr 150/06/COL

    17. mai 2006,

    milles käsitletakse loomasöötade valdkonna kooskõlastatud kontrolliprogrammi aastaks 2006

    EFTA JÄRELEVALVEAMET,

    võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artiklit 109 ja protokolli 1,

    võttes arvesse EFTA riikide vahelist lepingut, millega asutatakse järelevalveamet ja Euroopa Kohus, eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti b ja protokolli 1,

    võttes arvesse EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 31a viidatud õigusakti (nõukogu 25. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/53/EÜ, milles määratakse kindlaks loomasöötade ametliku kontrollimise põhimõtted  (1)) , mida on muudetud ja kohandatud EMP lepinguga selle protokolli 1 alusel, eriti selle artikli 22 lõiget 3,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    EFTA riigid määrasid 2005. aastal kindlaks teatavad küsimused, mida tuleks 2006. aastal kontrollida kooskõlastatud kontrolliprogrammi raames.

    (2)

    Kuigi EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 33 viidatud õigusaktiga (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiiv 2002/32/EÜ (loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta (2)), mida on muudetud, sätestatakse aflatoksiin B1 maksimumsisaldus loomasöödas, puuduvad EMP eeskirjad teiste mükotoksiinide, nagu ohratoksiin A, zearalenooni, deoksünivalenooli, fumonisiinide T-2 ja HT-2 toksiinide kohta. Teabe kogumine nende mükotoksiinide esinemise kohta pistelise proovivõtu meetodil võiks olla kasulik olukorra hindamiseks õigusaktide väljatöötamise eesmärgil. Lisaks esineb koristus-, ladustamis- ja transporditingimuste tõttu teatavate söödatoorainete, nagu teravilja ja õliseemnete puhul eriline mükotoksiinisaaste oht. Kuna mükotoksiinisisaldus erineb aastast aastasse, on asjakohane koguda andmeid järjestikuste aastate ning kõigi mainitud mükotoksiinide kohta.

    (3)

    Eelmised kontrollid antibiootikumide ja koktsidiostaatikumide esinemise kohta teatavates söötades, mis on ette nähtud loomaliikidele või -kategooriatele, kelle puhul nende toimeainete kasutamine ei ole lubatud, viitavad selliste rikkumiste jätkumisele. Lisaks on vastavalt EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 1a viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1831/2003 (loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta)  (3) artikli 11 lõikele 2 oluline tagada antibiootiliste söödalisandite tõhus järk-järguline kasutusest kõrvaldamine.

    (4)

    Norra ja Islandi osalemist programmides käesoleva soovituse II lisa reguleerimisalas käsitletud ainete osas, mida ei ole lubatud kasutada loomasöödana, tuleb hinnata EMP lepingu I lisa II peatüki, eriti EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 1a viidatud õigusakti aasta määrus (EÜ) nr 1831/2003.

    (5)

    Oluline on tagada, et tõhusalt kohaldatakse asjaomastes EMP õigusaktides sätestatud piiranguid loomse päritoluga söödatoorainete kasutamise kohta söödas.

    (6)

    Islandi osalemist programmides käesoleva soovituse III lisa reguleerimisalas, milles käsitletakse loomse päritoluga söödatoorainete tootmise ja kasutamise piiranguid, tuleb hinnata EMP lepingu I lisa I peatüki erandite kohaselt.

    (7)

    On asjakohane tagada, et sigadele ettenähtud segasööda mikroelementide vase- ja tsingisisaldus ei ületa maksimumsisaldust, mis on sätestatud EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 1zq viidatud õigusaktis (komisjoni 25. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1334/2003, millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi  (4). Norra osalemine programmides IV lisa reguleerimisalas sätestatu osas tuleb hinnata EMP lepingu I lisa II peatüki erandite kohaselt.

    Käesolevas soovituses esitatud meetmed on kooskõlas EFTA taimede ja loomasööda komitee arvamusega, mis abistab EFTA järelevalveametit,

    SOOVITAB JÄRGMIST:

    1.

    EFTA riikidel soovitatakse 2006. aastal viia läbi kooskõlastatud kontrolliprogramm, et kontrollida järgmist:

    a)

    mükotoksiinide (aflatoksiin B1, ohratoksiin A, zearalenoon, desoksünivalenool, fumonisiinid, T-2 ja HT-2 toksiinid) sisaldust söötades, märkides analüüsimeetodid; proovivõtumeetod peaks hõlmama nii pistelisi kui plaanilisi proove; plaanilise proovivõtu korral peaksid proovideks olema söödatoorained, mille puhul kahtlustatakse kõrgemat mükotoksiinide sisaldust, nagu teraviljad, õliseemned, õlipuuviljad, nende saadused ja kõrvalsaadused ning söödatoorained, mida on pikka aega ladustatud või pika maa tagant meritsi transporditud; aflatoksiin B1 puhul tuleks erilist tähelepanu pöörata ka lüpsiloomadele, v.a lüpsilehmad, ettenähtud segasöötadele; kontrollimiste tulemustest aru andes tuleks kasutada I lisas toodud näidist;

    b)

    teatavate konkreetsete loomaliikide ja -kategooriate puhul söödalisandina lubatud või keelatud koktsidiostaatikume ja/või histomonostaatikume, mis esinevad sageli eelsegudes, mis ei ole ravimsöödad, ja segasöödas, milles need raviained ei ole lubatud; kontrollide eesmärk peaks olema uurida nimetatud ainete esinemist eelsegudes ja segasöötades, kui pädev asutus peab eeskirjade eiramise tuvastamist tõenäolisemaks; kontrollimiste tulemustest aru andes tuleks kasutada II lisas toodud näidist;

    c)

    antibiootiliste söödalisandite järk-järgulist kasutusest kõrvaldamist, nagu on sätestatud II lisas;

    d)

    piirangute rakendamist loomse päritoluga söödatoorainete tootmise ja kasutamise suhtes, nagu on sätestatud III lisas;

    e)

    vase- ja tsingikogused sigadele ettenähtud segasöötades, nagu on sätestatud IV lisas.

    2.

    EFTA riikidel soovitatakse lisada lõikes 1 sätestatud kooskõlastatud kontrolliprogrammi tulemused eraldi peatükina kontrollitegevuste aastaaruandesse, mis tuleb edastada EFTA järelevalveametile 1. aprilliks 2007 kooskõlas EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 31a viidatud õigusakti (aasta direktiiv 95/53/EÜ) artikli 22 lõikega 2 ning ühtlustatud aruandenäidise viimase versiooniga.

    Brüssel, 17. mai 2006.

    EFTA järelevalveameti nimel,

    Kristján Andri STEFÁNSSON

    kollegiumi liige

    Niels FENGER

    direktor

    (1)  EÜT L 265, 8.11.1995, lk 17. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/46/EÜ (EÜT L 234, 1.9.2001, lk 55).

    (2)  EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/77/EÜ (ELT L 271, 30.9.2006, lk 53).

    (3)  EÜT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

    (4)  ELT L 187, 26.7.2003, lk 11. Määrust on muudetud Määrusega (EÜ) nr 1980/2005 (ELT L 318, 6.12.2005, lk 3).

    I LISA

    Teatavate mükotoksiinide (aflatoksiin B1, ohratoksiin A, zearalenoon, desoksünivalenool, fumonisiinid, T-2 ja HT-2 toksiinid) sisaldus söötades.

    Kõigi kontrollitud proovide üksiktulemused; lõike 1 punktis a osutatud aruandenäidis

    Söödad

    Proovivõtt (pisteline või plaaniline)

    Mükotoksiinide liik ja sisaldus (μg/kg sööda kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %)

    Liik (1)

    Tüüp (2)

    Päritoluriik

     

    Aflatoksiin B1

    Ohratoksiin A

    Zearalenoon

    Desoksünivalenool

    Fumonisiinid (3)

    T-2 ja HT-2 toksiinid (4)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Pädev ametiasutus peaks ühtlasi märkima järgmised andmed:

    —

    aflatoksiini B1 maksimumkoguste ületamisel võetavad meetmed;

    —

    kasutatud analüüsimeetodid;

    —

    tuvastamispiirid.

    (1)  Valida üks järgmistest liikidest: söödatooraine, söödalisand, eelsegu, täiendsööt, täissööt, segajõusööt.

    (2)  Valida üks järgmistest tüüpidest: a) söödatoorainete puhul tooraine nimetus, mis on sätestatud nõukogu direktiivi EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 14a viidatud õigusaktis (nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/25/EÜ, mis käsitleb söödatoorainete ringlust ning millega muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ); b) muude söötade puhul sihtloomaliik.

    (3)  Fumonisiinide B1 ja B2 sisalduse võib esitada mõlema summana.

    (4)  T-2 ja HT-2 toksiinide sisalduse võib esitada mõlema summana.

    II LISA

    Teatavate söödalisandina keelatud raviainete esinemine

    Teatavad raviained võivad ametlikult esineda teatavatele loomaliikidele ja -kategooriatele ettenähtud eelsegude ja segasöötade lisanditena, kui need vastavad EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 1a viidatud õigusakti artikli 10 ((EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta) nõuetele.

    Keelatud raviainete esinemist söötades käsitletakse rikkumisena.

    Kontrollitavad raviained tuleks valida järgmisest loetelust:

    1.

    Ainult teatavate loomaliikide või -kategooriate puhul söödalisandina kasutada lubatud raviained:

     

    dekokvinaat (Deccox)

     

    diklasuriil (Clinacox 0,2 %)

     

    halofuginoonvesinikbromiid (Stenorol)

     

    naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 %)

     

    maduramütsiinammoonium alfa (Cygro 1 %)

     

    monensiinnaatrium (Elancoban G100, 100, G200, 200)

     

    narasiin

     

    narasiin – nikarbasiin (Maxiban G160)

     

    robenidiin vesinikkloriid (Cycostat 66 G)

     

    salinomütsiinnaatrium (Sacox 120G, 120)

     

    semduramütsiinnaatrium (Aviax 5 %)

    2.

    Raviained, mida ei lubata enam kasutada söödalisanditena:

     

    amproolium

     

    amproolium/etopabaat

     

    arprinotsiid

     

    avilamütsiin

     

    avopartsiin

     

    karbadoks

     

    dimetridasool

     

    dinitolmiid

     

    flavofosfolipool

     

    ipronidasool

     

    metiklorpindool

     

    metikloorpindool/metüülbensokaat

     

    nikarbasiin

     

    nifursool

     

    olakvindoks

     

    ronidasool

     

    spiramütsiin

     

    tetratsükliinid

     

    tülosiinfosfaat

     

    virginiamütsiin

     

    tsinkbatsitratsiin

     

    teised antimikroobikumid

    3.

    Raviained, mida ei ole kunagi lubatud kasutada söödalisanditena:

    muud ained

    Kõigi mittevastavate proovide üksiktulemused; lõike 1 punktis b osutatud aruandenäidis

    Sööda liik (loomaliik ja -kategooria)

    Tuvastatud aine

    Leitud sisaldus

    Rikkumise põhjus (1)

    Võetud meetmed

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Pädev ametiasutus peaks ühtlasi märkima järgmised andmed:

    —

    katseproovide koguarv;

    —

    uuritud ainete nimetused;

    —

    kasutatud analüüsimeetodid;

    —

    tuvastamispiirid.

    (1)  Keelatud aine söödas esinemise põhjus pädeva asutuse uurimise järeldusena.

    III LISA

    Loomse päritoluga söödatoorainete tootmise ja kasutamise piirangud

    Ilma et see piiraks direktiivi 95/53/EÜ artiklite 3–13 ja artikli 15 kohaldamist, peaksid EFTA riigid 2006. aasta jooksul läbi viima kooskõlastatud kontrolliprogrammi, et määratleda, kas loomse päritoluga söödatooraine tootmise ja kasutamise piiranguid on järgitud.

    Veendumaks eelkõige, et tõhusalt kohaldatakse EMP lepingu I lisa I peatükis punktis 7.1.12 viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad  (1) IV lisas sätestatud keeldu sööta töödeldud loomseid valke teatavatele loomadele, peaksid EFTA riigid rakendama konkreetset plaanilistel proovivõttudel põhinevat kontrolliprogrammi. Kooskõlas direktiivi 95/53/EÜ artikliga 4 peaks kõnealune kontrolliprogramm põhinema riskistrateegial, mis hõlmab kõiki tootmisetappe ja rajatiseliike, kus sööta toodetakse, käsitsetakse ja loomadele manustatakse. EFTA riigid peaksid pöörama erilist tähelepanu võimaliku riskiga seotud kriteeriumide määratlemisele. Igale kriteeriumile omistatud kaal peaks olema võrdeline riskiga. Kontrolli sagedus ja tegevuskohas analüüsitud proovide arv peaks olema vastavuses sellele tegevuskohale määratud riskikaalude summaga.

    Kontrolliprogrammi koostamisel tuleks arvesse võtta järgmisi näidistegevuskohti ja kriteeriume:

    Tegevuskohad

    Kriteeriumid

    Kaalukus

    Söödaveskid

    —

    Kahe liiniga söödaveskid, milles toodetakse mäletsejalistele ette nähtud segajõusööta ja mittemäletsejalistele ette nähtud segajõusööta, mis erandkorras sisaldab töödeldud loomseid valke.

    —

    Söödaveskid, mis ei ole varem nõuetele vastanud või mille vastavus nõuetele on kaheldav.

    —

    Söödaveskid, milles kasutatakse suurel hulgal kõrge valgusisaldusega importsööta, näiteks kalajahu, sojajahu, maisigluteenjahu ja valgukontsentraate.

    —

    Söödaveskid, mis toodavad suurel hulgal segajõusööta.

    —

    Ristsaastumise oht, mis tuleneb ettevõttesisesest töökorraldusest (silode kasutusotstarve, liinide tõhusa lahushoidmise kontroll, koostisainete kontroll, siselabor, proovivõtumeetodid).

     

    Piiripunktid ja muud sisenemiskohad ühendusse

    —

    suur/väike sööda impordimaht.

    —

    Kõrge valgusisaldusega söödad.

     

    Põllumajandus-ettevõtted

    —

    Paiksed segurid, milles erandkorras kasutatakse töödeldud loomset valku.

    —

    Põllumajandusettevõtted, kus peetakse mäletsejalisi ja muid liike (ristsaastumise oht).

    —

    Põllumajandusettevõtted, mis ostavad pakendamata sööta.

     

    Vahendajad

    —

    Kõrge valgusisaldusega sööda laoruumid ja vaheladustamine.

    —

    Pakendamata sööda suur kaubandusmaht.

    —

    Välismaal toodetud segasööda vahendajad.

     

    Teisaldatavad segurid

    —

    Nii mäletsejalistele kui mittemäletsejalistele ettenähtud sööta valmistavad segurid.

    —

    Segurid, mis ei ole varem nõuetele vastanud või mille vastavus nõuetele on kaheldav.

    —

    Kõrge valgusisaldusega sööta töötlevad segurid.

    —

    Suuri söödakoguseid valmistavad segurid.

    —

    Suurt hulka põllumajandusettevõtteid, sh ka mäletsejalisi pidavaid põllumajandusettevõtteid teenindavad segurid.

     

    Transpordivahendid

    —

    Töödeldud loomsete valkude ja söötade veoks kasutatavad sõidukid.

    —

    Sõidukid, mis ei ole varem nõuetele vastanud või mille vastavus nõuetele on kaheldav.

     

    Kõnealuste näidistegevuskohtade ja kriteeriumide asemel võivad EFTA riigid edastada EFTA järelevalveametile oma riskianalüüsi hiljemalt 31. maiks 2006.

    Plaanilist proovivõtmist tuleks kasutada partiide või juhtude puhul, kui ristsaastumine keelatud töödeldud valkudega on kõige tõenäolisem (nt esimene partii pärast sellise sööda vedu, mis on sisaldanud kõnealuses partiis keelatud loomset valku, tootmisliinide tehniliste probleemide või muudatuste korral, puistematerjali mahutite või silode muudatuste korral).

    Kontrollimist võib ka laiendada transpordivahendites, tootmisvarustuses ja ladustusaladel oleva tolmu analüüsimisele.

    Igas EFTA riigis tuleks aastas teha vähemalt 10 kontrolli 100 000 tonni toodetud segajõusööda kohta. Ametlikke proove tuleks igas EFTA riigis võtta vähemalt 20 aastas 100 000 tonni toodetud segajõusööda kohta. Alternatiivmeetodite heakskiitmiseni tuleks proovide analüüsimisel kasutada mikroskoopuurimist, nagu on kirjeldatud EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 31i viidatud õigusaktis (komisjoni direktiiv 2003/126/EÜ loomse päritoluga osiste määramise analüüsimeetodi kohta söötade ametlikul kontrollimisel  (2). Igasuguse loomse koostisosa sisaldust söödas tuleks pidada söödaga seotud keelu rikkumiseks.

    Kontrolliprogrammide tulemused tuleks EFTA järelevalveametile edastada, kasutades järgmisi vorme:

    Kokkuvõte loomse päritoluga sööda kasutamise piiranguid (keelatud loomsete valkude söötmist) käsitlevatest kontrollidest

    A.   Dokumenteeritud kontrollimised

    Etapp

    Nende kontrollimiste arv, mis hõlmavad töödeldud loomse valgu sisalduse kontrolli

    Nende rikkumiste arv, mis ei põhine laboratoorsetel analüüsidel, vaid näiteks dokumentide kontrollimisel

    Söödatooraine import

     

     

    Söödatooraine ladustamine

     

     

    Söödaveskid

     

     

    Paiksed segurid/teisaldatavad segurid

     

     

    Sööda vahendajad

     

     

    Transpordivahendid

     

     

    Põllumajandusettevõtted, kus peetakse muid loomi kui mäletsejalisi

     

     

    Põllumajandusettevõtted, kus peetakse mäletsejalisi

     

     

    Muud:

     

     

    B.   Söödatoorainetest ja segasöötadest proovide võtmine ja nende kontrollimine töödeldud loomsete valkude sisalduse kindlakstegemiseks

    Tegevuskohad

    Töödeldud loomsete valkude sisalduse kontrolliks võetud ametlike proovide arv

    Mittevastavate proovide arv

    Sisaldavad maismaaloomade töödeldud loomseid valke

    Sisaldavad kalade töödeldud loomseid valke

    Söödatoorained

    Segasööt

    Söödatoorained

    Segasööt

    Söödatoorained

    Segasööt

    Mäletsejalistele

    Muudele kui mäletseja-listele

    Mäletsejalistele

    Muudele kui mäletseja-listele

    Mäletsejalistele

    Muudele kui mäletseja-listele

    Importimisel

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Söödaveskid

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Vaheladustamine/ladustamine

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Transpordivahendid

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Paiksed segurid/teisaldatavad segurid

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Põllumajandusettevõtted

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Muud:

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C.   Kokkuvõte mäletsejalistele ettenähtud söötade proovidest leitud keelatud töödeldud loomsete valkude kohta

     

    Proovivõtmise kuu

    Saastumise liik, määr ja päritolu

    Kohaldatud sanktsioonid (või muud meetmed)

    1

     

     

     

    2

     

     

     

    3

     

     

     

    4

     

     

     

    5

     

     

     

    …

     

     

     

    (1)  EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1993/2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 12).

    (2)  ELT L 339, 24.12.2003, lk 78.

    IV LISA

    Sigadele ettenähtud segasöötade vase- ja tsingisisaldusega seotud kõikide proovide (nii vastavate kui mittevastavate) üksiktulemused

    Segasööda liik (loomaliigid ja -kategooriad)

    Mikroelement (vask või tsink)

    Leitud sisaldus (mg/kg täissöödas)

    Maksimum-sisalduse ületamise põhjus (1)

    Võetud meetmed

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    (1)  Pädeva asutuse läbiviidud uurimise järeldusena.

    Top