Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Dokument 62023CA0222
Case C-222/23, Toplofikatsia Sofia (Concept of the defendant’s domicile): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – Toplofikatsia Sofia EAD (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters – Order for payment procedure – Concept of domicile – National of a Member State having his or her permanent address in that Member State and his or her current address in another Member State – No possibility of changing or renouncing that permanent address)
kohtuasi C-222/23, Toplofikatsia Sofia (mõiste kostja alaline elukoht): Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. mai 2024. aasta otsus (Sofiyski rayonen sadi eelotsusetaotlus - Bulgaaria) – Toplofikatsia Sofia EAD (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Kohtualluvus ning kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Maksekäsumenetlus – Mõiste alaline elukoht – Liikmesriigi kodanik, kelle püsiv elukoht on selles liikmesriigis ja praegune elukoht muus liikmesriigis – Püsiva elukoha muutmise või sellest loobumise võimatus)
kohtuasi C-222/23, Toplofikatsia Sofia (mõiste kostja alaline elukoht): Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. mai 2024. aasta otsus (Sofiyski rayonen sadi eelotsusetaotlus - Bulgaaria) – Toplofikatsia Sofia EAD (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Kohtualluvus ning kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Maksekäsumenetlus – Mõiste alaline elukoht – Liikmesriigi kodanik, kelle püsiv elukoht on selles liikmesriigis ja praegune elukoht muus liikmesriigis – Püsiva elukoha muutmise või sellest loobumise võimatus)
ELT C, C/2024/3886, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3886/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Datum dokumenta:
- 16/05/2024
- Datum vložitve:
- 07/04/2023
- Avtor:
- Euroopa Kohus
- Pravna oblika:
- Õigusalane teave
- Verodostojni jezik:
- bulgaaria keel
- Vrsta postopka:
- Eelotsusetaotlus
- Povezava
- Izberite vse dokumente, ki omenjajo zadevni dokument
- Povezan predpis:
-
- Related EU case law document 62023CJ0222
- Pravni akti iz sodne prakse:
|
Euroopa Liidu |
ET C-seeria |
|
C/2024/3886 |
1.7.2024 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. mai 2024. aasta otsus (Sofiyski rayonen sadi eelotsusetaotlus - Bulgaaria) – „Toplofikatsia Sofia“ EAD
(kohtuasi C-222/23 (1) , Toplofikatsia Sofia (mõiste „kostja alaline elukoht“))
(Eelotsusetaotlus - Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Määrus (EL) nr 1215/2012 - Kohtualluvus ning kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades - Maksekäsumenetlus - Mõiste „alaline elukoht“ - Liikmesriigi kodanik, kelle püsiv elukoht on selles liikmesriigis ja praegune elukoht muus liikmesriigis - Püsiva elukoha muutmise või sellest loobumise võimatus)
(C/2024/3886)
Kohtumenetluse keel: bulgaaria
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Sofiyski rayonen sad
Põhikohtuasja pooled
Hageja: „Toplofikatsia Sofia“ EAD
Resolutsioon
|
1. |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikli 62 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt loetakse, et teises liikmesriigis elavate liikmesriigi kodanike alaline elukoht on aadressil, mis on endiselt esimeses liikmesriigis registreeritud aadress. |
|
2. |
Määruse nr 1215/2012 artikli 4 lõiget 1 ja artikli 5 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus riigisisesed õigusnormid, nagu neid on tõlgendatud riigisiseses kohtupraktikas, mis näevad ette, et liikmesriigi kohtule allub maksekäsu avaldus võlgniku suhtes, kelle puhul on piisav alus arvata, et maksekäsu avalduse esitamise ajal oli tema alaline elukoht teise liikmesriigi territooriumil, muudes olukordades kui need, mis on ette nähtud selle määruse II peatüki 2.–7. jaos. |
|
3. |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2020. aasta määruse (EL) 2020/1784, mis käsitleb kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamist tsiviil- ja kaubandusasjades (dokumentide kättetoimetamine), artiklit 7 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus, kui liikmesriigi kohus, kes on pädev tegema maksekäsu võlgnikule, kelle puhul on piisav alus arvata, et tema alaline elukoht on teises liikmesriigis, pöördub pädeva asutuse poole ja kasutab vahendeid, mille see teine liikmesriik on teinud kättesaadavaks võlgniku aadressi kindlakstegemiseks, et maksekäsk kätte toimetada. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3886/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)
