Üldkohtu (neljas koda) 7. juuni 2011. aasta otsus – Total ja Elf Aquitaine vs. komisjon

(kohtuasi T‑206/06)

Konkurents – Kartellikokkulepped – Metakrülaatide turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Rikkuva tegevuse süüks panemine – Kaitseõigused – Süütuse presumptsioon – Põhjendamiskohustus – Võrdse kohtlemise põhimõte – Karistuste individuaalsuse põhimõte – Süütegude ja karistuste seaduslikkuse põhimõte – Hea halduse põhimõte – Õiguskindluse põhimõte – Võimu kuritarvitamine – Trahvid – Maksmise eest vastutuse jagamine äriühingute kontserni siseselt

1.                     Konkurents – Ühenduse eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust (EÜ artiklid 81 ja 82; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 45–48, 115 ja 116, 205)

2.                     Konkurents – Ühenduse eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust – Tütarettevõtja, mida omab valdusühing – Asjaolu, millest ei piisa eelduse ümberlükkamiseks (EÜ artiklid 81 ja 82; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 78 ja 79, 85)

3.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Vastuväiteteatis – Vajalik sisu – Kaitseõiguse tagamine – Ettevõtjatele antud võimalus esitada oma seisukoht komisjoni esitatud faktide, väidete ja asjaolude kohta (EÜ artiklid 81 ja 82; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 130–133)

4.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Konkurentsieeskirju kohaldav otsus – Mitut adressaati puudutav otsus – Vajadus esitada piisavad põhjendused eriti üksuse osas, kes vastutab rikkumise tagajärgede eest (EÜ artiklid 81 ja 253) (vt punktid 177 ja 178)

5.                     Konkurents – Ühenduse eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust – Trahvi tasumise jagamine erinevate õiguslike üksuste vahel, kes moodustavad majandusüksuse – Ühe ettevõtja mõiste rikkumine – Puudumine (EÜ artiklid 81 ja 82; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 205–209)

6.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Hoiatav mõju – Kohustus võtta arvesse trahve, mis on juba määratud muude konkurentsivastaste tegevuste eest – Puudumine (EÜ artikkel 81; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 23) (vt punktid 297 ja 298)

7.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Hoiatav mõju – Karistatud ettevõtja suuruse ja koguvahendite arvessevõtmine (EÜ artikkel 81; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 23) (vt punkt 303)

8.                     Menetlus – Suulise menetluse uuendamise taotlus – Vastuvõetavuse tingimused – Uued asjaolud, mis võivad otsusele avaldada otsustavat mõju (Üldkohtu kodukord, artikkel 62) (vt punkt 306)

Ese

Resolutsioon