This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0562
Case T-562/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Repsol Lubricantes y Especialidades and Others v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and division of markets — Proof of the existence of the agreement — Duration of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Equal treatment — Presumption of innocence — Whether unlawful conduct attributable — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption in the case of a 100 % shareholding)
Kohtuasi T-562/08: Üldkohtu 12. detsembri 2014 . aasta otsus – Repsol Lubricantes y Especialidades jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Parafiinvahade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Tõend kartelli olemasolu kohta — Rikkumise kestus — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Võrdne kohtlemine — Süütuse presumptsioon — Rikkumise süüks panemine — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad — Emaettevõtja otsustav mõju — Eeldus 100 % suuruse osaluse omamisel)
Kohtuasi T-562/08: Üldkohtu 12. detsembri 2014 . aasta otsus – Repsol Lubricantes y Especialidades jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Parafiinvahade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Tõend kartelli olemasolu kohta — Rikkumise kestus — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Võrdne kohtlemine — Süütuse presumptsioon — Rikkumise süüks panemine — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad — Emaettevõtja otsustav mõju — Eeldus 100 % suuruse osaluse omamisel)
ELT C 46, 9.2.2015, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 46/40 |
Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Repsol Lubricantes y Especialidades jt versus komisjon
(Kohtuasi T-562/08) (1)
((Konkurents - Kartellid - Parafiinvahade turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine - Tõend kartelli olemasolu kohta - Rikkumise kestus - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Võrdne kohtlemine - Süütuse presumptsioon - Rikkumise süüks panemine - Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad - Emaettevõtja otsustav mõju - Eeldus 100 % suuruse osaluse omamisel))
(2015/C 046/48)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Pooled
Hagejad: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, varem Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Hispaania); Repsol Petróleo, SA (Madrid) ja Repsol, SA, varem Repsol YPF, SA (Madrid) (esindajad: advokaadid J. M. Jiménez-Laiglesia Oñate, J. Jiménez-Laiglesia Oñate ja S. Rivero Mena)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, F. Castilla Contreras ja C. Urraca Caviedes)
Ese
Nõue osaliselt tühistada komisjoni 1. oktoobri 2008. aasta otsus K(2008) 5476 (lõplik) EÜ […] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/39.181 – Küünlavahad) ning nõue vähendada hagejatele määratud trahvi summat.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Mõista Repsol Lubricantes y Especialidades, SA-lt, Repsol Petróleo, SA-lt ja Repsol, SA-lt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud ning jätta Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA ja Repsol, SA kohtukulud nende endi kanda. |