This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0395(01)
Case T-395/11: Order of the General Court of 4 June 2012 — Elti v Delegation of the European Union to Montenegro (Actions for annulment — Public supply contracts — Tender procedure — Digitalisation of the Montenegrin Public Broadcasting — Decision awarding the contract taken by the Delegation of the European Union to Montenegro — No legal capacity to be a defendant — Inadmissibility)
Kohtuasi T-395/11: Üldkohtu 4. juuni 2012 . aasta määrus — Elti versus Euroopa Liidu Montenegro delegatsioon (Tühistamishagi — Asjade riigihankelepingud — Hankemenetlus — Montenegro avalik-õigusliku ringhäälingu digiteerimine — Euroopa Liidu Montenegro delegatsiooni hankelepingu sõlmimise otsus — Kostja pädevuse puudumine — Vastuvõetamatus)
Kohtuasi T-395/11: Üldkohtu 4. juuni 2012 . aasta määrus — Elti versus Euroopa Liidu Montenegro delegatsioon (Tühistamishagi — Asjade riigihankelepingud — Hankemenetlus — Montenegro avalik-õigusliku ringhäälingu digiteerimine — Euroopa Liidu Montenegro delegatsiooni hankelepingu sõlmimise otsus — Kostja pädevuse puudumine — Vastuvõetamatus)
ELT C 227, 28.7.2012, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.7.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 227/21 |
Üldkohtu 4. juuni 2012. aasta määrus — Elti versus Euroopa Liidu Montenegro delegatsioon
(Kohtuasi T-395/11) (1)
(Tühistamishagi - Asjade riigihankelepingud - Hankemenetlus - Montenegro avalik-õigusliku ringhäälingu digiteerimine - Euroopa Liidu Montenegro delegatsiooni hankelepingu sõlmimise otsus - Kostja pädevuse puudumine - Vastuvõetamatus)
2012/C 227/35
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Elti d.o.o. (Gornja Radgona, Sloveenia) (esindaja: advokaat N. Zidar Klemenčič)
Kostja: Euroopa Liidu Montenegro delegatsioon (esindajad: N. Bertolini, hiljem advokaadid J. Stuyck ja A.–M. Vandromme)
Ese
Esimese võimalusena nõue tühistada Euroopa Liidu Montenegro delegatsiooni juhi 21.märtsi 2011. aasta otsus lükata tagasi hageja pakkumus Montenegro avalik-õigusliku ringhäälingu digiteerimiseks mõeldud seadmete ostmise riigihankemenetluses ja ühtlasi sõlmida nimetatud hankeleping teise äriühinguga ning teise võimalusena esitatud kahju hüvitamise nõue.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Mõista kohtukulud, kaasa arvatud ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad kohtukulud, välja Elti d.o.o lt. |