This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0351
Case C-351/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Zollamt Linz Wels v Laki DOOEL (Community Customs Code — Regulation implementing the Customs Code — Articles 555(1)(c) and 558(1) — Vehicle which has entered the customs territory under the temporary importation procedure with total relief from import duties — Vehicle used for internal traffic — Unlawful use — Incurring of a customs debt — National authorities competent to levy customs duties)
Kohtuasi C-351/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. juuni 2011 . aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus — Austria) — Zollamt Linz Wels versus Laki DOOEL (Ühenduse tolliseadustik — Tolliseadustiku rakendusmäärus — Artikli 555 lõike 1 punkt c ja artikli 558 lõige 1 — Sõiduk, mis on tolliterritooriumile sisenemisel suunatud ajutise impordi protseduurile täieliku vabastusega imporditollimaksust — Siseliikluses kasutatav sõiduk — Ebaseaduslik kasutamine — Tollivõla tekkimine — Siseriiklikud ametiasutused, kellel on õigus sisse nõuda tollimaksu)
Kohtuasi C-351/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. juuni 2011 . aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus — Austria) — Zollamt Linz Wels versus Laki DOOEL (Ühenduse tolliseadustik — Tolliseadustiku rakendusmäärus — Artikli 555 lõike 1 punkt c ja artikli 558 lõige 1 — Sõiduk, mis on tolliterritooriumile sisenemisel suunatud ajutise impordi protseduurile täieliku vabastusega imporditollimaksust — Siseliikluses kasutatav sõiduk — Ebaseaduslik kasutamine — Tollivõla tekkimine — Siseriiklikud ametiasutused, kellel on õigus sisse nõuda tollimaksu)
ELT C 226, 30.7.2011, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 16/06/2011
- Date lodged:
- 12/07/2010
- Author:
- Euroopa Kohus
- Form:
- Õigusalane teave
- Authentic language:
- saksa keel
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
30.7.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 226/7 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. juuni 2011. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus — Austria) — Zollamt Linz Wels versus Laki DOOEL
(Kohtuasi C-351/10) (1)
(Ühenduse tolliseadustik - Tolliseadustiku rakendusmäärus - Artikli 555 lõike 1 punkt c ja artikli 558 lõige 1 - Sõiduk, mis on tolliterritooriumile sisenemisel suunatud ajutise impordi protseduurile täieliku vabastusega imporditollimaksust - Siseliikluses kasutatav sõiduk - Ebaseaduslik kasutamine - Tollivõla tekkimine - Siseriiklikud ametiasutused, kellel on õigus sisse nõuda tollimaksu)
2011/C 226/12
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Verwaltungsgerichtshof
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Zollamt Linz Wels
Kostja: Laki DOOEL
Ese
Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgerichtshof — Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307), artikli 204 lõike 1 punkti a ja artikli 215 ning komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1; ELT eriväljaanne 02/06, lk 3), artikli 558 lõike 1 ja nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1), artikli 61 tõlgendamine — Kauba maanteevedu Euroopa Liidu territooriumil — Sõiduki, mille kasutamiseks ei ole antud luba, kasutamine kauba sihtliikmesriigis — Tollivõla tekkimise koht — Lähteliikmesriigi või sihtliikmesriigi pädevus
Resolutsioon
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (muudetud komisjoni 4. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 993/2001)) artikli 555 lõiget 1 ja artikli 558 lõike 1 punkti c tuleb tõlgendada nii, et rikkumist, mis pannakse toime niisuguse sõiduki kasutamisel, mis imporditakse Euroopa Liidu territooriumile tolliprotseduuri alusel, mis võimaldab täielikku vabastust imporditollimaksust, ja mida kasutatakse siseliikluses, tuleb pidada aset leidnuks hetkel, kui ületatakse selle liikmesriigi piir, kus sõiduk liikleb siseriiklikke kaubaveo õigusnorme rikkudes, mis tähendab, et kui liikmesriigis, kus kaup maha laaditakse, puudub kauba mahalaadimise luba, on selle liikmesriigi ametiasutused pädevad asjaomast tollimaksu sisse nõudma.
