This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/117/04
Case C-94/07: Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Bonn (Germany) lodged on 20 February 2007 — Dr Andrea Raccanelli v Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.
Kohtuasi C-94/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Arbeitsgericht Bonn (Saksamaa) 20. veebruaril 2007 — Dr. Andrea Raccanelli versus Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.
Kohtuasi C-94/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Arbeitsgericht Bonn (Saksamaa) 20. veebruaril 2007 — Dr. Andrea Raccanelli versus Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.
ELT C 117, 26.5.2007, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELT C 117, 26.5.2007, p. 2–3
(MT)
26.5.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 117/3 |
Eelotsusetaotlus, mille esitas Arbeitsgericht Bonn (Saksamaa) 20. veebruaril 2007 — Dr. Andrea Raccanelli versus Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.
(Kohtuasi C-94/07)
(2007/C 117/04)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Arbeitsgericht Bonn
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Dr. Andrea Raccanelli
Kostja: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.
Eelotsuse küsimused
1. |
Kas hagejat tuleb käsitleda töötajana Euroopa õiguse töötaja mõiste tähenduses, kui tal ei tule enam täita töökohustusi nagu BAT2-töölepinguga (Bundesangestellten-Tarifvertrag — avaliku sektori töötajate kollektiivleping) doktorandidel? |
2. |
Juhul, kui vastus esimesele küsimusele on eitav: Kas määruse nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires (1) artiklit 7 tuleb tõlgendada nii, et diskrimineerimisega ei ole tegemist üksnes siis, kui hagejale oleks antud enne kostja juures doktorantuuri astumist vähemalt võimalus valida töölepingu ja stipendiumi vahel? |
3. |
Juhul, kui vastus teisele küsimusele on, et hagejale oleks pidanud andma töölepingu sõlmimise võimaluse, tuleb küsida: Millised on õiguslikud tagajärjed välismaalaste diskrimineerimise korral? |
(1) EÜT L 257, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 15.