EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0064
Case C-64/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Ard-Chúirt — Ireland) — UH v An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne (Reference for a preliminary ruling — Article 288 TFEU — Directive 2001/82/EC — Community code relating to veterinary medicinal products — Articles 58, 59 and 61 — Information to be provided on outer packaging, immediate packaging and the package leaflet for veterinary medicinal products — Obligation to provide information in all the official languages of the Member State in which the product is marketed — National legislation providing that the information may be provided in one or other of the official languages of the Member State — National court hearing an action for a declaration that the Member State had failed correctly to transpose Directive 2001/82/EC and that the competent national authorities must amend the national legislation)
Kohtuasi C-64/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2021. aasta otsus (Ard-Chúirt eelotsusetaotlus – Iirimaa) – UH versus An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 288 – Direktiiv 2001/82/EÜ – Veterinaarravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad – Artiklid 58, 59 ja 61 – Teave, mis peab olema esitatud veterinaarravimite välispakendil, esmapakendil ja pakendi infolehtedel – Kohustus esitada teave selle liikmesriigi kõigis ametlikes keeltes, kus ravimit turustatakse – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette teabe esitamise vaid ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest – Liikmesriigi kohus, kellele on esitatud kaebus, milles palutakse tuvastada, et liikmesriik ei ole direktiivi 2001/82/EÜ nõuetekohaselt üle võtnud ja pädevad asutused peavad muutma riigisiseseid õigusnorme)
Kohtuasi C-64/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2021. aasta otsus (Ard-Chúirt eelotsusetaotlus – Iirimaa) – UH versus An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 288 – Direktiiv 2001/82/EÜ – Veterinaarravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad – Artiklid 58, 59 ja 61 – Teave, mis peab olema esitatud veterinaarravimite välispakendil, esmapakendil ja pakendi infolehtedel – Kohustus esitada teave selle liikmesriigi kõigis ametlikes keeltes, kus ravimit turustatakse – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette teabe esitamise vaid ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest – Liikmesriigi kohus, kellele on esitatud kaebus, milles palutakse tuvastada, et liikmesriik ei ole direktiivi 2001/82/EÜ nõuetekohaselt üle võtnud ja pädevad asutused peavad muutma riigisiseseid õigusnorme)
ELT C 180, 10.5.2021, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.5.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 180/2 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2021. aasta otsus (Ard-Chúirt eelotsusetaotlus – Iirimaa) – UH versus An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne
(Kohtuasi C-64/20) (1)
(Eelotsusetaotlus - ELTL artikkel 288 - Direktiiv 2001/82/EÜ - Veterinaarravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad - Artiklid 58, 59 ja 61 - Teave, mis peab olema esitatud veterinaarravimite välispakendil, esmapakendil ja pakendi infolehtedel - Kohustus esitada teave selle liikmesriigi kõigis ametlikes keeltes, kus ravimit turustatakse - Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette teabe esitamise vaid ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest - Liikmesriigi kohus, kellele on esitatud kaebus, milles palutakse tuvastada, et liikmesriik ei ole direktiivi 2001/82/EÜ nõuetekohaselt üle võtnud ja pädevad asutused peavad muutma riigisiseseid õigusnorme)
(2021/C 180/02)
Kohtumenetluse keel: iiri
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Ard-Chúirt
Põhikohtuasja pooled
Hageja: UH
Kostjad: An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne
Resolutsioon
ELTL artiklit 288 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus, kui liikmesriigi kohus – kes riigisiseses õiguses selleks ette nähtud menetluses tuvastab, et liikmesriik, mille jurisdiktsiooni alla ta kuulub, ei ole täitnud oma kohustust võtta nõuetekohaselt üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiviga 2004/28/EÜ) – keeldub põhjendusel, et tema arvates on riigisisene õigus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrusega (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82 ja mida hakatakse kohaldama alates 28. jaanuarist 2022, kohtulikult tuvastamast, et see liikmesriik ei ole seda direktiivi nõuetekohaselt üle võtnud ja on kohustatud seda tegema.