EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0608
Case C-608/22: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 22 September 2022 — AH
Kohtuasi C-608/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 22. septembril 2022 – AH
Kohtuasi C-608/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 22. septembril 2022 – AH
ELT C 15, 16.1.2023, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.1.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 15/23 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 22. septembril 2022 – AH
(Kohtuasi C-608/22)
(2023/C 15/25)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Verwaltungsgerichtshof
Põhikohtuasja pooled
Kassaator: AH
Menetlusse kaasatud isik: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)
Eelotsuse küsimused
1. |
Kas meetmete kogumit, mida rakendab, toetab või talub riigis tegeliku valitsemisvõimu kandja ja mis seisnevad eelkõige selles, et
tuleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiivi 2011/95/EL (1), mis käsitleb nõudeid, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et kvalifitseeruda rahvusvahelise kaitse saajaks, ning nõudeid pagulaste või täiendava kaitse saamise kriteeriumidele vastavate isikute ühetaolisele seisundile ja antava kaitse sisule (uuesti sõnastatud), artikli 9 lõike 1 punkti b tähenduses pidada piisavalt raskeks, et mõjutada naist samal viisil, nagu on nimetatud selle direktiivi artikli 9 lõike 1 punktis a? |
2. |
Kas pagulasseisundi andmiseks on piisav, et kõnealused meetmed mõjutavad naist tema päritoluriigis vaid tema soo tõttu, või tuleb hinnates, kas nimetatud meetmed – kogumina – direktiivi 2011/95/EL artikli 9 lõike 1 punkti b tähenduses naist mõjutavad, uurida naise individuaalset olukorda? |