This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0508
Case C-508/11 P P: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 May 2013 — Eni SpA v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber market manufactured by emulsion polymerisation — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Presumption of the actual exercise of a decisive influence — Obligation to state reasons — Gravity of the infringement — Multiplier for deterrence — Actual impact on the market — Aggravating circumstances — Repeated infringements)
Kohtuasi C-508/11 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2013 . aasta otsus — ENI SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg — Tütarettevõtjate rikkumise süüks panemine nende emaettevõtjatele — Otsustava mõju tegeliku avaldamise eeldus — Põhjendamiskohustus — Rikkumise raskus — Hoiatava eesmärgiga kordaja — Tegelik mõju turule — Raskendavad asjaolud — Korduvus)
Kohtuasi C-508/11 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2013 . aasta otsus — ENI SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg — Tütarettevõtjate rikkumise süüks panemine nende emaettevõtjatele — Otsustava mõju tegeliku avaldamise eeldus — Põhjendamiskohustus — Rikkumise raskus — Hoiatava eesmärgiga kordaja — Tegelik mõju turule — Raskendavad asjaolud — Korduvus)
ELT C 225, 3.8.2013, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.8.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 225/11 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2013. aasta otsus — ENI SpA versus Euroopa Komisjon
(Kohtuasi C-508/11 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg - Tütarettevõtjate rikkumise süüks panemine nende emaettevõtjatele - Otsustava mõju tegeliku avaldamise eeldus - Põhjendamiskohustus - Rikkumise raskus - Hoiatava eesmärgiga kordaja - Tegelik mõju turule - Raskendavad asjaolud - Korduvus)
2013/C 225/17
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Apellant: ENI SpA (esindajad: avvocato G. M. Roberti ja avvocato I. Perego)
Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, G. Conte ja L Malferrari)
Ese
Apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 13. juuli 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-39/07: ENI vs. komisjon, millega Üldkohus jättis osaliselt rahuldamata nõude tühistada Eni SpA d puudutavas osas komisjoni 29. novembri 2006. aasta otsus K(2006) 5700 (lõplik) [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (asi COMP/F/38.638 — Butadieenkautšuk ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuk), või teise võimalusena nõue tühistada Enile määratud trahv või seda vähendada — Rikkumise tõendamine — Rikkumise süüks panemine — Põhjenduste puudumine
Resolutsioon
1. |
Jätta apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata. |
2. |
Mõista apellatsioonkaebusega seotud kohtukulud välja Eni SpA lt. |
3. |
Mõista vastuapellatsioonkaebusega seotud kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt. |