This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0509
Case C-509/22, Girelli Alcool: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 April 2024 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione – Italy) – Agenzia delle Dogane e dei Monopoli v Girelli Alcool Srl (Reference for a preliminary ruling – Taxation – Excise duties – Directive 2008/118/EC – Article 7(4) – Chargeability of excise duty – Release for consumption – Total destruction or irretrievable loss of a product placed under a duty-suspension arrangement – Concept of ‘unforeseeable circumstances’ – Authorisation by the competent authorities of the Member State – Irretrievable loss caused by a non-serious fault committed by an employee of the authorised warehousekeeper)
Kohtuasi C-509/22, Girelli Alcool: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. aprilli 2024. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus - Itaalia) – Agenzia delle Dogane e dei Monopoli versus Girelli Alcool Srl (Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Aktsiis – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artikli 7 lõige 4 – Aktsiisi sissenõutavus – Tarbimisse lubamine – Peatamismenetlusele suunatud kauba täielik hävimine või pöördumatu kahjustumine – Mõiste „ettenägematud asjaolud“ – Liikmesriigi pädevate asutuste antud luba – Täielik hävimine, mille põhjustas volitatud laopidaja töötaja hooletus)
Kohtuasi C-509/22, Girelli Alcool: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. aprilli 2024. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus - Itaalia) – Agenzia delle Dogane e dei Monopoli versus Girelli Alcool Srl (Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Aktsiis – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artikli 7 lõige 4 – Aktsiisi sissenõutavus – Tarbimisse lubamine – Peatamismenetlusele suunatud kauba täielik hävimine või pöördumatu kahjustumine – Mõiste „ettenägematud asjaolud“ – Liikmesriigi pädevate asutuste antud luba – Täielik hävimine, mille põhjustas volitatud laopidaja töötaja hooletus)
ELT C, C/2024/3420, 10.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3420/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 18/04/2024
- Date lodged:
- 27/07/2022
- Author:
- Euroopa Kohus
- Form:
- Õigusalane teave
- Authentic language:
- itaalia keel
- Type of procedure:
- Eelotsusetaotlus
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62022CJ0509
- Instruments cited in case law:
- EUROVOC descriptor:
|
Euroopa Liidu |
ET C-seeria |
|
C/2024/3420 |
10.6.2024 |
Euroopa Kohtu (viies koda) 18. aprilli 2024. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus - Itaalia) – Agenzia delle Dogane e dei Monopoli versus Girelli Alcool Srl
(kohtuasi C-509/22 (1) , Girelli Alcool)
(Eelotsusetaotlus - Maksustamine - Aktsiis - Direktiiv 2008/118/EÜ - Artikli 7 lõige 4 - Aktsiisi sissenõutavus - Tarbimisse lubamine - Peatamismenetlusele suunatud kauba täielik hävimine või pöördumatu kahjustumine - Mõiste „ettenägematud asjaolud“ - Liikmesriigi pädevate asutuste antud luba - Täielik hävimine, mille põhjustas volitatud laopidaja töötaja hooletus)
(C/2024/3420)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Corte suprema di cassazione
Põhikohtuasja pooled
Kassaator: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Vastustaja: Girelli Alcool Srl
Resolutsioon
|
1. |
Nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiivi 2008/118/EÜ, mis käsitleb aktsiisi üldist korda ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/12/EMÜ, artikli 7 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et selle sätte tähenduses tuleb mõistet „ettenägematud asjaolud“ sarnaselt mõistega „vääramatu jõud“ käsitada selliselt, et see tähistab ebatavalisi ja ettenägematuid asjaolusid, mis ei ole sellel põhineva väite esitanud isiku kontrolli all ja mille tagajärgi ei ole kogu rakendatud hoolsusele vaatamata võimalik vältida. |
|
2. |
Direktiivi 2008/118 artikli 7 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et olukorras, kus aktsiisikaup on täielikult hävinud või pöördumatult kahjustunud, saab selle sätte tähenduses „ettenägematu asjaolu“ esinemist tunnustada vaid siis, kui ühest küljest on aktsiisikauba täieliku hävimise või pöördumatu kahjustumise tinginud ebatavalised, ettenägematud ja asjaomase ettevõtja tahtest sõltumatud asjaolud, mis aga on välistatud siis, kui need asjaolud kuuluvad selle ettevõtja vastutusalasse, ja teisest küljest on asjaomane ettevõtja oma tegevuses kahjustava sündmuse tagajärgede vältimiseks üles näidanud tavapäraselt nõutavat hoolsust. |
|
3. |
Direktiivi 2008/118 artikli 7 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi õigusnorm, millega asjaomasele maksukohustuslasele omistatava hooletuse faktilised asjaolud on kõigil juhtudel võrdsustatud ettenägematute asjaolude või vääramatu jõuga. Kui aga denatureerimise käigus, milleks pädevad riigisisesed asutused on eelnevalt loa andnud, aktsiisikaup faktilisi asjaolusid arvestades hooletuse tõttu täielikult hävib või pöördumatult kahjustub, tuleb selline hävimine või kahjustumine lugeda toimunuks asjaomase liikmesriigi pädevate asutuste antud loa tagajärjel, mistõttu ei saa kõnealust hävimist või kahjustumist käsitada direktiivi 2008/118 artikli 7 tähenduses tarbimisse lubamisena. |
|
4. |
Direktiivi 2008/118 artikli 7 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et selle sätte esimeses lõigus sisalduvat väljendit „[liikmesriigi] pädevate asutuste antud loa tagajärjel“ ei saa mõista nii, et sellega on liikmesriikidel lubatud üldiselt ette näha, et tarbimisse lubamisena ei käsitata sellise aktsiisikauba, mille suhtes kohaldatakse aktsiisi peatamise korda, täielikku hävimist või pöördumatut kahjustumist, kui selle on põhjustanud hooletus. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3420/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)
