This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0557
Case C-557/14: Action brought on 4 December 2014 — European Commission v Portuguese Republic
Kohtuasi C-557/14: 4. detsembril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
Kohtuasi C-557/14: 4. detsembril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
ELT C 46, 9.2.2015, p. 28–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 46/28 |
4. detsembril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
(Kohtuasi C-557/14)
(2015/C 046/35)
Kohtumenetluse keel: portugali
Pooled
Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Braga da Cruz ja E. Manhaeve)
Kostja: Portugali Vabariik
Hageja nõuded
— |
tunnistada, et kuna Portugali Vabariik ei ole võtnud kõiki meetmeid, et täita Euroopa Kohtu 7. mai 2009. aasta otsust kohtuasjas C-530/07: komisjon vs. Portugal (1), siis on see liikmesriik rikkunud ELTL artikli 260 lõikest 1 tulenevaid kohustusi; |
— |
mõista Portugali Vabariigilt välja karistusmakse summas 20 196 eurot päeva kohta, mil viibib otsuse täitmine eespool viidatud kohtuasjas C-530/07, alates käesolevas kohtuasjas otsuse tegemise kuupäevast kuni kuupäevani, kui on täidetud otsus eespool viidatud kohtuasjas C-530/07; |
— |
mõista Portugali Vabariigilt välja põhisumma 2 244 eurot päevas kuni käesolevas kohtuasjas otsuse tegemise kuupäevani või kuni otsuse täitmiseni eespool viidatud kohtuasjas C-530/07, kui see täitmine toimub enne käesolevas asjas kohtuotsuse tegemist; |
— |
mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt. |
Väited ja peamised argumendid
I) |
Karistuse kindlaksmääramine peab tuginema järgmisele kolmele kriteeriumile. |
1 – |
Rikkumise raskusaste. Komisjon teeb ettepaneku kohaldada raskuskoefitsienti 3 skaalal 1–20. Vastavalt komisjoni teatisele EÜ artikli 228 kohaldamise kohta (edaspidi „2005. aasta teatis”) arvutab komisjon selle koefitsiendi järgmisi elemente arvestades.
|
2 – |
Rikkumise kestus. Arvestades Euroopa Kohtu otsuse tegemisest alates kulgenud perioodi, teeb komisjon ettepaneku kohaldada maksimaalset kestuskoefitsienti 3. |
3 – |
Vajadus tagada karistuse hoiatav mõju. 2005. aasta teatises on täpsustatud, et karistuse hoiatavat mõju arvutatakse teguri n kaudu, mis kujutab endast keskmist, mis põhineb ühelt poolt asjaomase liikmesriigi sisemajanduse kogutoodangul ja teiselt poolt häälte jagunemisel nõukogu. Hetkel Portugali Vabariigile kohaldatav tegur n on 3,40. |
II — Karistuse summa arvutamine
a) |
Karistusmakse iga viivituspäeva eest
|
b) |
Põhisumma
|
c) |
Kindla minimaalse põhisumma hindamine
|
(1) EU:C:2009:292.
(2) EÜT L 135, lk 40; ELT eriväljaanne 15/02, lk 26.